TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DGP [29 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- Staff Development Branch
1, record 1, English, Staff%20Development%20Branch
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- SDB 2, record 1, English, SDB
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- Bureau of Staff Development and Training 3, record 1, English, Bureau%20of%20Staff%20Development%20and%20Training
former designation, correct, see observation, Canada
- Language Bureau 3, record 1, English, Language%20Bureau
former designation, correct, see observation, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Language Bureau was amalgamated with Bureau of Staff Development and Training in 1973 to form Staff Development Branch of the Public Service Commission. 3, record 1, English, - Staff%20Development%20Branch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- Direction générale du perfectionnement
1, record 1, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20perfectionnement
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- DGP 2, record 1, French, DGP
correct, Canada
Record 1, Synonyms, French
- Bureau du perfectionnement et de la formation du personnel 3, record 1, French, Bureau%20du%20perfectionnement%20et%20de%20la%20formation%20du%20personnel
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
- Bureau des langues 3, record 1, French, Bureau%20des%20langues
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau des langues fut fusionné en 1973 avec le Bureau du perfectionnement et de la formation du personnel pour former la Direction générale du perfectionnement, de la Commission de la Fonction publique. 3, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20perfectionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 2, Main entry term, English
- Director General Current Policy
1, record 2, English, Director%20General%20Current%20Policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- DGC Pol 1, record 2, English, DGC%20Pol
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 2, Main entry term, French
- Directeur général - Politiques courantes
1, record 2, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Politiques%20courantes
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- DGP Cour 1, record 2, French, DGP%20Cour
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2018-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 3, Main entry term, English
- deep geological repository
1, record 3, English, deep%20geological%20repository
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DGR 2, record 3, English, DGR
correct
Record 3, Synonyms, English
- deep geologic repository 2, record 3, English, deep%20geologic%20repository
correct
- DGR 2, record 3, English, DGR
correct
- DGR 2, record 3, English, DGR
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- dépôt géologique en profondeur
1, record 3, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20g%C3%A9ologique%20en%20profondeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DGP 1, record 3, French, DGP
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Safety
- Airfields
Record 4, Main entry term, English
- Program Management Division
1, record 4, English, Program%20Management%20Division
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Part of the Aerodromes and Air Navigation Branch. This division is responsible for the development, implementation and continual improvement of frameworks and infrastructure that govern and support the management of the national Aerodromes and Air Navigation program. These include policies, staff instructions, data management systems, QA mechanisms, performance measures and indicators, and more. 1, record 4, English, - Program%20Management%20Division
Record 4, Key term(s)
- PMD
- Program Management
- Programme Management
- Programme Management Division
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité (Transport aérien)
- Aérodromes
Record 4, Main entry term, French
- Division de la gestion du programme
1, record 4, French, Division%20de%20la%20gestion%20du%20programme
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Relève de la Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette Division est responsable de l’élaboration, de la mise en œuvre et de l’amélioration continue des cadres et de l’infrastructure qui régissent et appuient la gestion du programme national d’Aérodromes et Navigation aérienne, notamment des politiques, des directives visant le personnel, des systèmes de gestion des données, des mécanismes d’assurance de la qualité et des mesures et des indicateurs du rendement. 1, record 4, French, - Division%20de%20la%20gestion%20du%20programme
Record 4, Key term(s)
- DGP
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Genetics
- Reproduction (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- preimplantation genetic diagnosis
1, record 5, English, preimplantation%20genetic%20diagnosis
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PGD 1, record 5, English, PGD
correct
Record 5, Synonyms, English
- preimplantation diagnosis 2, record 5, English, preimplantation%20diagnosis
correct
- PID 3, record 5, English, PID
correct
- PID 3, record 5, English, PID
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A procedure used to decrease the chance of a particular genetic condition for which the fetus is specifically at risk [, and which is done] by testing one cell removed from early embryos conceived by in vitro fertilization ... 4, record 5, English, - preimplantation%20genetic%20diagnosis
Record 5, Key term(s)
- pre-implantation diagnosis
- pre-implantation genetic diagnosis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Génétique
- Reproduction (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- diagnostic génétique préimplantatoire
1, record 5, French, diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9implantatoire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- DGP 1, record 5, French, DGP
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
- diagnostic préimplantatoire 2, record 5, French, diagnostic%20pr%C3%A9implantatoire
correct, masculine noun
- DPI 2, record 5, French, DPI
correct, masculine noun
- DPI 2, record 5, French, DPI
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le diagnostic génétique préimplantatoire(DGP) permet d’analyser le contenu génétique d’un embryon humain obtenu par fécondation in vitro(FIV). 1, record 5, French, - diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9implantatoire
Record 5, Key term(s)
- diagnostic pré-implantatoire
- diagnostic génétique pré-implantatoire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Genética
- Reproducción (Medicina)
Record 5, Main entry term, Spanish
- diagnóstico genético preimplantatorio
1, record 5, Spanish, diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- diagnóstico genético de preimplantación 2, record 5, Spanish, diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20de%20preimplantaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- DGP 2, record 5, Spanish, DGP
correct, masculine noun
- diagnóstico de preimplantación 3, record 5, Spanish, diagn%C3%B3stico%20de%20preimplantaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- DPI 4, record 5, Spanish, DPI
correct, masculine noun
- PGD 2, record 5, Spanish, PGD
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Técnica de diagnóstico genético que se realiza en embriones, obtenidos por fertilización in vitro, antes de que sean implantados en la placenta a fin de detectar posibles defectos genéticos hereditarios en los mismos. 5, record 5, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El Diagnóstico genético preimplantatorio, DGP (o PGD por sus siglas en inglés), es la opción diagnóstica más temprana para parejas con alto riesgo de descendencia afectada por enfermedades genéticas. Permite la prevención de desórdenes monogénicos y cromosómicos mediante el diagnóstico de anomalías en los embriones obtenidos por técnicas de fertilización asistida [...] De este modo, se transfiere al útero materno sólo aquellos embriones que no presenten la enfermedad genética por la cual la pareja consultante se encuentra en situación de riesgo. 2, record 5, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
Record 6 - internal organization data 2012-06-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- Director General Production 1, record 6, English, Director%20General%20Production
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- Directeur général - Production
1, record 6, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Production
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- DGP 1, record 6, French, DGP
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-12-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- Policy Branch
1, record 7, English, Policy%20Branch
correct
Record 7, Abbreviations, English
- PB 1, record 7, English, PB
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This Branch supports the Public Service Commission of Canada (PSC)'s mandate to independently safeguard the integrity of staffing and promote the political impartiality of the public service. It supports the medium and long-term strategic positioning of the PSC through strategic analysis and liaison with stakeholders. It develops policies to guide deputy heads and managers in the exercise of authorities delegated to them and monitors how these are implemented. The Branch also directly manages the non-delegated processes for the assessment and appointment of executives by the Commission, and for official language exclusions, priority administration, political candidacy authorities, and the PSC's employment equity initiatives. 1, record 7, English, - Policy%20Branch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- Direction générale des politiques
1, record 7, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- DGP 1, record 7, French, DGP
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cette direction générale appuie le mandat de la Commission de la fonction publique du Canada (CFP), qui consiste à protéger de façon indépendante l’intégrité de la dotation et à favoriser l’impartialité politique de la fonction publique. Elle appuie également le positionnement stratégique de la CFP, à moyen et à long terme, en procédant à des analyses stratégiques et en coordonnant les activités avec les intervenants. Elle élabore des politiques pour orienter les administrateurs généraux et les gestionnaires dans l’exercice des pouvoirs qui leur sont délégués et elle surveille la manière dont ces pouvoirs sont utilisés. La Direction générale gère directement les activités non déléguées d’évaluation et de nomination des cadres de direction par la Commission. Elle gère aussi les activités relatives aux exemptions en matière de langues officielles, à l’administration des priorités, les autorisations à accorder aux fonctionnaires qui veulent se porter candidat ou candidate à une élection et les initiatives d’équité en matière d’emploi de la CFP. 1, record 7, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-05-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- Dangerous Goods Panel
1, record 8, English, Dangerous%20Goods%20Panel
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
- DGP 1, record 8, English, DGP
correct, international
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, record 8, English, - Dangerous%20Goods%20Panel
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- Groupe d’experts sur les marchandises dangereuses
1, record 8, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20marchandises%20dangereuses
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
- DGP 1, record 8, French, DGP
correct, international
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l’OACI. 2, record 8, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20marchandises%20dangereuses
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 8, Main entry term, Spanish
- Grupo de expertos sobre mercancías peligrosas
1, record 8, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20mercanc%C3%ADas%20peligrosas
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
- DGP 1, record 8, Spanish, DGP
correct, international
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 9, Main entry term, English
- Destron PG-l00 grading probe 1, record 9, English, Destron%20PG%2Dl00%20grading%20probe
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 9, Main entry term, French
- Destron PG-l00 1, record 9, French, Destron%20PG%2Dl00
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-08-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 10, Main entry term, English
- Report on Occupational Analysis of Executives, Managers and Supervisors in the Public Service of Canada
1, record 10, English, Report%20on%20Occupational%20Analysis%20of%20Executives%2C%20Managers%20and%20Supervisors%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Submitted to the Executive Director, Staff Development Branch. Ottawa, Public Service Commission, Staff Development Branch, 1983, 37 p. 2, record 10, English, - Report%20on%20Occupational%20Analysis%20of%20Executives%2C%20Managers%20and%20Supervisors%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 10, Main entry term, French
- Rapport sur l’analyse des professions des cadres de direction, des gestionnaires et des superviseurs dans la Fonction publique du Canada
1, record 10, French, Rapport%20sur%20l%26rsquo%3Banalyse%20des%20professions%20des%20cadres%20de%20direction%2C%20des%20gestionnaires%20et%20des%20superviseurs%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Présenté au directeur exécutif, Direction générale du perfectionnement. Ottawa, Commission de la Fonction publique, La Direction, 1983. 43 p. 3, record 10, French, - Rapport%20sur%20l%26rsquo%3Banalyse%20des%20professions%20des%20cadres%20de%20direction%2C%20des%20gestionnaires%20et%20des%20superviseurs%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-03-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Record 11, Main entry term, English
- Educational Feasibility Analysis Services 1, record 11, English, Educational%20Feasibility%20Analysis%20Services
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
SDB: [Staff Development Branch] 1, record 11, English, - Educational%20Feasibility%20Analysis%20Services
Record 11, Key term(s)
- Educational Feasibility Analysis Service
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie
Record 11, Main entry term, French
- Service de la prospective en éducation
1, record 11, French, Service%20de%20la%20prospective%20en%20%C3%A9ducation
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Titre officiel, CFP [Commission de la fonction publique], mai 76. 1, record 11, French, - Service%20de%20la%20prospective%20en%20%C3%A9ducation
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
DGP :[Direction générale du perfectionnement] 1, record 11, French, - Service%20de%20la%20prospective%20en%20%C3%A9ducation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-03-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Service
- Training of Personnel
Record 12, Main entry term, English
- Pedagogical Co-ordination Unit 1, record 12, English, Pedagogical%20Co%2Dordination%20Unit
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Unit at the SDB [Staff Development Branch]. 1, record 12, English, - Pedagogical%20Co%2Dordination%20Unit
Record 12, Key term(s)
- Pedagogical Coordination Unit
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 12, Main entry term, French
- Unité de coordination pédagogique
1, record 12, French, Unit%C3%A9%20de%20coordination%20p%C3%A9dagogique
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Unité à la DGP [Direction générale du perfectionnement]. 1, record 12, French, - Unit%C3%A9%20de%20coordination%20p%C3%A9dagogique
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source : CFP, [Commission de la fonction publique], mai 1976. 1, record 12, French, - Unit%C3%A9%20de%20coordination%20p%C3%A9dagogique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-03-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Record 13, Main entry term, English
- Educational Information Unit 1, record 13, English, Educational%20Information%20Unit
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
SDB: [Staff Development Branch] 1, record 13, English, - Educational%20Information%20Unit
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie
Record 13, Main entry term, French
- Unité d’information pédagogique
1, record 13, French, Unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binformation%20p%C3%A9dagogique
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Titre officiel, CFP [Commission de la fonction publique], mai 76. 1, record 13, French, - Unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binformation%20p%C3%A9dagogique
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
DGP :[Direction générale du perfectionnement] 1, record 13, French, - Unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binformation%20p%C3%A9dagogique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-03-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Service
- Training of Personnel
Record 14, Main entry term, English
- Pedagogical Resources Unit 1, record 14, English, Pedagogical%20Resources%20Unit
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Unit at the SDB [Staff Development Branch]. 1, record 14, English, - Pedagogical%20Resources%20Unit
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 14, Main entry term, French
- Unité des ressources pédagogiques
1, record 14, French, Unit%C3%A9%20des%20ressources%20p%C3%A9dagogiques
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Unité à la DGP [Direction générale du perfectionnement]. 1, record 14, French, - Unit%C3%A9%20des%20ressources%20p%C3%A9dagogiques
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source : CFP [Commission de la fonction publique], mai 1976. 1, record 14, French, - Unit%C3%A9%20des%20ressources%20p%C3%A9dagogiques
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-03-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
Record 15, Main entry term, English
- Experimental Programs Services 1, record 15, English, Experimental%20Programs%20Services
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
SDB [Staff Development Branch]. 1, record 15, English, - Experimental%20Programs%20Services
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 15, Main entry term, French
- Service des programmes expérimentaux
1, record 15, French, Service%20des%20programmes%20exp%C3%A9rimentaux
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
DGP [Direction générale du perfectionnement]. 1, record 15, French, - Service%20des%20programmes%20exp%C3%A9rimentaux
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Titre officiel, CFP [Commission de la fonction publique], mai 76. 1, record 15, French, - Service%20des%20programmes%20exp%C3%A9rimentaux
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-03-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Record 16, Main entry term, English
- Educational Consulting Services 1, record 16, English, Educational%20Consulting%20Services
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
SDB: [Staff Development Branch] 1, record 16, English, - Educational%20Consulting%20Services
Record 16, Key term(s)
- Educational Consulting Service
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie
Record 16, Main entry term, French
- Services de consultation en éducation
1, record 16, French, Services%20de%20consultation%20en%20%C3%A9ducation
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Titre officiel, CFP [Commission de la fonction publique], mai 76. 1, record 16, French, - Services%20de%20consultation%20en%20%C3%A9ducation
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
DGP :[Direction générale du perfectionnement] 1, record 16, French, - Services%20de%20consultation%20en%20%C3%A9ducation
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1992-05-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- The Press (News and Journalism)
Record 17, Main entry term, English
- Policy Press 1, record 17, English, Policy%20Press
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Presse écrite
Record 17, Main entry term, French
- La Presse des politiques
1, record 17, French, La%20Presse%20des%20politiques
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Bulletin interne de la DGP [Direction générale du perfectionnement]. 1, record 17, French, - La%20Presse%20des%20politiques
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-07-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Public Service
- Personnel Management
Record 18, Main entry term, English
- The Management of Workforce Reductions 1, record 18, English, The%20Management%20of%20Workforce%20Reductions
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, Key term(s)
- The Management of Work Force Reductions
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Fonction publique
- Gestion du personnel
Record 18, Main entry term, French
- La gestion des réductions d’effectifs
1, record 18, French, La%20gestion%20des%20r%C3%A9ductions%20d%26rsquo%3Beffectifs
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un séminaire de la DGP [Direction générale du perfectionnement]. 1, record 18, French, - La%20gestion%20des%20r%C3%A9ductions%20d%26rsquo%3Beffectifs
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-07-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Personnel Management
Record 19, Main entry term, English
- Job Search Counselling Techniques 1, record 19, English, Job%20Search%20Counselling%20Techniques
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel
Record 19, Main entry term, French
- Techniques de counselling en recherche d’emploi
1, record 19, French, Techniques%20de%20counselling%20en%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un cours de la DGP. 1, record 19, French, - Techniques%20de%20counselling%20en%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1985-04-15
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Position Titles
Record 20, Main entry term, English
- Director-General Planning 1, record 20, English, Director%2DGeneral%20Planning
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 20, Main entry term, French
- Directeur général de la planification 1, record 20, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20planification
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1984-11-13
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Forms Design
Record 21, Main entry term, English
- master control update form 1, record 21, English, master%20control%20update%20form
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 21, Main entry term, French
- formule de mise à jour du fichier de contrôle principal
1, record 21, French, formule%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20fichier%20de%20contr%C3%B4le%20principal
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :DGP [Direction générale du perfectionnement]. 1, record 21, French, - formule%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20fichier%20de%20contr%C3%B4le%20principal
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1984-10-25
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 22, Main entry term, English
- Management Category Orientation Training Program 1, record 22, English, Management%20Category%20Orientation%20Training%20Program
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, Key term(s)
- Management Category Orientation Training Programme
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 22, Main entry term, French
- Programme de formation de la Catégorie de la gestion 1, record 22, French, Programme%20de%20formation%20de%20la%20Cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de renseignements de la DGP. 1, record 22, French, - Programme%20de%20formation%20de%20la%20Cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1984-10-12
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 23, Main entry term, English
- SDB strategic overview 1, record 23, English, SDB%20strategic%20overview
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 23, Main entry term, French
- aperçu général de la stratégie de la DGP 1, record 23, French, aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20la%20DGP
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source : Directeur des opérations de la DGP. 1, record 23, French, - aper%C3%A7u%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20la%20DGP
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1984-10-10
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Titles of Documents and Works
Record 24, Main entry term, English
- The Brown Bag Theatre 1, record 24, English, The%20Brown%20Bag%20Theatre
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, Key term(s)
- The Brown Bag Theater
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Titres de documents et d'œuvres
Record 24, Main entry term, French
- Le cinéma du casse-croûte 1, record 24, French, Le%20cin%C3%A9ma%20du%20casse%2Dcro%C3%BBte
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source :DGP. 1, record 24, French, - Le%20cin%C3%A9ma%20du%20casse%2Dcro%C3%BBte
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1984-10-10
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 25, Main entry term, English
- SDB Training Information Centre 1, record 25, English, SDB%20Training%20Information%20Centre
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, Key term(s)
- SDB Training Information Center
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 25, Main entry term, French
- Centre d’information sur la formation de la DGP 1, record 25, French, Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20formation%20de%20la%20DGP
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source : Grant Brown, responsable du Centre. 1, record 25, French, - Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20formation%20de%20la%20DGP
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1984-08-01
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Relations
Record 26, Main entry term, English
- Managing the Consultant 1, record 26, English, Managing%20the%20Consultant
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations publiques
Record 26, Main entry term, French
- Rapports avec l’expert-conseil
1, record 26, French, Rapports%20avec%20l%26rsquo%3Bexpert%2Dconseil
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :DGP [Direction générale du perfectionnement], Services aux clients. 1, record 26, French, - Rapports%20avec%20l%26rsquo%3Bexpert%2Dconseil
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1984-08-01
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Office Automation
Record 27, Main entry term, English
- Office Automation Orientation for Officers 1, record 27, English, Office%20Automation%20Orientation%20for%20Officers
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bureautique
Record 27, Main entry term, French
- Initiation des agents à la bureautique
1, record 27, French, Initiation%20des%20agents%20%C3%A0%20la%20bureautique
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Cours de la DGP [Direction générale du perfectionnement]. 1, record 27, French, - Initiation%20des%20agents%20%C3%A0%20la%20bureautique
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :DGP, Services aux clients. 1, record 27, French, - Initiation%20des%20agents%20%C3%A0%20la%20bureautique
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1984-08-01
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Recruiting of Personnel
Record 28, Main entry term, English
- How to Prepare for a Selection Interview 1, record 28, English, How%20to%20Prepare%20for%20a%20Selection%20Interview
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Recrutement du personnel
Record 28, Main entry term, French
- Préparation de l’employé à l’entrevue de sélection
1, record 28, French, Pr%C3%A9paration%20de%20l%26rsquo%3Bemploy%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentrevue%20de%20s%C3%A9lection
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Cours de la DGP [Direction générale du perfectionnement]. 1, record 28, French, - Pr%C3%A9paration%20de%20l%26rsquo%3Bemploy%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentrevue%20de%20s%C3%A9lection
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-05-01
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
Record 29, Main entry term, English
- Long Range Planning Unit 1, record 29, English, Long%20Range%20Planning%20Unit
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
SDB: [Staff Development Branch] 1, record 29, English, - Long%20Range%20Planning%20Unit
Record 29, Key term(s)
- Long-Range Planning Unit
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Record 29, Main entry term, French
- Unité de planification à long terme
1, record 29, French, Unit%C3%A9%20de%20planification%20%C3%A0%20long%20terme
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
DGP :[Direction générale du perfectionnement] 1, record 29, French, - Unit%C3%A9%20de%20planification%20%C3%A0%20long%20terme
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Titre officiel, CFP [Commission de la fonction publique]. 1, record 29, French, - Unit%C3%A9%20de%20planification%20%C3%A0%20long%20terme
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: