TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DGDIR [8 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Country Review
1, record 1, English, Country%20Review
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DIRB (Documentation, Information and Research Branch) publication. 2, record 1, English, - Country%20Review
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Étude sur les pays
1, record 1, French, %C3%89tude%20sur%20les%20pays
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication de la DGDIR(Direction générale de la documentation, de l'information et des recherches). 2, record 1, French, - %C3%89tude%20sur%20les%20pays
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- Estudio de los Países
1, record 1, Spanish, Estudio%20de%20los%20Pa%C3%ADses
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publicación de la Dirección General de Documentación, Información y Estudios del Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá. 1, record 1, Spanish, - Estudio%20de%20los%20Pa%C3%ADses
Record 2 - internal organization data 2005-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Search and Preparation Estimates
1, record 2, English, Search%20and%20Preparation%20Estimates
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - Search%20and%20Preparation%20Estimates
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Temps prévu pour la recherche et la présentation
1, record 2, French, Temps%20pr%C3%A9vu%20pour%20la%20recherche%20et%20la%20pr%C3%A9sentation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - Temps%20pr%C3%A9vu%20pour%20la%20recherche%20et%20la%20pr%C3%A9sentation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
formulaire de la DGDIR 2, record 2, French, - Temps%20pr%C3%A9vu%20pour%20la%20recherche%20et%20la%20pr%C3%A9sentation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Search and Preparation Record
1, record 3, English, Search%20and%20Preparation%20Record
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - Search%20and%20Preparation%20Record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Fiche de recherche et de préparation
1, record 3, French, Fiche%20de%20recherche%20et%20de%20pr%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - Fiche%20de%20recherche%20et%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
formulaire de la DGDIR 2, record 3, French, - Fiche%20de%20recherche%20et%20de%20pr%C3%A9paration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Documentation, Information and Research Branch
1, record 4, English, Documentation%2C%20Information%20and%20Research%20Branch
correct
Record 4, Abbreviations, English
- DIRB 1, record 4, English, DIRB
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board. 2, record 4, English, - Documentation%2C%20Information%20and%20Research%20Branch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- Direction générale de la documentation, de l’information et des recherches
1, record 4, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20documentation%2C%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20des%20recherches
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- DGDIR 1, record 4, French, DGDIR
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Entité administrative de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié. 2, record 4, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20documentation%2C%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20des%20recherches
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Human Rights Briefs
1, record 5, English, Human%20Rights%20Briefs
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - Human%20Rights%20Briefs
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- Rapports sur les droits de la personne
1, record 5, French, Rapports%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - Rapports%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
publiés par la DGDIR de la CISR. 2, record 5, French, - Rapports%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Information Request
1, record 6, English, Information%20Request
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 6, English, - Information%20Request
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Demande d’information
1, record 6, French, Demande%20d%26rsquo%3Binformation
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre officiel du document de la DGDIR à la CISR. 2, record 6, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binformation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 6, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binformation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-10-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Question and Answer Series
1, record 7, English, Question%20and%20Answer%20Series
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 7, English, - Question%20and%20Answer%20Series
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- série Questions et réponses
1, record 7, French, s%C3%A9rie%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document de la DGDIR à la CISR 2, record 7, French, - s%C3%A9rie%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 7, French, - s%C3%A9rie%20Questions%20et%20r%C3%A9ponses
Record 7, Key term(s)
- Questions et réponses
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-08-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- Chinese birth control based claim
1, record 8, English, Chinese%20birth%20control%20based%20claim
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 8, English, - Chinese%20birth%20control%20based%20claim
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- revendication invoquant la politique de contrôle des naissances de la Chine
1, record 8, French, revendication%20invoquant%20la%20politique%20de%20contr%C3%B4le%20des%20naissances%20de%20la%20Chine
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 8, French, - revendication%20invoquant%20la%20politique%20de%20contr%C3%B4le%20des%20naissances%20de%20la%20Chine
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
À la DGDIR, on parle de limitation plutôt que de contrôle des naissances. 2, record 8, French, - revendication%20invoquant%20la%20politique%20de%20contr%C3%B4le%20des%20naissances%20de%20la%20Chine
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: