TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DALEAU [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 1, Main entry term, English
- box culvert
1, record 1, English, box%20culvert
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A culvert of right-angles cross-section. 2, record 1, English, - box%20culvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
box culvert: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 1, English, - box%20culvert
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 1, Main entry term, French
- dalot
1, record 1, French, dalot
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- daleau 2, record 1, French, daleau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit ponceau pratiqué dans l’épaisseur d’un remblai pour l’écoulement des eaux. 3, record 1, French, - dalot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ponts en pierre [...] On n’en construit plus, sauf pour les petits ouvrages : dalots et buses. 4, record 1, French, - dalot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dalot: terme uniformisé par Canadien Pacifique Limité. 5, record 1, French, - dalot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Sewers and Drainage
Record 2, Main entry term, English
- scupper
1, record 2, English, scupper
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scupper drain 2, record 2, English, scupper%20drain
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An opening through which water can drain from the edge of a flat roof. 3, record 2, English, - scupper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most roofs use interior drains rather than scuppers. 3, record 2, English, - scupper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
scupper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - scupper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Égouts et drainage
Record 2, Main entry term, French
- dalot
1, record 2, French, dalot
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- daleau 2, record 2, French, daleau
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dalot; daleau : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - dalot
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- scupper with grid 1, record 3, English, scupper%20with%20grid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- dalot à barrettes
1, record 3, French, dalot%20%C3%A0%20barrettes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- daleau à barrettes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- scupper pipe to shipside discharge 1, record 4, English, scupper%20pipe%20to%20shipside%20discharge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- dalot évacuant à la mer
1, record 4, French, dalot%20%C3%A9vacuant%20%C3%A0%20la%20mer
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- daleau évacuant à la mer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 5, Main entry term, English
- grease trough 1, record 5, English, grease%20trough
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
found on the side of a griddle and used to collect grease. 1, record 5, English, - grease%20trough
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 5, Main entry term, French
- dalot à graisse
1, record 5, French, dalot%20%C3%A0%20graisse
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- daleau à graisse 1, record 5, French, daleau%20%C3%A0%20graisse
masculine noun
- auge à graisse 1, record 5, French, auge%20%C3%A0%20graisse
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes fournis par un traducteur à Prowse Limitée. 1, record 5, French, - dalot%20%C3%A0%20graisse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: