TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPOLITISATION PROCESSUS NOMINATION FONCTIONNAIRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- minority rights
1, record 1, English, minority%20rights
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the most "original" features of the Canadian model include the power of the Prime Minister and central agencies, de-politicization of public service appointments, the accent on becoming learning organizations, recognition of minority rights, and moderation on the part of leaders and the public. 2, record 1, English, - minority%20rights
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minority rights: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - minority%20rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- droits des groupes minoritaires
1, record 1, French, droits%20des%20groupes%20minoritaires
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droits des minorités 2, record 1, French, droits%20des%20minorit%C3%A9s
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les éléments les plus «originaux »du modèle canadien comprennent le pouvoir du premier ministre et des organismes centraux, la dépolitisation du processus de nomination des fonctionnaires, l'importance accordée aux efforts déployés pour créer des organisations apprenantes, la reconnaissance des droits des groupes minoritaires et la modération des leaders et de l'opinion publique. 1, record 1, French, - droits%20des%20groupes%20minoritaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droits des groupes minoritaires; droits des minorités : termes habituellement employés au pluriel. 3, record 1, French, - droits%20des%20groupes%20minoritaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- recognition of minority rights
1, record 2, English, recognition%20of%20minority%20rights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the most "original" features of the Canadian model include the power of the Prime Minister and central agencies, de-politicization of public service appointments, the accent on becoming learning organizations, recognition of minority rights, and moderation on the part of leaders and the public. 1, record 2, English, - recognition%20of%20minority%20rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- reconnaissance des droits des groupes minoritaires
1, record 2, French, reconnaissance%20des%20droits%20des%20groupes%20minoritaires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les éléments les plus «originaux »du modèle canadien comprennent le pouvoir du premier ministre et des organismes centraux, la dépolitisation du processus de nomination des fonctionnaires, l'importance accordée aux efforts déployés pour créer des organisations apprenantes, la reconnaissance des droits des groupes minoritaires et la modération des leaders et de l'opinion publique. 1, record 2, French, - reconnaissance%20des%20droits%20des%20groupes%20minoritaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-12-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Recruiting of Personnel
- Special-Language Phraseology
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- de-politicization of public service appointments
1, record 3, English, de%2Dpoliticization%20of%20public%20service%20appointments
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the most "original" features of the Canadian model include the power of the Prime Minister and central agencies, de-politicization of public service appointments, the accent on becoming learning organizations, recognition of minority rights, and moderation on the part of leaders and the public. 1, record 3, English, - de%2Dpoliticization%20of%20public%20service%20appointments
Record 3, Key term(s)
- depolitization of public service appointments
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Recrutement du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- dépolitisation du processus de nomination des fonctionnaires
1, record 3, French, d%C3%A9politisation%20du%20processus%20de%20nomination%20des%20fonctionnaires
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les éléments les plus «originaux »du modèle canadien comprennent le pouvoir du premier ministre et des organismes centraux, la dépolitisation du processus de nomination des fonctionnaires, l'importance accordée aux efforts déployés pour créer des organisations apprenantes, la reconnaissance des droits des groupes minoritaires et la modération des leaders et de l'opinion publique. 1, record 3, French, - d%C3%A9politisation%20du%20processus%20de%20nomination%20des%20fonctionnaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: