TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEPOINTAGE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
OBS

This term refers to a procedure carried out in order to change the spin axis of a space vehicle so as to orient the latter in a desired manner.

Key term(s)
  • slew maneuver

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La visée de ces objets [astronomiques par le satellite IUE] a nécessité dans cette période plus de 900 manœuvres de recalage du pointage et l’émission de près d’un million d’ordres de télécommande.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Power Plants
  • Solar Energy
DEF

The automatic interruption of the solar radiation concentration by moving a collector from its position in order to avoid too high temperatures from the pressurized water.

CONT

[A] high-temperature defocusing means connectable to the collectors for sensing the heat generated thereby and at a given temperature generating a signal which is transmitted to one of the motion limit control circuits for causing the motor means to move the collector out of alignment with the sun's rays.

Key term(s)
  • defocussing

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales solaires
  • Énergie solaire
DEF

Interruption automatique de la concentration du rayonnement solaire reçue par un capteur, par détournement de la position de ce dernier, afin d’éviter une trop grande température de l’eau pressurisée.

OBS

Les quatre premiers sont utilisés pour le démarrage et l’arrêt de la centrale, alors que le dernier est un signal d’alarme qui s’enclenche, lorsqu’au moins une condition de sécurité n’est plus respectée sur les cycles et donne l’ordre aux concentrateurs solaires de défocaliser afin d’éviter une température trop importante de l’eau pressurisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Centrales solares
  • Energía solar
Save record 2

Record 3 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Optical Telecommunications
CONT

Reflector antennas are generally used to produce narrow beams for geostationary satellites and earth stations. ... Phased array antennas are used on many LEO and MEO satellites. New technologies include large, unfurlable antennas for producing small spot beams from geostationary orbit and shaped reflectors for creating a shaped beam with only a single feed.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications optiques
CONT

La seule antenne que nous connaissons à très large champ de vision et ayant un fonctionnement simultanément à l'émission et à la réception, est l'antenne à réflecteur conformé illuminé par des cornets [...] L'antenne sera constituée d’un réflecteur conformé. Il sera alimenté par un réseau pratiquement mono dimensionnel réparti le long d’une ligne focale. L'utilisation d’éléments imprimés à la place des cornets permettra de gérer de manière intelligente le dépointage et améliorera le niveau de recouvrement entre faisceaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Spindle-driving arrangements during drawing-out or backing-off.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
CONT

Dispositifs d’entraînement des broches au cours de la sortie du chariot ou du dépointage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-09-20

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Optique
OBS

Équivalent anglais proposé par Madame Lynne Lalonde, du bureau de projets - Armes anti-blindés, au ministère de la Défense nationale, à Ottawa.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-01-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Action de dépointer une arme à feu.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-07-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
OBS

antennes

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-11-20

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Remote Sensing
OBS

Documentation on ERYX.

OBS

Text on ERYX.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Télédétection

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The YF-16 prototype fitted with two canards under the intake duct proved the basic ability to shift the aircraft sideways or up and down in flight without changing its fuselage attitude (direct force control) and pointing the fuselage up, down or sideways without altering its flight path (fuselage aiming or pointing).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le prototype YF-16 à commandes automatiques généralisées et avec empennage canard monté au-dessous de l'entrée d’air, a démontré qu'il était possible de modifier la trajectoire d’un avion(vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche) sans modifier son attitude(c'est le "contrôle direct des forces"), et de changer le cap ou l'assiette en conservant la même trajectoire(c'est le "dépointage" de la ligne de foi du fuselage par rapport à la trajectoire de vol.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-09-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The YF-16 prototype fitted with two canards under the intake duct proved the basic ability to shift the aircraft sideways or up and down in flight without changing its fuselage attitude (direct force control) and pointing the fuselage up, down or sideways without altering its flight path (fuselage aiming or pointing).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le prototype YF-16 à commandes automatiques généralisées et avec empennage canard monté au-dessous de l'entrée d’air, a démontré qu'il était possible de modifier la trajectoire d’un avion(vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche) sans modifier son attitude(c'est le "contrôle direct des forces"), et de changer le cap ou l'assiette en conservant la même trajectoire(c'est le "dépointage" de la ligne de foi du fuselage par rapport à la trajectoire de vol.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: