TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A daily brushing cleans the dog's coat and stimulates the skin.  1, record 1, English, - brushing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les parasites : un brossage quotidien lui évitera les puces. S’il en a, passez-le au D.D.T. ou au H.C.H.  1, record 1, French, - brossage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals or white to slightly off-white powder, odourless or with slight aromatic odour, insoluble in water, soluble in acetone, ether, benzene, carbon tetrachloride, kerosene, dioxane, and pyridine, derived by condensing chloral or chloral hydrate with chlorobenzene in presence of sulfuric acid, toxic by ingestion, inhalation, and skin absorption, which is used as an insecticide, for tobacco and cotton, and as a pesticide (tussock moth).  5, record 2, English, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This] widely used, very persistent pesticide in the chlorinated hydrocarbon group, [is] now banned from production and use in many countries.  6, record 2, English, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2,2'-(2,2,2-trichloroethane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzene) : form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 2, English, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

dichlorodiphenyltrichloroethane: a commercial name.  1, record 2, English, - 2%2C2%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenzene%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pesticide largement utilisé, très rémanent (dont la production et l’emploi sont maintenant interdits dans de nombreux pays), appartenant au groupe des hydrocarbures chlorés.  7, record 2, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2,2’-(2,2,2-trichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzène) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 2, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dichlorodiphényltrichloroéthane : nom commercial.  1, record 2, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dchlorobenz%C3%A8ne%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... degradation product of DDT, found as an impurity in DDT residues.  4, record 3, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  1, record 3, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dichlorodiphenyldichloroethylene: incomplete form.  1, record 3, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).  5, record 3, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

The abbreviation "p" preceding "chlorophenyl" must be italicized.  5, record 3, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: (ClC₆H₄)₂C:CCl₂  5, record 3, English, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchlorophenyl%29ethene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit non toxique obtenu par transformation enzymatique du D.D.T.  4, record 3, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophényl)éthylène : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enreg. DORS s/88-64, 1987- 12-31).  5, record 3, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

L’abréviation «p», qui précède «chlorophényl», apparaît normalement en italique (ou, à défaut des caractères italiques, soulignée).  5, record 3, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : (ClC₆H₄)₂C:CCl₂  5, record 3, French, - 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%C3%A9th%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Neocid&trade: A trademark of Geigy.  2, record 4, English, - Neocid%26trade%3B

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Composition: D.D.T. Usages: Insecticide.  1, record 4, French, - N%C3%A9ocid

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Néocid^MC : Marque de commerce de la société Geigy.  2, record 4, French, - N%C3%A9ocid

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A compound, the gamma isomer of which is used as an insecticide (= "gammahexane") [q.v.].  12, record 5, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

They [pesticides] can be divided into four classes: Organo-chlorinated compounds, which are very difficult to hydrolyse; the most common are: D.D.T., lindane, HCH, dieldrin, aldrin, endrin, chlordane and heptachlor, all of which are used as insecticides ...  11, record 5, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

benzene hexachloride: must be specified as mixture.  13, record 5, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

BHC; HCH: mixture of isomers.  13, record 5, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₆Cl₆  14, record 5, English, - benzene%20hexachloride

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

technical hexachlorocyclohexane (t-HCH).  15, record 5, English, - benzene%20hexachloride

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nom donné aux huit stéréoisomères de formule C₆H₆Cl₆ [...]  7, record 5, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] répartir [les pesticides] en quatre classes : les composés organochlorés très difficilement hydrolysables et dont les plus courants sont le D.D.T., le lindane, le HCH, la dieldrine, l’aldrine, l’endrine, le chlordane, l’heptachlore, utilisés comme insecticides; [...]  8, record 5, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le «1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane» (même nom en anglais) ou «hexachlorure de benzène» («benzene hexachloride» en anglais) est connu sous divers numéros CAS. Le numéro 608-73-1 correspond à un mélange de divers isomères. Le numéro 58-89-9 correspond à un isomère pur désigné par le symbole grec «gamma». (Voir aussi cette autre fiche.)  3, record 5, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

BHC; HCH : mélange d’isomères.  3, record 5, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₆Cl₆  7, record 5, French, - hexachlorure%20de%20benz%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mezcla comercial de isómeros usada como insecticida. Tóxico e irritante.  1, record 5, Spanish, - hexacloruro%20de%20benceno

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Se origina a partir de benceno por exposición con cloro a la luz solar.  1, record 5, Spanish, - hexacloruro%20de%20benceno

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: C₆H₆Cl₆  4, record 5, Spanish, - hexacloruro%20de%20benceno

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An insecticide that is a stereo-isomer of dieldrin.  2, record 6, English, - endrin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] répartir [les pesticides] en quatre classes : les composés organochlorés très difficilement hydrolysables et dont les plus courants sont le D.D.T., le lindane, le HCH, la dieldrine, l’aldrine, l’endrine, le chlordane, l’heptachlore, utilisés comme insecticides; [...]  2, record 6, French, - endrine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An organic compound with one or more chlorine atoms.  5, record 7, English, - chlorinated%20organic%20compound

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Pesticides] can be divided into four classes: Organo-chlorinated compounds, which are very difficult to hydrolyse; the most common are: D.D.T., lindane, HCH, dieldrin, aldrin, endrin, chlordane and heptachlor, all of which are used as insecticides ...  6, record 7, English, - chlorinated%20organic%20compound

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Many pulp and paper mills produce a chemical "cocktail" of chlorinated organic compounds including dioxins, which can have chronic long-term effects on marine creatures.  7, record 7, English, - chlorinated%20organic%20compound

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé organique dans lequel existent un ou plusieurs atomes de chlore.  2, record 7, French, - compos%C3%A9%20organochlor%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] répartir [les pesticides] en quatre classes : les composés organochlorés très difficilement hydrolysables et dont les plus courants sont le D.D.T., le lindane, le HCH, la dieldrine, l’aldrine, l’endrine, le chlordane, l’heptachlore, utilisés comme insecticides; [...]  3, record 7, French, - compos%C3%A9%20organochlor%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compuesto orgánico que contiene cloro. Su estabilidad química los convierte en ingredientes de plaguicidas de alta persistencia.  2, record 7, Spanish, - compuesto%20organoclorado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Extraction of organohalogenated pesticides from soil.  1, record 8, English, - organohalogenated%20pesticide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la solubilité dans les graisses associés à une absence de solubilité dans les milieux aqueux favorise la rétention. C’est le cas [...] du D.D.T. et de nombreux pesticides organo-halogénés qui s’accumulent dans les tissus gras.  2, record 8, French, - pesticide%20organohalog%C3%A9n%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Peregrine Falcon (Falco peregrinus) is a migratory raptor that formerly bred widely across Canada. [It] was eliminated from most of its range in North America because of the use of persistent organochlorine pesticides, notably DDT. Of nine zones in Canada, only three have adequate numbers of the subspecies to sustain local populations.  1, record 9, English, - migratory%20raptor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Faucon pèlerin (Falco perigrinus) est un rapace migrateur qui nichait autrefois un peu partout au Canada. [Il] a disparu de la majeure partie de son aire nord-américaine à cause des pesticides organochlorés rémanents, notamment le D.D.T. Seulement trois des neufs zones où on [le] trouve au Canada en comptent un nombre suffisant pour permettre le renouvellement des effectifs au niveau local.  1, record 9, French, - rapace%20migrateur

Record 9,  Textual support,  Spanish