TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DAKAR [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-27

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Dakar.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Dakar ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Dakar.

Save record 1

Record 2 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SN
classification system code, see observation
SEN
classification system code, see observation
OBS

A country of sub-Saharan West Africa.

OBS

Capital: Dakar.

OBS

Inhabitant: Senegalese.

OBS

Senegal: common name of the country.

OBS

SN; SEN: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SN
classification system code, see observation
SEN
classification system code, see observation
OBS

État d’Afrique de l’Ouest sur l’océan Atlantique.

OBS

Capitale :Dakar.

OBS

Habitant : Sénégalais, Sénégalaise.

OBS

Sénégal : nom usuel du pays.

OBS

SN; SEN : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller au Sénégal, visiter le Sénégal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SN
classification system code, see observation
SEN
classification system code, see observation
OBS

Estado soberano de África Occidental limita con el océano Atlántico al oeste.

OBS

Capital: Dakar.

OBS

Habitante: senegalés, senegalesa.

OBS

Senegal: nombre usual del país.

OBS

SN; SEN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Senegal" es opcional.

Save record 2

Record 3 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le «Club de Dakar», créé en 1974, entend œuvrer en vue d’une meilleure concertation entre pays développés et pays du Tiers Monde, et apporter une contribution active à l'établissement d’un nouvel ordre économique international [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Senegal.

OBS

Inhabitant: of Dakar.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Sénégal.

OBS

Habitant : Dakarois, Dakaroise.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Senegal.

OBS

Habitante: de Dakar.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Dakar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Dakar" es la grafía correcta para escribir el nombre de esta ciudad senegalesa en español.

Save record 4

Record 5 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mount south of Saguenay.

OBS

Coordinates: 47° 46' 51" N, 70° 49' 55" W (Québec).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Mont au sud de Saguenay.

OBS

Coordonnées : 47° 46’ 51" N, 70° 49’ 55" O (Québec).

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
OBS

Adopted during the World Education Forum held in Dakar, Senegal, in April 2000.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Dakar Framework for Action, Education for All
  • Meeting Our Collective Commitments

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Adopté par le Forum mondial sur l'éducation, tenu à Dakar(Sénégal), en avril 2000.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Key term(s)
  • Cadre d’action de Dakar, L'Éducation pour tous
  • Tenir nos engagements collectifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Adoptado durante el Foro Mundial sobre la Educación celebrado en Dakar, Senegal, en abril de 2000.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Key term(s)
  • Marco de Acción de Dakar
  • Educación para Todos: cumplir nuestros compromisos comunes
Save record 6

Record 7 2007-03-09

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
CONT

The meat trade is made up of several distinct activities, which together transform a living animal into a nutritious and wholesome foodstuff. These activities require slaughterhouses, cutting and packaging buildings, cold stores and distribution centres. ... Their location is a problem without any definite solution, as they may be placed in livestock areas ("dead circuit" of meat) or in consumption areas ("live circuit" of livestock); the decision will obviously influence the design of the cold store on which the distribution of meat relies.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
CONT

L'approvisionnement de la ville de Dakar en viande de ruminants se fait par le commerce sur pied(circuit vif).

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

The large motor hotels are very active in the convention market, but to the great majority of motels conventions are of little interest and account for only a minute portion of the income.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

[...] des villes comme Manille, Singapour, Tel Aviv, la Nouvelle-Delhi, Bangkok, Rio de Janeiro, Le Caire, Dakar, Nairobi... arrivent à occuper une part appréciable dans le marché des congrès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
Save record 8

Record 9 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
OBS

Organised by UNESCO in Dakar, Senegal, 26 to 28 April 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
OBS

Organisé par l'UNESCO à Dakar(Sénégal) en avril 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
OBS

Organizado por la UNESCO, se celebró en Dakar, Senegal, en abril de 2000.

Save record 9

Record 10 2003-05-06

English

Subject field(s)
  • Urban Development

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
CONT

Les problèmes de santé résultent également du développement incontrôlé de l'urbanisation qui s’accompagne de l'éclosion de bidonvilles privés de systèmes d’assainissement. La présence de bactéries pathogènes(choléra, typhoïde...) ou de virus dans les eaux d’égout a parfois été à l'origine de l'explosion de certaines épidémies et fait peser une menace permanente sur la santé de populations vivant dans des conditions très dures de promiscuité. Les conséquences sanitaires de la pollution domestique et industrielle sont tout aussi sérieuses, en particulier dans les zones de grande concentration urbaine qui sont de surcroît localisées sur le littoral comme c'est le cas à Dakar.

OBS

grande concentration (urbaine) / large concentration.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-04-25

English

Subject field(s)
  • Ship Maintenance
  • Ports

French

Domaine(s)
  • Entretien des navires
  • Ports
DEF

Lieu où l’on carène un navire.

OBS

Pour les petits bateaux, il s’agit de cales, de grils, de portiques, [...]

OBS

Pour les grands navires, on dispose de bassins spéciaux : forme de radoub, dock flottant, cale sèche, [...] ou de ports spécialement équipés : Nagasaki, baie de Mipo(Corée du sud), Brest, Marseille, Lisbonne, Dakar.

OBS

carénage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de los buques
  • Puertos
Save record 11

Record 12 2002-10-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
Key term(s)
  • Fundamental Institute of Black Africa

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

L'Institut Fondamental d’Afrique Noire(IFAN) est créée en Août 1936, par arrêté N° 1945/E du Gouverneur Général de l'Afrique Occidentale française(AOF), Jules Brevié. Il est l'un des sept établissements de l'Université de Dakar à être doté de la personnalité juridique et de l'autonomie financière(loi N073-16 du 30 avril 1973). C'est un institut de recherche en sciences naturelles et humaines.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-07-17

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
CONT

La Marine nationale gère à Dakar Yoff un magasin de pièces de rechange dont le responsable est tenu de faire procéder tous les six mois à la vérification des chaînes de survie SAR(celles qui sont larguées aux naufragés marins ou terrestres).

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Arts and Culture
OBS

Adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its 56th Ordinary Session in Dakar, Senegal from 22 to 28 June 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Arts et Culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Artes y Cultura
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Demography
  • Sociology of the Family
OBS

Third African Population Conference, Dakar, 11-12 Dec 92.

Key term(s)
  • Dakar and Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Démographie
  • Sociologie de la famille
Key term(s)
  • Déclaration de Dakar et de Ngor sur la population, la famille et le développement durable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Demografía
  • Sociología de la familia
Key term(s)
  • Declaración de Dakar y de Ngor sobre la población, la familia y el desarrollo sostenible
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Group Dynamics
  • Political Science
OBS

OAU [Organization of African Unity]; statement by participants at the International Conference on Assistance to African Children, in Dakar (Senegal) 25-27 Nov.92.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Dynamique des groupes
  • Sciences politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Dinámica de grupos
  • Ciencias políticas
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of the Family
OBS

March '87, adopted at a symposium of African artists and intellectuals, sponsored by UNICEF [United Nations Children's Fund].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología de la familia
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Physical Geography (General)
  • Ecosystems
OBS

Dakar, 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Géographie physique (Généralités)
  • Écosystèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Geografía física (Generalidades)
  • Ecosistemas
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Convened by the Fourth Summit Conference of Non-Aligned Countries; Argel, Romania; September 1973; Dakar; February 1975.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Adopted at a Conference organized by the Institute for a Democratic Alternative for South Africa (IDASA) held in Dakar, 9-12 July 87; provided a forum for consultations between South Africans from the interior and African National Congress militants.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 22

Record 23 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 23

Record 24 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Stimulate thinking on the conditions required to improve the balance between the developing countries and the industrialized countries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • Program on Strategies for the Future of Africa (Dakar)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

id. oceanic sector

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Région d’Information de Vol de Dakar Océanique et Dakar "(Document de l'aviation civile de France) "

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: