TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPLOIEMENT AVANCE [6 records]
Record 1 - external organization data 2019-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Advanced Driver Training and Spike Belt Course 1, record 1, English, Advanced%20Driver%20Training%20and%20Spike%20Belt%20Course
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Cours avancé de formation en conduite automobile et de déploiement de hérisson
1, record 1, French, Cours%20avanc%C3%A9%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile%20et%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20h%C3%A9risson
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Tactics
- Armour
Record 2, Main entry term, English
- blocking operation
1, record 2, English, blocking%20operation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- counter-penetration 1, record 2, English, counter%2Dpenetration
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deployment of reserves or depth forces to stop or contain the enemy's advance. 1, record 2, English, - blocking%20operation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Arme blindée
Record 2, Main entry term, French
- opération d’arrêt
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contre-pénétration 1, record 2, French, contre%2Dp%C3%A9n%C3%A9tration
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déploiement des forces de réserve ou de profondeur pour arrêter ou contenir l'avance de l'ennemi. 1, record 2, French, - op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opération d’arrêt : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, record 2, French, - op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 3, Main entry term, English
- advanced deployment
1, record 3, English, advanced%20deployment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- forward deployment 2, record 3, English, forward%20deployment
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The air forces will need airlift and air-to-air refuelling sufficient to support the forward deployment of fighters in the North and for international contingency operations. 2, record 3, English, - advanced%20deployment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
advanced deployment: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 3, English, - advanced%20deployment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 3, Main entry term, French
- déploiement avancé
1, record 3, French, d%C3%A9ploiement%20avanc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les forces aériennes auront aussi besoin des capacités de transport et de ravitaillement en vol nécessaires aux déploiements avancés de leurs chasseurs dans le Nord et pour des opérations d’urgence internationales. 2, record 3, French, - d%C3%A9ploiement%20avanc%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déploiement avancé : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 3, French, - d%C3%A9ploiement%20avanc%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estrategia militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- despliegue avanzado
1, record 3, Spanish, despliegue%20avanzado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Field Artillery
- General Conduct of Military Operations
Record 4, Main entry term, English
- close deployment
1, record 4, English, close%20deployment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In artillery movement orders, an indication given to the battery reconnaissance officer that the gun line frontage should not exceed 150 to 250 metres. 1, record 4, English, - close%20deployment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This type of deployment is used when air and ground threat is low or during the advance. 1, record 4, English, - close%20deployment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Conduite générale des opérations militaires
Record 4, Main entry term, French
- déploiement serré
1, record 4, French, d%C3%A9ploiement%20serr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans les ordres de mouvement de l’artillerie, indication donnée à l’officier de reconnaissance de la batterie selon laquelle le secteur de pièces ne doit pas mesurer plus de 150 à 250 mètres. 1, record 4, French, - d%C3%A9ploiement%20serr%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On choisit ce type de déploiement quand la menace aérienne et terrestre est faible ou pendant l'avance. 1, record 4, French, - d%C3%A9ploiement%20serr%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
déploiement serré : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, record 4, French, - d%C3%A9ploiement%20serr%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-04-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 5, Main entry term, English
- offensive action
1, record 5, English, offensive%20action
correct, NATO
Record 5, Abbreviations, English
- OA 2, record 5, English, OA
correct, NATO
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Trading onboard detection capability for immunity allows for safe forward deployment and provides for a considerable flexibility in offensive actions. 3, record 5, English, - offensive%20action
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 5, Main entry term, French
- action offensive
1, record 5, French, action%20offensive
correct, feminine noun, NATO
Record 5, Abbreviations, French
- OA 2, record 5, French, OA
correct, feminine noun, NATO
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Renoncer à une capacité de détection/désignation autonome au profit de l'invulnérabilité, c'est gagner en contrepartie une capacité de déploiement avancé et une grande flexibilité d’action offensive. 3, record 5, French, - action%20offensive
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 6, Main entry term, English
- onboard detection capability
1, record 6, English, onboard%20detection%20capability
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Trading onboard detection capability for immunity allows for safe forward deployment and provides for a considerable flexibility in offensive actions. 1, record 6, English, - onboard%20detection%20capability
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- capacité de désignation/détection autonome
1, record 6, French, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%2Fd%C3%A9tection%20autonome
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Renoncer à une capacité de détection/désignation autonome au profit de l'invulnérabilité, c'est gagner en contrepartie une capacité de déploiement avancé et une grande flexibilité d’action offensive. 1, record 6, French, - capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%2Fd%C3%A9tection%20autonome
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: