TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device that automatically deploys a main or reserve parachute when a parachutist crosses a predetermined altitude threshold at a high speed.  4, record 1, English, - automatic%20activation%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the barometrically operated AOD will function when you pass through a pre-determined height at a faster than acceptable rate of descent.  5, record 1, English, - automatic%20activation%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

automatic activation device; AAD; automatic opening device; AOD; automatic parachute release; APR: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  6, record 1, English, - automatic%20activation%20device

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui ouvre automatiquement un parachute principal ou de secours lorsqu’un parachutiste franchit un seuil d’altitude déterminé à grande vitesse.  2, record 1, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bouverture%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Différents constructeurs ont [...] élaboré des appareils destinés à commander le parachute de secours [...] Ces déclencheurs sont du type vario-barométrique [...] opérant en fonction : 1) d’une hauteur-pression préalablement choisie; 2) du taux de descente verticale.  7, record 1, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bouverture%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dispositif d’ouverture automatique; DOA; dispositif de déclenchement automatique; DDA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  8, record 1, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bouverture%20automatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Using [the company's] auto-trigger, the laser is automatically activated when a bar code is presented, allowing the user to easily select the bar code.  1, record 2, English, - auto%2Dtrigger

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A camera that can record more than 50 pictures per second (nominally).  1, record 3, English, - high%20speed%20film%20camera

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

High Speed Film Camera System. Ideal for filming such slow-motion scenes as the deployment of vehicle airbags, cereal falling through frame, small-scale explosion effects, the classic water droplet and crown effect, a close-up of a golf ball being hit by a golf club and bullets exiting the barrel of a gun.  3, record 3, English, - high%20speed%20film%20camera

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La caméra haute vitesse permet l'enregistrement numérique d’images ainsi que le visionnement de celles-ci à vitesse beaucoup plus réduite afin de pouvoir étudier l'événement enregistré au ralenti. On peut donc enregistrer les tirs puis analyser la séquence des événements. On peut même enregistrer les images avant le déclenchement de l'événement grâce à un déclencheur automatique. La capacité de l'image dépend du mode de visionnement.  3, record 3, French, - cam%C3%A9ra%20haute%20vitesse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A flexible cable extending from a camera which is used to open the shutter by pressing the plunger at one end. The tube, or cable, has a wire inside and is attached to the camera by means of a threaded fitting at the other end.  1, record 4, English, - cable%20release

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Câble flexible que l’on fixe à un appareil par une extrémité et que l’on emploie pour déclencher l’ouverture de l’obturateur en appuyant sur le poussoir de l’autre extrémité. Il comporte une gaine dans laquelle le câble coulisse.  1, record 4, French, - d%C3%A9clencheur%20souple

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cable, covered by a housing, which transmits the force from the automatic actuator to the ripcord, opening the parachute pack. A compartment of the automatic opening device.  1, record 5, English, - automatic%20actuator%20power%20cable

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Câble logé dans un étui qui transmet la force du déclencheur automatique au dispositif d’ouverture(...) [afin d’]ouvrir le sac [du parachute]. Partie composante du dispositif d’ouverture automatique.  1, record 5, French, - c%C3%A2ble%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20d%C3%A9clencheur%20automatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

the commonest form of automatic release is the delayed action device by which the photographer can include himself in the picture.  1, record 6, English, - automatic%20release

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] petits appareils qui se vissent sur le raccord prévu pour le déclencheur et qui, grâce à un mouvement d’horlogerie, retardent [...] l’ouverture de l’obturateur  1, record 6, French, - d%C3%A9clencheur%20automatique

Record 6,  Textual support,  Spanish