TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DACTYLOGRAPHE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Office Furniture
CONT

The graceful lines of this dual-level typing desk are sure to complement the decor in any home.

French

Domaine(s)
  • Mobilier de bureau
CONT

[Le] bureau-dactylo, comme le bureau demi-ministre, ne comporte qu’un seul caisson, mais il est plus petit et ordinairement plus bas. Il se complète souvent d’un retour.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Furniture Industries
OBS

The bases are the structures upon which the chairs are mounted and the controls are the devices which control swivel, height, tilt and inclination of the chair.

French

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
OBS

Caractéristiques des sièges. Le siège est pivotant et toujours réglable en hauteur. Il peut comporter des roulettes orientables.

OBS

Un réglage du dossier de la chaise de dactylographe en hauteur et en profondeur est prévu.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office Machinery
CONT

dictating-machine transcriber. ... Transcribes letters, reports or other recorded data, using transcribing (voice reproducing) machine and typewriter.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanographie
DEF

Dactylographe qui transcrit des textes enregistrés ou dictés.

Key term(s)
  • dictaphoniste

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-03-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
DEF

One who typewrites.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
DEF

Personne dont le métier est d’écrire à la machine. S’emploie le plus souvent sous sa forme abrégée dactylo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organización del trabajo de oficina
Save record 4

Record 5 2002-03-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Graphic Arts and Printing
  • Office-Work Organization

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Organisation du travail de bureau
Key term(s)
  • dactylo copiste

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1411 - General Office Clerks.

Key term(s)
  • clerk typist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), commis-dactylo est un titre de profession officiel dans le Groupe 1411 - Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Key term(s)
  • commis dactylo
  • commis dactylographe

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), dactylo de statistiques est un titre de profession officiel dans le Groupe 1411 - Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), dactylo à la rédaction est un titre de profession officiel dans le Groupe 1411 - Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1241 - Secretaries (Except Legal and Medical).

Key term(s)
  • typist secretary

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), secrétaire-dactylo est un titre de profession officiel dans le Groupe 1241 - Secrétaires (sauf domaines juridique et médical).

Key term(s)
  • secrétaire dactylo
  • secrétaire dactylographe

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-02-18

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A device connected to, but separate from, a machine that permits the typist to control certain functions of the machine during transcription. The device may be designed for either foot or hand operation.

OBS

typist remote control: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Organe distinct de la machine à laquelle il est relié, permettant à la dactylographe, pendant la transcription, de commander certaines fonctions de la machine. Cet organe peut être conçu pour fonctionner soit au pied, soit à la main.

OBS

commande à distance pour la transcription : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

a machine for writing mechanically in letters and characters like those produced by printer's types.

Key term(s)
  • typewriting machine

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Machine permettant de remplacer l’écriture manuscrite par une écriture gravée, comme en typographie.

OBS

En 1873, comme elle allait entrer dans la pratique générale, la machine à écrire reçut le nom de dactylographe, qui avait désigné précédemment une machine servant de moyen de communication aux sourds-muets et aux aveugles. Plus tard, la machine à écrire s’est aussi appelée dactylotype. [...] À la fin du XIXe siècle, dactylographe a commencé à désigner, en même temps que la machine, la «personne dont la profession est de se servir de la machine à écrire pour écrire ou pour transcrire des textes». Enfin, la machine a perdu, il y a une vingtaine d’années, ses noms de dactylographe et de dactylotype. Elle ne se nomme plus que machine à écrire, mais dactylographe(dactylo par abréviation) a conservé son dernier sens. [...] Le mot(clavigraphe) d’invention canadienne, mélange de latin et de grec, n’ a jamais eu cours en français. C'est un barbarisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
Save record 11

Record 12 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Conferences and Colloquia: Organization

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de congrès et de conférences

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
DEF

--celui qui tape les factures sur une machine.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

dans Gazette du Canada partie I 24 juin 66

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

(...) le nombre de mots frappés par une dactylographe augmente et le nombre d’erreurs diminue après traitement insonorisant des murs et des plafonds, ce qui a pour effet de réduire un peu le bruit ambiant.

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-08-21

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Office-Work Organization

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Terminologie officielle de l’UNESCO.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-06-11

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

on indique normalement les initiales du signataire, suivies de celles de la dactylo, contre la marge gauche, vis-à-vis de la signature. la mention est la suivante : PV/nv. Paul Valiquette, c'est le nom du signataire ou rédacteur : Nicole Vallée, c'est le nom de la dactylographe référence(vocabulaire des imprimés administratifs de l'office de la langue française-mars 1974)

Spanish

Save record 18

Record 19 1983-11-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 4113-118 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(CLERICAL)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no. 4113-118 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(BUREAU)

Spanish

Save record 19

Record 20 1983-11-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 4113-110 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(CLERICAL)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no. 4113-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(BUREAU)

Spanish

Save record 20

Record 21 1983-04-19

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 21

Record 22 1983-04-18

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 22

Record 23 1980-07-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

«dactylo» ne se rencontre guère qu'au féminin, mais rien ne s’oppose à ce qu'un homme exerce cette profession. On pourrait dire «dactylographe».

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

electric typewriter. (...) In the fully electric machine, the type is also power actuated and only a slight depression of the typing keys is necessary to operate it.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

--. Toutes les fonctions sont électrifiées(...) L'économie de force réalisée par l'opérateur sur machine électrique est estimée à 98% de la force dépensée par un dactylographe sur machine manuelle.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: