TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DECLENCHER REPONSE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-24

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Immunology
DEF

A substance that is administered to induce an immune response to increase resistance to a disease or infectious agent.

PHR

active immunizing agent, passive immunizing agent

PHR

active immunization agent, passive immunization agent

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Immunologie
DEF

Substance administrée afin de déclencher une réponse immunitaire pour accroître la résistance à une maladie ou à un agent infectieux.

PHR

agent d’immunisation active, agent d’immunisation passive

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Inmunología
CONT

Pasteur fue el gran impulsor de la vacunación al descubrir, en 1881, que una enfermedad grave puede convertirse en leve si se debilita al microbio que la produce, y que esta forma leve puede utilizarse como agente de inmunización.

Save record 1

Record 2 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A particle that can induce an immune response against a virus by mimicking its external structure, but that cannot cause infection since it does not contain the viral genome.

CONT

VLPs are composed of viral structural proteins that, when expressed in recombinant systems, form multiprotein structures mimicking the organization and conformation of authentic native viruses but lacking the viral genome.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Particule qui peut déclencher une réponse immunitaire contre un virus en imitant sa structure externe, mais qui ne peut pas entraîner d’infection étant donné qu'elle ne contient pas le génome viral.

CONT

Les particules pseudo-virales (PPV) constituent une avenue prometteuse pour le développement de vaccins. Ces structures multiprotéiques reproduisent l’organisation et la conformation de virus natifs authentiques; elles sont donc reconnues facilement par le système immunitaire. Exemptes de matériel génétique viral, elles sont non infectieuses et incapables de se reproduire.

OBS

VLP : L’abréviation «VLP» provient du terme anglais «virus-like particle».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
CONT

Las partículas similares a virus (VLP) se parecen a los virus en su estructura y organización pero, al estar desprovistas de material genético vírico, no son de naturaleza infecciosa. Las tecnologías basadas en estas partículas han permitido desarrollar un buen número de las vacunas profilácticas disponibles en el mercado.

OBS

VLP: por sus siglas en inglés "virus-like particle".

Save record 2

Record 3 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The ability of a substance to induce an immune response.

OBS

Not to be confused with "antigenicity," which refers to the capacity of an antigen to bind to immune response products.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Capacité d’une substance de déclencher une réponse immunitaire.

OBS

Ne pas confondre avec «antigénicité», qui fait référence à la capacité d’un antigène de se combiner avec les produits d’une réaction immunitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Capacidad de una sustancia para generar una respuesta inmune.

Save record 3

Record 4 2021-04-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

That can induce an immune response.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Qui peut déclencher une réponse immunitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

[Dícese del] agente que tiene la capacidad de estimular la producción de células o anticuerpos del sistema inmunitario.

Save record 4

Record 5 2020-08-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Immunology
DEF

... a clinical trial that aims at establishing the safety and efficacy of a vaccine prior to it being licensed.

Key term(s)
  • clinical vaccine trial

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Immunologie
CONT

En 1987, deux jeunes chercheurs en médecine [...] ont réalisé le premier essai clinique de vaccin contre le SIDA. Ils ont prélevé l'enveloppe qui entoure le virus et l'ont simplement injectée chez les participants d’une étude, en espérant déclencher une réponse immunitaire—une approche qui avait fonctionné pour l'hépatite B.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Remote Sensing
  • Telecommunications
DEF

A virtual geospatial boundary that enables software to trigger a response when a mobile device enters or exits a specific area.

CONT

A virtual perimeter for the real world ... For example, you can use a geofence to automatically turn off your lights when you leave for the day.

CONT

For example, a store could erect a simple geo-fence in an area surrounding its physical location. When users pass through, receiving a location-triggered alert or deal makes them considerably more likely to stop in and shop.

OBS

geofence: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télédétection
  • Télécommunications
DEF

Limite géospatiale virtuelle permettant à un logiciel de déclencher une réponse lorsqu'un dispositif mobile entre dans une zone donnée ou sort de celle-ci.

OBS

périmètre virtuel : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A transmission control character used for switching on an answerback unit in the station with which the connection has been set up, or for initiating a response including station identification and, in some applications, the type of equipment in service and the status of the station. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

who are you?: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de commande de transmission destiné à déclencher l'émetteur automatique d’indicatif du poste avec lequel la communication est établie, ou à provoquer une réponse comportant l'identification de ce poste et éventuellement l'indication de son type d’installation en service et de son état. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ]

OBS

qui est là ? : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Expresión o frase de interrogación utilizada en las computadoras (ordenadores) como medio de identificación.

OBS

La expresión "quién es usted" debe acompañarse de los correspondientes puntos de interrogación: ¿ quién es usted?

Save record 7

Record 8 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

the phenomenon resulting when a given stimulating condition, connected with a particular response, will elicit other responses that are related or functionally equivalent to the original response.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

[...] processus par lequel un stimulus conditionnel(SC) déclenchant une réponse conditionnelle(RC) peut aussi déclencher d’autres réponses reliées qui, elles, n’ ont pas été conditionnées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

A period immediately following the decoding of a valid interrogation during which a received interrogation will not cause a reply to be generated.

OBS

Dead time is intended to prevent the transponder from replying to echoes resulting from multipath effects.

OBS

DME: distance measuring equipment.

OBS

DME dead time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Période qui suit immédiatement le décodage d’une interrogation valide, et pendant laquelle la réception d’une interrogation ne pourra pas déclencher une réponse.

OBS

Le temps mort est destiné à empêcher le transpondeur de répondre à des échos résultant de multitrajets.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

temps mort DME : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Período que sigue inmediatamente a la decodificación de una interrogación válida durante el cual la interrogación recibida no dará origen a una respuesta.

OBS

El objetivo del tiempo muerto es evitar la respuesta del respondedor a ecos que sean efecto de trayectos múltiples.

OBS

DME: equipo radiotelemétrico.

OBS

tiempo muerto DME: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The REJ command/response is primarily used to initiate an exception recovery (retransmission) following the detection of a sequence error (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

La commande/réponse REJ est principalement utilisée pour déclencher un recouvrement(retransmission) d’exception à la suite de la détection d’une erreur de séquence(...)

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Dans une classe de stimuli, chacun des stimuli qui en fait partie est fonctionnellement équivalent pour déclencher, renforcer ou punir une réponse.

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Language

French

Domaine(s)
  • Linguistique
OBS

feb 26 1973 R. techn. OMS No 381 p. 7

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: