TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CULERON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- crupper
1, record 1, English, crupper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crupper-strap 2, record 1, English, crupper%2Dstrap
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward. 3, record 1, English, - crupper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- croupière
1, record 1, French, croupi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément du harnachement des animaux de selle et de trait(Équidés), qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc. 2, record 1, French, - croupi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- grupera
1, record 1, Spanish, grupera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- baticola 1, record 1, Spanish, baticola
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- crupper dee
1, record 2, English, crupper%20dee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Here is a real neat crupper I have designed that has no buckles toward the back to catch the tail in and makes it stouter also. It snaps into your crupper dee on your saddle and lets you adjust it up snug with a good roller buckle. 2, record 2, English, - crupper%20dee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crupper - Leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward. 3, record 2, English, - crupper%20dee
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Harness driving. 4, record 2, English, - crupper%20dee
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Crupper dee on pad. 4, record 2, English, - crupper%20dee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- chape de croupière
1, record 2, French, chape%20de%20croupi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sellette 100 mm de large avec bracelets de brancards renforcés cuir, sous ventrière matelassée 60 mm de large, anneaux de sellette, chape de croupière, bouclerie et oeillets de réglage en laiton. 2, record 2, French, - chape%20de%20croupi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Croupière [...] Élément du harnachement des animaux de selle et de trait(Équidés), qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc. 3, record 2, French, - chape%20de%20croupi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Attelage. 4, record 2, French, - chape%20de%20croupi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- crupper dock
1, record 3, English, crupper%20dock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- crupper-dock 2, record 3, English, crupper%2Ddock
correct
- crupper-loop 2, record 3, English, crupper%2Dloop
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of the crupper which passes under the horse's tail. 2, record 3, English, - crupper%20dock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crupper - Leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward. 3, record 3, English, - crupper%20dock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- culeron
1, record 3, French, culeron
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Croupière [...] Élément du harnachement des animaux de selle et de trait(Équidés), qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc. 2, record 3, French, - culeron
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Croupière traditionnelle réglable avec culeron en cuir. 3, record 3, French, - culeron
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Attelage. 4, record 3, French, - culeron
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 3, Main entry term, Spanish
- baticola
1, record 3, Spanish, baticola
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: