TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CULBUTE AVANT CARPEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Record 1, Main entry term, English
- somersault front pike
1, record 1, English, somersault%20front%20pike
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- front pike somersault 2, record 1, English, front%20pike%20somersault
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figures, category III. 3, record 1, English, - somersault%20front%20pike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Record 1, Main entry term, French
- culbute avant carpée
1, record 1, French, culbute%20avant%20carp%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saut périlleux avant carpé 2, record 1, French, saut%20p%C3%A9rilleux%20avant%20carp%C3%A9
correct, masculine noun
- culbute carpée avant 3, record 1, French, culbute%20carp%C3%A9e%20avant
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figures, catégorie III. 4, record 1, French, - culbute%20avant%20carp%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Record 1, Main entry term, Spanish
- vuelta al frente en escuadra
1, record 1, Spanish, vuelta%20al%20frente%20en%20escuadra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría III. 2, record 1, Spanish, - vuelta%20al%20frente%20en%20escuadra
Record 2 - internal organization data 1979-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Swimming
Record 2, Main entry term, English
- freestyle turn
1, record 2, English, freestyle%20turn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crawl stroke turn 2, record 2, English, crawl%20stroke%20turn
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Freestyle turn. ... the turn is a forward somersault with the legs held in a pike position as long as possible. ... the head continues through the turn without stopping. The swimmer's back is thrown towards the wall as the hips pike. 1, record 2, English, - freestyle%20turn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Natation
Record 2, Main entry term, French
- virage au style libre
1, record 2, French, virage%20au%20style%20libre
avoid, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- virage en crawl 2, record 2, French, virage%20en%20crawl
masculine noun
- virage en style libre 3, record 2, French, virage%20en%20style%20libre
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Virage au style libre. [...] le virage est une «culbute avant» où les jambes sont en position «carpée» aussi longtemps que possible. [...] la tête bouge continuellement [...]. Le dos du nageur est lancé vers le mur alors que les hanches se redressent. 1, record 2, French, - virage%20au%20style%20libre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«virage en style libre» : Selon M. Edgar Théorêt, directeur technique de la Fédération de natation du Québec, «virage en style libre» est un synonyme exact. 3, record 2, French, - virage%20au%20style%20libre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: