TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESSAISISSEMENT COMPLET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- viability of assets
1, record 1, English, viability%20of%20assets
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to considering whether full or partial divestitures are required, the following provisions are helpful in ensuring the viability of assets to be divested and are therefore given careful consideration when designing remedies. 2, record 1, English, - viability%20of%20assets
Record 1, Key term(s)
- assets viability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- viabilité des éléments d’actif
1, record 1, French, viabilit%C3%A9%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bactif
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En plus de déterminer si un dessaisissement complet ou partiel est nécessaire, le Bureau examinera attentivement les dispositions suivantes, au moment de définir les mesures correctives; ces dispositions peuvent en effet aider à assurer la viabilité des éléments d’actif visés par le dessaisissement. 2, record 1, French, - viabilit%C3%A9%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bactif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Rules of Court
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- full divestiture
1, record 2, English, full%20divestiture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A full divestiture encompasses the whole of one of the merging parties' overlapping businesses. This includes all necessary management, key personnel, infrastructure (such as distribution, administrative functions), supply arrangements, customer contracts, and other components of an autonomous business. 2, record 2, English, - full%20divestiture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Règles de procédure
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- dessaisissement complet
1, record 2, French, dessaisissement%20complet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dessaisissement complet porte sur la totalité des activités de l'une des parties à la fusion qui recoupent les activités de l'autre partie. Sont inclus tous les cadres, employés clés, éléments d’infrastructure(tels que le réseau de distribution et les fonctions administratives), les contrats d’approvisionnement, les contrats signés avec les clients et les autres composantes d’une entreprise autonome. 2, record 2, French, - dessaisissement%20complet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: