TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The traffic through the nuclear envelope is mediated by a protein family which can be divided into exportins and importins. Binding of a molecule (a "cargo") to exportins facilitates its export to the cytoplasm. Importins facilitate import into the nucleus.  2, record 1, English, - importin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caryophérine du cytosol qui assure, au niveau d’un pore nucléaire, le transport vers l'intérieur du noyau de protéines pourvues d’une séquence d’importation nucléaire.  2, record 1, French, - importine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

importine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.  3, record 1, French, - importine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The soluble phase of the cytoplasm as obtained by differential centrifugation of a broken cell preparation.  2, record 2, English, - cytosol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cellular organelles, fragments of plasma membrane, and nomenbranous insoluble components are excluded.  2, record 2, English, - cytosol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fraction fluide, sans organite, du cytoplasme cellulaire.  2, record 2, French, - cytosol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte fluida del citoplasma, es decir, la que no contiene orgánulos.  2, record 2, Spanish, - citosol

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The liquid that collects above the solid layer after centrifugation or sedimentation.  2, record 3, English, - supernatant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fraction liquide d’un mélange, qui a été séparée de la fraction solide (le culot) par centrifugation.  2, record 3, French, - surnageant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'homogénat obtenu à l'homogénéiseur de Potter est centrifugé 10 minutes à 700 g. Le sédiment contient les noyaux, le surnageant, comprenant le cytoplasme, est transvasé dans un autre tube, centrifugé 10 minutes à 10 000 g, ce qui sédimente les mitochondries et les lysosomes. Le surnageant post mitochondrial est soumis à ultracentrifugation pendant 1 heure à la vitesse la plus grande possible, donnant une accélération d’au moins 100 000 g. On sédimente ainsi les microsomes dont la partie insoluble dans le désoxycholate(DOC) comprend les ribosomes. Le surnageant comprend le cytosol.  3, record 3, French, - surnageant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Living cells capture, store, and transport energy in a chemical form, largely as adenosine triphosphate (ATP). ATP functions as the major carrier of chemical energy in the cells of all living species.... ATP is the major connecting link between two large networks or enzyme-catalyzed reactions in the cell. One of these networks ... utilizes the energy of ATP ... to carry out the osmotic work of membrane transport.  2, record 4, English, - membrane%20transport

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Transport à travers les membranes-La membrane plasmique des cellules agit à la façon d’une interface sélectivement perméable entre la cellule et son environnement et entre son cytosol et ses organites intracellulaires. Deux questions importantes se posent alors : comment les molécules traversent-elles la membrane pour entrer dans la cellule ou dans un organite et comment s’effectue la sélectivité? Trois mécanismes majeurs sont responsables de ces besoins : diffusion, transport actif et endocytose.  1, record 4, French, - transport%20%C3%A0%20travers%20les%20membranes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A critical reaction in all organisms is the transfer of an amino group from one carbon skeleton to another by the process of transamination. Frequently, the most active exchange is between glutamate and aspartate.... This reaction is catalyzed by aspartate aminotransferase (also known as glutamate-oxaloacetate transaminase, glutamate-aspartate transaminase, and similar permutations).  2, record 5, English, - transamination

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On connaît maintenant la quasi-totalité des amino-transférases(transaminases) capables d’assurer la transamination de tous les amino-acides(E. C. 2. 6. 1....). Toutes ces transaminases fonctionnent avec un coenzyme commun, le phosphate de pyridoxal, selon un mécanisme moléculaire bien connu. Dans les cellules encaryotes, ces enzymes sont localisés à la fois dans le cytosol et dans les mitochondries : il en existe ainsi plusieurs variétés moléculaires séparables par électrofocalisation.  2, record 5, French, - transamination

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In an electron transport chain a (terminal) cytochrome which transfers electrons to molecular oxygen, reducing it to water.  2, record 6, English, - cytochrome%20oxidase

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cytochrome oxidases include cyts aa3, a1, d and o (bacteria typically have more than one type of cyto, chrome oxidase). The electron transport choose in the animal mitochondrion appears to have only one type of cytochrome oxidase, cyt aa3, which resembles the bacterial cyt aa3 in containing two haem a molecules and two copper atoms; in at least some plant mitochondria there is an additional cyanide-resistant cytochrome oxidase.  2, record 6, English, - cytochrome%20oxidase

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La cytochrome oxydase catalyse le transfert d’électrons du cytochrome c À O2. La cytochrome oxydase, le dernier des trois assemblages de pompage des protons de la chaîne respiratoire, catalyse le transfert d’électrons du cytochrome c réduit à l'oxygène moléculaire, accepteur final [...] Quatre électrons sont conduits vers O2 pour le réduire complètement en H2O, et en même temps pomper des protons de la matrice vers la face cytosolique de la membrane mitochondriale interne. Le terme cytosolique est utilisé pour désigner le côté de la membrane interne opposé au côté matriciel, parce qu'il est librement accessible à la plupart des petites molécules du cytosol.  2, record 6, French, - cytochrome%20oxydase

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le réticulum endoplasmique(RE) forme un labyrinthe membraneux si étendu qu'il représente plus de la moitié de toute la substance membraneuse dans beaucoup de cellules eucaryotes.(Le terme endoplasmique signifie «à l'intérieur» du cytoplasme, et le terme réticulum endoplasmique comprend un réseau de tubules et de sacs membraneux appelés citernes. La membrane du réticulum endoplasmique isole du cytosol le contenu des citernes. Et comme elle est en continuité avec l'enveloppe nucléaire, le contenu des citernes communique avec l'espace situé entre les deux membranes de l'enveloppe nucléaire.  2, record 7, French, - citerne

Record 7,  Textual support,  Spanish