TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPLOIEMENT VOLET [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- leading edge flap
1, record 1, English, leading%20edge%20flap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leading-edge flap 2, record 1, English, leading%2Dedge%20flap
correct, standardized
- droop flap 3, record 1, English, droop%20flap
- leading-edge manoeuvre flap 4, record 1, English, leading%2Dedge%20manoeuvre%20flap
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hinged portion of the leading edge of a wing or aerofoil which, when rotated downwards, increases the camber and consequently the maximum lift, especially of very thin wings. 5, record 1, English, - leading%20edge%20flap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some airplanes are equipped with leading-edge flaps that are extended when the wing flaps are employed. The leading-edge flap, when retracted, forms the leading edge of the wing. When extended, the flap moves forward and down to increase the camber of the wing and provide greater lift at low flight speeds. 6, record 1, English, - leading%20edge%20flap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A leading edge flap reduces the suction peak just behind the leading edge, produces a thinner boundary layer and increases the stalling angle in a similar way. 7, record 1, English, - leading%20edge%20flap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Leading edge flaps are ... used principally on large high-speed aircraft. 8, record 1, English, - leading%20edge%20flap
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
leading-edge flap: term standardized by ISO. 9, record 1, English, - leading%20edge%20flap
Record 1, Key term(s)
- leading edge manoeuvering flap
- leading-edge maneuvering flap
- leading edge maneuvering flap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- volet de bord d’attaque
1, record 1, French, volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- volet hypersustentateur de bord d’attaque 2, record 1, French, volet%20hypersustentateur%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit volet fixé au bord d’attaque souvent à fente, et dont le déploiement est conjugué avec celui des volets d’hypersustentation. 3, record 1, French, - volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rendement des volets appliqués au bord de fuite est diminué sur les ailes en flèche par rapport à celui obtenu dans les ailes droites. C’est pourquoi les volets de bord d’attaque sont dans ce cas très développés. 4, record 1, French, - volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volet de bord d’attaque : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
volet de bord d’attaque : terme normalisé par l’ISO [Organisation internationale de normalisation]. 6, record 1, French, - volet%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Record 2, Main entry term, English
- Zap flap
1, record 2, English, Zap%20flap
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- zap flap 2, record 2, English, zap%20flap
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Zap flap ... is roughly similar to the plain split flap when it is fully retracted; but as the flap is opened, the hinge axis moves rearward to keep the trailing edges of the wing and the flap on a line perpendicular to the chord of the wing. 3, record 2, English, - Zap%20flap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Zap flap : term standardized by ISO. 4, record 2, English, - Zap%20flap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- volet Zap
1, record 2, French, volet%20Zap
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- volet zap 2, record 2, French, volet%20zap
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’appareil reposait sur un train d’atterrissage tricycle et des volets hypersustentateurs rétractables sur toute l’envergure, volets appelés «volets Zap» du nom de l’ingénieur Edward Zap travaillant chez Northrop. 3, record 2, French, - volet%20Zap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de volet est similaire au volet Alfaro. Lors du déploiement, l'axe d’articulation est déporté vers l'arrière de telle sorte que le volet et le bord de fuite se situent sur une ligne perpendiculaire par rapport à la corde de l'aile. 4, record 2, French, - volet%20Zap
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
volet Zap : terme normalisé par l’ISO. 5, record 2, French, - volet%20Zap
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- slat travel
1, record 3, English, slat%20travel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Any failure that inhibits the slat travel prior to full extension is clearly indicated on the slat monitor panel and flap/slat position indicator by the "no indication of slat extension" indicator. 2, record 3, English, - slat%20travel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
slat: A slat is a movable auxiliary airfoil attached to the leading edge of the wing, which, when closed, falls within the original contour of the wing and which, when opened, forms a slat. 3, record 3, English, - slat%20travel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- course des becs
1, record 3, French, course%20des%20becs
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bec : Petit volet fixé au bord d’attaque souvent à fente, et dont le déploiement est conjugué avec celui des volets d’hypersustentation. 2, record 3, French, - course%20des%20becs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
course des becs : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 3, French, - course%20des%20becs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Environmental Management
Record 4, Main entry term, English
- Technology Early Action Measures
1, record 4, English, Technology%20Early%20Action%20Measures
correct
Record 4, Abbreviations, English
- TEAM 1, record 4, English, TEAM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technology Early Action Measures (TEAM) provides support, on a cost-shared basis, for the demonstration and deployment of technology projects to reduce GHG [greenhouse gas] emissions nationally and internationally. 1, record 4, English, - Technology%20Early%20Action%20Measures
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Gestion environnementale
Record 4, Main entry term, French
- Mesures d’action précoce en matière de technologie
1, record 4, French, Mesures%20d%26rsquo%3Baction%20pr%C3%A9coce%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- TEAM 1, record 4, French, TEAM
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le volet Mesures d’action précoce en matière de technologie(TEAM) prévoit de l'aide financière, sur une base de partage des coûts, pour la démonstration et le déploiement de projets de technologies visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre au Canada et à l'étranger. 1, record 4, French, - Mesures%20d%26rsquo%3Baction%20pr%C3%A9coce%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Maneuvers
Record 5, Main entry term, English
- flaps-deployed condition 1, record 5, English, flaps%2Ddeployed%20condition
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- flaps deployed condition
- flap-deployed condition
- flap deployed condition
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- déploiement des volets
1, record 5, French, d%C3%A9ploiement%20des%20volets
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- déploiement du volet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-08-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Quality Control (Management)
Record 6, Main entry term, English
- quality function deployment
1, record 6, English, quality%20function%20deployment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The hard side of the empowerment strategy deals with such processes as policy deployment, quality function deployment, ... 1, record 6, English, - quality%20function%20deployment
Record 6, Key term(s)
- QFS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 6, Main entry term, French
- déploiement de la fonction qualité
1, record 6, French, d%C3%A9ploiement%20de%20la%20fonction%20qualit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le volet rigide de la stratégie d’habilitation porte sur des processus comme le déploiement de la politique, le déploiement de la fonction qualité [...] 1, record 6, French, - d%C3%A9ploiement%20de%20la%20fonction%20qualit%C3%A9
Record 6, Key term(s)
- application intégrée de la fonction qualité
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-09-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 7, Main entry term, English
- policy deployment
1, record 7, English, policy%20deployment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The hard side of the empowerment strategy deals with such processes as policy deployment, quality, function deployment, ... 1, record 7, English, - policy%20deployment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- déploiement de la politique
1, record 7, French, d%C3%A9ploiement%20de%20la%20politique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le volet rigide de la stratégie d’habilitation porte sur des processus comme le déploiement de la politique, le déploiement de la fonction qualité [...] 2, record 7, French, - d%C3%A9ploiement%20de%20la%20politique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: