TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Policy briefs are a key tool to present research and recommendations to a non-specialized audience. They serve as a vehicle for providing evidence-based policy advice to help readers make informed decisions.  2, record 1, English, - policy%20brief

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The policy brief is a knowledge transfer tool used in various fields of action (public health, education, environmental sciences, etc.). Its aim is to inform decision making related to the selection, development, adoption or implementation of a public policy.  3, record 1, English, - policy%20brief

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "briefing note" which is a similar document but without any link to policy development.  4, record 1, English, - policy%20brief

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les exposés de politique sont un outil essentiel pour présenter des recherches et des recommandations à un public non spécialisé. Ils servent de véhicule pour fournir des conseils stratégiques fondés sur des données probantes afin d’aider les lecteurs à prendre des décisions éclairées.  3, record 1, French, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La note de breffage est un outil de transfert de connaissances mobilisé dans divers champs d’action(santé publique, éducation, sciences de l'environnement, etc.). Elle vise à éclairer les décisions à prendre dans le choix, l'élaboration, l'adoption ou le déploiement d’une politique publique.  4, record 1, French, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec l’autre sens de «note de breffage», qui désigne un résumé servant à informer un destinataire sur un sujet particulier, sans être en lien avec une politique quelconque.  5, record 1, French, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Women in Black" was inspired by earlier movements of women who demonstrated on the streets, making a public space for women to be heard - particularly Black Sash, in South Africa, and the Madres de la Plaza de Mayo, seeking the "disappeared" in the political repression in Argentina. But WIB also shares a genealogy with groups of women explicitly refusing violence, militarism and war, such as the Women's International League for Peace and Freedom formed in 1918, and the Greenham Common Women's Peace Camp in the UK and related groups around the world opposing the deployment of US missiles in the eighties. ... Women in Black as we know it today began in 1988 in Israel. ... In other countries, including Canada, the USA, Australia, and many European countries, Women in Black vigils soon began to be organized in support of those in Israel.  2, record 2, English, - Women%20in%20Black

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Les Femmes en Noir» se sont inspirées d’anciens mouvements de femmes qui ont manifesté dans les rues pour faire entendre la voix des femmes dans l'espace public-en particulier le Black Sash en Afrique du Sud et les Madres de la Plaza de Mayo qui recherchaient les «disparus» de la répression politique en Argentine. Mais les Femmes en Noir partagent aussi une généalogie avec des groupes de femmes qui ont refusé explicitement la violence, le militarisme et la guerre comme la Ligue internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté constituée en 1918 et les femmes du camp pour la paix de Greenham Common au Royaume-Uni ainsi qu'avec des groupes apparentés qui dans le monde se sont opposés au déploiement de missiles US dans les années 80. [...] Les Femmes en Noir telles qu'on les connaît aujourd’hui ont pris naissance en Israël en 1988. [...] Dans d’autres pays, y compris le Canada, les US et l'Australie et de nombreux pays européens, on se mit à organiser des vigiles de Femmes en Noir pour soutenir les Israéliennes.  3, record 2, French, - Women%20in%20Black

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Femmes en noir : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  4, record 2, French, - Women%20in%20Black

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Se joindre aux Women in Black; jouer le rôle d’une WIB; locaux des WIB; Les Women in Black de Boston; association Women in Black; groupe des Women in Black.  4, record 2, French, - Women%20in%20Black

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

James Bay Tourism, which includes some 130 Cree and Jamesian members, carries out mandates involving regional discussions, hosting, information sharing, signposting, promotion and tourism development. It is currently working on consolidating its various mandates in order to market, promote and support enough high-quality tourism activities to meet the needs of its customers in the James Bay region.  2, record 3, English, - James%20Bay%20Tourism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisme privé sans but lucratif et autonome qui compte plus de 130 membres cris et jamésiens, dont environ 80% viennent du secteur privé ou de l'industrie touristique. Le Ministère du Tourisme reconnaît Tourisme Baie-James comme étant un partenaire privilégié pour établir les priorités, les grandes orientations et les actions stratégiques qui assureront le déploiement régional de la Politique touristique du Québec, dans le respect des spécificités de notre territoire.  2, record 3, French, - Tourisme%20Baie%2DJames

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The hard side of the empowerment strategy deals with such processes as policy deployment, quality function deployment, ...  1, record 4, English, - quality%20function%20deployment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le volet rigide de la stratégie d’habilitation porte sur des processus comme le déploiement de la politique, le déploiement de la fonction qualité [...]  1, record 4, French, - d%C3%A9ploiement%20de%20la%20fonction%20qualit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The hard side of the empowerment strategy deals with such processes as policy deployment, quality, function deployment, ...  1, record 5, English, - policy%20deployment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le volet rigide de la stratégie d’habilitation porte sur des processus comme le déploiement de la politique, le déploiement de la fonction qualité [...]  2, record 5, French, - d%C3%A9ploiement%20de%20la%20politique

Record 5,  Textual support,  Spanish