TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CULOT CENTRIFUGATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- supernatant
1, record 1, English, supernatant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The liquid that collects above the solid layer after centrifugation or sedimentation. 2, record 1, English, - supernatant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- surnageant
1, record 1, French, surnageant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction liquide d’un mélange, qui a été séparée de la fraction solide(le culot) par centrifugation. 2, record 1, French, - surnageant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’homogénat obtenu à l’homogénéiseur de Potter est centrifugé 10 minutes à 700 g. Le sédiment contient les noyaux, le surnageant, comprenant le cytoplasme, est transvasé dans un autre tube, centrifugé 10 minutes à 10 000 g, ce qui sédimente les mitochondries et les lysosomes. Le surnageant post mitochondrial est soumis à ultracentrifugation pendant 1 heure à la vitesse la plus grande possible, donnant une accélération d’au moins 100 000 g. On sédimente ainsi les microsomes dont la partie insoluble dans le désoxycholate (DOC) comprend les ribosomes. Le surnageant comprend le cytosol. 3, record 1, French, - surnageant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Biotecnología
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobrenadante
1, record 1, Spanish, sobrenadante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research
- Agricultural Chemicals
Record 2, Main entry term, English
- centrifugation pellet
1, record 2, English, centrifugation%20pellet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solid residue remaining after centrifugation. 1, record 2, English, - centrifugation%20pellet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Agents chimiques (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- culot de centrifugation
1, record 2, French, culot%20de%20centrifugation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résidu de centrifugation 1, record 2, French, - culot%20de%20centrifugation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- ghost of erythrocyte 1, record 3, English, ghost%20of%20erythrocyte
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Upon hemolysis, an erythrocyte liberates hemoglobin, and the ghost which is left behind appears to consist of nothing but the plasma membrane. 2, record 3, English, - ghost%20of%20erythrocyte
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- fantôme d’hématie
1, record 3, French, fant%C3%B4me%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9matie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les hématies [...] se vident de leur hyaloplasme [...] par centrifugation, on obtient un culot de membranes plasmiques; ces membranes plasmiques, ou stroma, sont encore appelées «fantômes d’hématies». 1, record 3, French, - fant%C3%B4me%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9matie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: