TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPENSE ELECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- by-election expense
1, record 1, English, by%2Delection%20expense
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Registered parties must also submit an annual fiscal period return disclosing any by-election expenses, the expenditures of the party during the fiscal period, the amount and source of all contributions, and the names and addresses of those whose contributions exceed $200. 2, record 1, English, - by%2Delection%20expense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- dépense d’élection partielle
1, record 1, French, d%C3%A9pense%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection%20partielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il doit aussi présenter un rapport annuel exposant toute dépense d’élection partielle, les dépenses du parti pour l'exercice, le montant et la source de toutes les contributions et les nom et adresse des donateurs de contributions supérieures à 200 $. 2, record 1, French, - d%C3%A9pense%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection%20partielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- gastos de elección extraordinaria
1, record 1, Spanish, gastos%20de%20elecci%C3%B3n%20extraordinaria
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- election expense
1, record 2, English, election%20expense
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All expenditures incurred during an election period for the purpose of promoting or opposing directly or indirectly, the election of a candidate or that of the candidates of a party (Political Process Financing Act, N.B.). 2, record 2, English, - election%20expense
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statutes cited: Canada Elections Act, The Election Finances Act (Man.), Political Process Financing Act (N.B.). 3, record 2, English, - election%20expense
Record 2, Key term(s)
- campaign expenditure
- election expenses
- campaign expenses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- dépense électorale
1, record 2, French, d%C3%A9pense%20%C3%A9lectorale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dépense d'élection 2, record 2, French, d%C3%A9pense%20d%27%C3%A9lection
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toutes les dépenses engagées pendant une période électorale pour favoriser ou défavoriser, directement ou indirectement, l’élection d’un candidat ou celle des candidats d’un parti (Loi sur le financement de l’activité politique, N.-B.). 3, record 2, French, - d%C3%A9pense%20%C3%A9lectorale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lois citées : dépenses électorales - Loi sur le financement des campagnes électorales (Man.), Loi sur le financement de l’activité politique (N.-B.), Loi électorale (Qué.); dépenses d’élection - Loi électorale du Canada. 4, record 2, French, - d%C3%A9pense%20%C3%A9lectorale
Record 2, Key term(s)
- dépenses électorales
- dépenses d’élection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- gasto electoral
1, record 2, Spanish, gasto%20electoral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: