TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DECROCHAGE COMPRESSEUR [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A device for purging air from pipes containing hydraulic fluid.

OBS

air bleed: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Dispositif servant à éliminer l’air des tuyauteries hydrauliques.

OBS

Évacuation à l'extérieur de tout excès d’air dans le compresseur lorsque le volume d’air admis est trop important; on évite ainsi les risques de décrochage du compresseur.

OBS

purge d’air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 1

Record 2 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Compressors
  • Aeroindustry
CONT

Radial diffuser. A diffuser for a centrifugal compressor has diffusing passages of circular or oval cross section which converge toward a throat and then diverge. The passages are of generally spiral curvature, at least in the converging portion. The entrances of the diffuser passages merge to define leading edges of generally elliptical shape between the passages.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Constructions aéronautiques
CONT

Des expériences visant à régler(c.-à-d. à retarder) le décrochage dans le diffuseur radial d’un compresseur centrifuge à bas régime ont été effectuées. Le débit massique de l'air traversant le compresseur basse vitesse pourrait être réduit graduellement jusqu'à l'apparition du décrochage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Compressors
DEF

[A] separation of the airflow from the suction surface of the freed or rotating blades of a compressor.

OBS

Any degree of stall reduces air flow.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
DEF

Décrochage aérodynamique des aubes dû à une distorsion de l'écoulement d’entrée et responsable du «pompage» du compresseur.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Situées à un niveau moyen du compresseur, [les vannes de décharge] sont ouvertes aux bas régimes de rotation, ce qui évite le freinage de l’écoulement axial de l’air. Aux régimes élevés, ces vannes sont fermées. La commande est automatique et confiée à la régulation du moteur.

OBS

Cerceau métallique autour du poste de compression d’un réacteur et qui laisse s’échapper les surpressions pour éviter tout décrochage du compresseur.

Spanish

Save record 4

Record 5 1982-06-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[The F404 turbofan engine] has one-third less parts than its J79 predecessor, is half the weight, generates the same thrusts and has the same acceleration/deceleration time. One big plus factor is that it stands extreme inlet distortion without a stagnation stall.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Par rapport au [turboréacteur] J79 dont il est le successeur, le [réacteur à double flux] F404 se caractérise par un nombre de pièces réduit du tiers. Il est aussi deux fois plus léger, tout en conservant la même poussée et les mêmes temps d’accélération et décélération. Il a par ailleurs pour avantage important de tolérer des distorsions extrêmes du flux d’entrée, sans risque de décrochage dans le compresseur.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: