TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some chemically reactive agents denature rapidly, whereas other less reactive agents require, for example, bleach solutions to inactivate them.  2, record 1, English, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

When chemically reactive agents can penetrate into fatigue cracks they can accelerate crack advancement.  4, record 1, English, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Corrosion, including rust, occurs when uncoated and unprotected surfaces are exposed to chemically reactive agents like water and acid.  5, record 1, English, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical reaction agents [sic] are those that are relatively stable on their own, but become deadly when combined.  3, record 1, English, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

reactive material: A chemical substance or mixture that will vigorously polymerize, decompose, condense, or become self-reactive due to shock, pressure, or temperature. Includes materials or mixtures that fall within any of these categories: explosive materials; organic peroxides; pressure-generating materials; water-reactive materials.  6, record 1, English, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

(chemical) reactivity: The relative capacity of an atom, molecule, or radical to combine chemically with another atom, molecule, or radical. It expresses the ability of a material to undergo a chemical change. A chemical reaction may occur under conditions such as heating, burning, contact with other chemicals, or exposure to light. Undesirable effects such as pressure build-up, temperature increase or formation of other hazardous chemicals may result.  6, record 1, English, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Not to be confused with "(chemical) reagent" (in French : "réactif chimique"), which refers to a chemical species that undergoes change as a result of a chemical reaction and is used for the purpose of detecting, measuring, examining or analyzing other substances.  7, record 1, English, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

See also "dangerously reactive material."  7, record 1, English, - chemically%20reactive%20agent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agent chimique qui entre facilement en réaction.  3, record 1, French, - agent%20chimique%20r%C3%A9actif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’hydroxyde de sodium fait partie des substances neutralisantes et des agents chimiques réactifs les plus répandus.  4, record 1, French, - agent%20chimique%20r%C3%A9actif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les procédés de fabrication de pâtes chimiques permettent d’éliminer en partie les lignines et les hémicelluloses par dissolution dans des agents chimiques réactifs.  5, record 1, French, - agent%20chimique%20r%C3%A9actif

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Le cyanure est utilisé couramment dans l'industrie minière pour l'extraction de l'or. La cyanuration est l'un des procédés les plus simples et les plus courants utilisé pour extraire le métal précieux de sa gangue minérale [...]. Le procédé est basé sur la capacité du cyanure à former des combinés, des sels avec l'or. Le métal précieux présente en effet l'inconvénient d’être inoxydable. Il est peu attaqué par les agents réactifs chimiques, à l'exception notable du cyanure, avec lequel il se combine pour former des sels d’or.  2, record 1, French, - agent%20chimique%20r%C3%A9actif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cyanides include metal cyanides such as KCN and NaCN, and complex salts of cyanides such as K₃Fe(CN)₆ and K₄Fe(CN)₆. Metal cyanides are called free cyanides [q.v.] and are very toxic. Compared to these, the toxicity of complex salts of cyanides is very low. However, legal regulations are imposed on the total cyanides (CN-) concentration, the aggregate of metal cyanides and complex salts of cyanide.  3, record 2, English, - metallic%20cyanide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cyanures (CN-) sont des combinaisons de cyanogène-gaz composé d’azote et de carbone avec un corps simple, qui peut être la soude, le phosphate, les métaux. Il existe donc des cyanures de sodium, de potassium, des cyanures métalliques... Certains, les cyanures dits alcalins, sont très solubles dans l’eau. D’autres, les cyanures métalliques, sont insolubles dans l’eau, mais se dissolvent dans les premiers en faisant des «sels doubles».  3, record 2, French, - cyanure%20m%C3%A9tallique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l’adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu’il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d’utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).  2, record 2, French, - cyanure%20m%C3%A9tallique

Record 2,  Textual support,  Spanish