TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A technique that uses] fungi for soil decontamination and the regeneration and protection of ecosystems.  2, record 1, English, - mycorestoration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Technique ayant recours aux] champignons pour la dépollution des sols et la régénération et protection des écosystèmes.  2, record 1, French, - mycorestauration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las bioaplicaciones de los hongos aluden a un concepto llamado micorestauración, que integra 4 componentes básicamente: micofiltración, micoforestación y micojardinería, micopesticidas y micoremediación.  1, record 1, Spanish, - micorestauraci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A typical approach to indoor air purification is the physical removal of contaminated air by ventilation. Unfortunately, current methods are inefficient and waste energy.  3, record 2, English, - indoor%20air%20purification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La phytorestauration(ou phytoremédiation, ou bioremédiation par les plantes) est l'utilisation des plantes(et par extension des écosystèmes qui les supportent) pour la dépollution des sols, l'épuration des eaux usées ou l'assainissement de l'air intérieur.  1, record 2, French, - assainissement%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[L’application de l’oxydation photocatalytique] dans la purification de l’air intérieur demandera certaines conditions spéciales [...] il sera difficile de traiter efficacement un environnement intérieur pollué de manière continuelle à cause de la saturation progressive du catalyseur et de la faible proportion de radiations UV [ultraviolettes] fournie par les sources lumineuses utilisées dans l’éclairage des espaces intérieurs.  2, record 2, French, - assainissement%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... DECLIC is a new, modular, multi-user facility currently being designed and built by the French Space Agency, CNES, for use aboard the International Space Station. This facility is being designed to conduct microgravity investigations in critical phenomena and directional solidification of transparent alloys. Specifically, DECLIC will accommodate chemical-physical studies of supercritical pure fluids with a critical temperature lower than 100°C and a critical pressure lower than 100 bar ... and supercritical pure fluids and solutions with a critical temperature lower than 600°C and a critical pressure lower than 500 bar ... It will also accommodate microgravity investigations in morphological stability at the solid/liquid interface during crystal growth in transparent alloys. In addition, investigations in condensed matter physics requiring a long term microgravity environment can also take advantage of the capabilities offered by DECLIC.  3, record 3, English, - material%20sciences%20and%20fluid%20physics%20facility

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

material sciences and fluid physics facility; DECLIC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 3, English, - material%20sciences%20and%20fluid%20physics%20facility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Déclic [est un] instrument de recherche en microgravité [qui] sera installé sur [la Station spatiale internationale] en 2004. Des expériences sur les processus de solidification des matériaux et sur les fluides critiques et supercritiques seront ainsi effectuées.  9, record 3, French, - instrument%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20critiques%20et%20de%20la%20solidification%20directionnelle%20des%20alliages%20transparents

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'instrument DÉCLIC(Dispositif pour l'Étude de la Croissance et des Liquides Critiques) est la poursuite de Alice II sur MIR. Il s’agit d’un minilaboratoire intégré comportant des diagnostics optiques et thermodynamiques ainsi que des thermostats haute pression et haute température. Il sera installé dans le module américain Destiny [...] Ces études tiendront une place de premier plan dans le génie des procédés de demain avec la combustion dans l'eau, la destruction des déchets à basse température, l'élaboration de poudres ou de céramiques ou encore la dépollution des sols.  10, record 3, French, - instrument%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20critiques%20et%20de%20la%20solidification%20directionnelle%20des%20alliages%20transparents

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

instrument d’étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents; instrument DÉCLIC : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  7, record 3, French, - instrument%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20critiques%20et%20de%20la%20solidification%20directionnelle%20des%20alliages%20transparents

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Industrial processes. Incineration processes used in industry to destroy hazardous waste -multiple hearth incinerators, cement kilns, lime kilns and industrial boilers- have limited applications for soil remediation because the facilities are not transportable and are not designed to handle or treat this type of waste.  1, record 5, English, - cement%20kiln

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Procédés industriels. Certains procédés d’incinération utilisés dans l'industrie pour détruire les déchets dangereux, par exemple les incinérateurs à plateaux, les fours à ciment ou à la chaux et les chaudières industrielles, présentent des applications limitées pour la dépollution des sols du fait qu'il s’agit d’installations fixes, qui ne sont en général pas conçues pour manipuler et traiter ce type de déchets.  1, record 5, French, - four%20%C3%A0%20ciment

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tallon Metal Technologies extraction facility. The firm Tallon Metal Technologies Inc. of Guelph, Ontario, has a commercial unit for extracting metals from soil or liquids. The process employs a series of extraction and hydrometallurgic recovery systems that use a combination of nontoxic organic and inorganic leaching agents with adsorbents called Vitrokele. This technology has been used in the mining and plating industries and is now under demonstration on a bench-scale and a pilot scale on sediment from Hamilton Harbour.  1, record 6, English, - plating%20industry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Unité d’extraction des métaux Tallon. La compagnie Tallon Metal Technologies Inc., de Guelph Ontario possède une unité commerciale de traitement des métaux pour la dépollution des sols ou des liquides. Le procédé consiste en une série de procédés d’extraction et de récupération hydrométallurgiques qui emploient une combinaison d’agents de lixiviation organiques et inorganiques non toxiques avec des adsorbants, désignés par le terme Vitrokele. Cette technologie, qui a déjà été appliquée dans le domaine minier et les industries de placage, fait l'objet de projets de démonstration en banc d’essai et à l'échelle pilote avec des sédiments du port de Hamilton.  1, record 6, French, - industrie%20de%20placage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tallon Metal Technologies extraction facility. The firm Tallon Metal Technologies Inc. of Guelph, Ontario, has a commercial unit for extracting metals from soil or liquids. The process employs a series of extraction and hydrometallurgic recovery systems that use a combination of nontoxic organic and inorganic leaching agents with adsorbents called Vitrokele. This technology has been used in the mining and plating industries and is now under demonstration on a bench-scale and a pilot scale on sediment from Hamilton Harbour.  1, record 7, English, - hydrometallurgic%20recovery%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Unité d’extraction des métaux Tallon. La compagnie Tallon Metal Technologies Inc., de Guelph Ontario possède une unité commerciale de traitement des métaux pour la dépollution des sols ou des liquides. Le procédé consiste en une série de procédés d’extraction et de récupération hydrométallurgiques qui emploient une combinaison d’agents de lixiviation organiques et inorganiques non toxiques avec des adsorbants, désignés par le terme Vitrokele. Cette technologie, qui a déjà été appliquée dans le domaine minier et les industries de placage, fait l'objet de projets de démonstration en banc d’essai et à l'échelle pilote avec des sédiments du port de Hamilton.  1, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20hydrom%C3%A9tallurgique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sanivan Group hopes to offer its clientele an economical method of biotechnological soil decontamination by mid-1990, completing the range of PCB management services offered.  1, record 8, English, - biotechnological%20soil%20decontamination

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La réhabilitation biologique des sols consiste à ajouter de l’oxygène et des sels nutritifs pour activer la dégradation microbienne naturelle des polluants organiques.  3, record 8, French, - d%C3%A9contamination%20biologique%20des%20sols

Record 8,  Textual support,  Spanish