TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DATURA STRAMONIUM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- jimsonweed
1, record 1, English, jimsonweed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- devil's apple 2, record 1, English, devil%27s%20apple
correct
- jamestown weed 2, record 1, English, jamestown%20weed
correct
- jimson weed 3, record 1, English, jimson%20weed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant of the family Solanaceae. 4, record 1, English, - jimsonweed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Weed of corn. 5, record 1, English, - jimsonweed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jimsonweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 1, English, - jimsonweed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- stramoine commune
1, record 1, French, stramoine%20commune
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- datura stramoine 2, record 1, French, datura%20stramoine
correct, masculine noun
- pomme épineuse 3, record 1, French, pomme%20%C3%A9pineuse
correct, feminine noun
- herbe aux sorciers 4, record 1, French, herbe%20aux%20sorciers
correct, see observation, feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante de la famille des Solanaceae. 5, record 1, French, - stramoine%20commune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mauvaise herbe du maïs. 6, record 1, French, - stramoine%20commune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stramoine commune : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, record 1, French, - stramoine%20commune
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
herbe aux sorciers : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l’espèce Verbena officinalis. 5, record 1, French, - stramoine%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Malas hierbas
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- estramonio
1, record 1, Spanish, estramonio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hierba hedionda 1, record 1, Spanish, hierba%20hedionda
feminine noun
- higuera loca 1, record 1, Spanish, higuera%20loca
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- chlorotic fleck 1, record 2, English, chlorotic%20fleck
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chlorotic flecking 2, record 2, English, chlorotic%20flecking
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sweet potato virus disease (SPVD) is the name used to describe a range of severe symptoms in different cultivars of sweet potato, comprising overall plant stunting combined with leaf narrowing and distortion, and chlorosis, mosaic or vein-clearing. ... Sweet potato chlorotic fleck virus (SPCFV) and sweet potato mild mottle ipomovirus (SPMMV) were seldom detected in SPVD-affected plants, while sweet potato latent virus (SPLV) was never detected. 3, record 2, English, - chlorotic%20fleck
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Chlorotic fleck, a strawberry disease caused by a graft and aphid transmissible agent, was identified more than 45 years ago in Louisiana. 4, record 2, English, - chlorotic%20fleck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- point chlorotique
1, record 2, French, point%20chlorotique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moucheture chlorotique 2, record 2, French, moucheture%20chlorotique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les préparations d’EuMV sont immunogènes et le virus réagit dans les tests de diffusion standard en gel. Les plantes indicatrices comprennent Datura metel(points chlorotiques sur les feuilles inoculées et sur les feuilles infectées de manière systémique), D. stramonium(lésions chlorotiques locales et chlorose foliaire systémique), Euphorbia prunifolia(chlorose foliaire typique), Nicotiana benthamiana et N. glutinosa(gaufrage des feuilles infectées de manière systémique, rabougrissement). 3, record 2, French, - point%20chlorotique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les grêlons ont frappé durement le pseudotronc, les feuilles, les inflorescences et les régimes, provoquant des dommages initialement en forme de points chlorotiques d’aspect fripé et de couleur brune devenant rapidement brun foncé ou noirs. 4, record 2, French, - point%20chlorotique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Six virus ont été identifiés et leurs principales propriétés sont rapportées : virus du rabougrissement de l’arachide («peanut clump»), de la rosette de l’arachide («groundnut rosette»), des taches ocellées de l’arachide («groundnut eyespot»), de la frisolée de l’arachide («groundnut crinkle»), de la maladie bronzée de la tomate («tomato spotted wilt»), des taches chlorotiques de l’arachide («groundnut chlorotic spotting»). Quatre autres viroses n’ont fait l’objet que d’une étude partielle : la maladie des striures de l’arachide («groundnut streak»), la mosaïque de l’arachide («groundnut mosaic»), la maladie de la moucheture de l’arachide («groundnut flecking») et la mosaïque dorée de l’arachide («groundnut golden mosaic»). 5, record 2, French, - point%20chlorotique
Record 2, Key term(s)
- points chlorotiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Record 3, Main entry term, English
- nematode worm 1, record 3, English, nematode%20worm
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A tomato plant called] jimson weed (Datura stramonium) was tried as a rootstock to combat infestations of the nematode worms that cause root knot. 1, record 3, English, - nematode%20worm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Record 3, Main entry term, French
- ver nématode
1, record 3, French, ver%20n%C3%A9matode
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) on a essayé [un plant de tomate, ] la stramoine(Datura stramonium) comme porte-greffe pour combattre les vers nématodes qui provoquent des gales sur les racines. 1, record 3, French, - ver%20n%C3%A9matode
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: