TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DGE [20 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Public Relations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director General, Engagement; DGE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Engagement

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Relations publiques
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur général-Engagement; DGE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général Engagement
  • Directeur général Affaires publiques

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Indigenous Peoples
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA: title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Peuples Autochtones
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Military Law
DEF

A person who is, not consensually, in the care, custody or control of a foreign State-associated actor, who is not a hostage or entitled to prisoner of war status.

OBS

foreign-government detainee; FGD: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Droit militaire
DEF

Personne qui, sans son consentement, est sous la garde, les soins ou le contrôle d’un intervenant associé à un État étranger, qui n’est pas un otage et qui n’a pas droit au statut de prisonnier de guerre.

OBS

détenu d’un gouvernement étranger; DGE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-05-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Engineering Tests and Reliability
  • Chemistry
DEF

A technique in which the evolution of gas from a substance is detected as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.

OBS

evolved gas detection: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Chimie
DEF

Technique selon laquelle le dégagement de gaz d’un échantillon est détecté en fonction de la température, l’échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.

OBS

détection des gaz émis; DGE : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Química
DEF

Técnica en la cual se detecta la evolución de gas de una sustancia como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.

OBS

EGD, por sus siglas en inglés.

Save record 5

Record 6 2014-01-22

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

RCMP [Royal Canadian Mounted Police] officer raided ... party headquarters in Ottawa on Tuesday at the request of Elections Canada.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Cette demande du donateur pourrait être acheminée au DGE [Directeur général des élections] via la permanence d’un parti politique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-12-16

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The election officers include two key members: the Chief Electoral Officer (CEO) and his or her assistant, the returning officer.

OBS

election officers; election officials; election workers: terms used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le personnel électoral comprend deux membres clés, soit le directeur général des élections(DGE) et son adjoint, le directeur du scrutin(DS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 7

Record 8 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Service Commission of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-12-07

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

directing staff; DS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

directeur de groupe d’étude; DGE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Laws and Legal Documents
  • The Legislature (Constitutional Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Lois et documents juridiques
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
OBS

Source(s) : Certificat remis aux lauréats du Prix d’excellence du DGE [Directeur général des élections].

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Comité interdirections auquel participe le conseiller avec plein droit de parole mais sans droit de vote, et où il est important de noter l'indépendance entre le DGE [Directeur général des élections] et le commissaire.

Key term(s)
  • Conseillère du commissaire aux élections fédérales assurant la liaison entre le commissaire et le comité

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-11-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

À la Direction des opérations.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-04-25

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

Précise la répartition du temps suggérée aux DGE.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-04-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre (de document ou rubrique).

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-04-20

English

Subject field(s)
  • Education
  • Military (General)
OBS

Lesson specification. SCSC Course.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Description de leçon. Cours CACEM.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

SCSC [Senior Command and Staff Course] Course. DS assigned to help a student to prepare and write an essay.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
OBS

DGE désigné pour aider un stagiaire à préparer et rédiger un essai dans le cours CACEM [Cours avancé de commandement et d’état-major](SCS 21).

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-04-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Military Training
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Instruction du personnel militaire
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Rubrique de la description de leçon pour les cours de Kingston.

OBS

Source : Kingston.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-04-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
OBS

DEE

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
OBS

DGE

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: