TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DGPC [11 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- Partnerships for Development Innovation
1, record 1, English, Partnerships%20for%20Development%20Innovation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Partnerships With Canadians Branch 2, record 1, English, Partnerships%20With%20Canadians%20Branch
former designation, correct
- PWCB 1, record 1, English, PWCB
former designation, correct
- PWCB 1, record 1, English, PWCB
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This DFATD [Department of Foreign Affairs, Trade and Development] branch, formerly known as the "Partnerships With Canadians Branch" (PWCB), contributes to international cooperation initiatives designed and delivered by Canadian private- and voluntary-sector organizations, including non-governmental organizations, educational institutions, professional memberships and associations, cooperatives, youth organizations, and companies. 1, record 1, English, - Partnerships%20for%20Development%20Innovation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Partenariats pour l’innovation dans le développement
1, record 1, French, Partenariats%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Direction générale du partenariat canadien 2, record 1, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20partenariat%20canadien
former designation, correct, feminine noun
- DGPC 1, record 1, French, DGPC
former designation, correct, feminine noun
- DGPC 1, record 1, French, DGPC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce secteur du MAECD [ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement], appelé auparavant «Direction générale du partenariat canadien»(DGPC), contribue à des initiatives de coopération internationales conçues et mises en œuvre par le secteur privé et le secteur bénévole du Canada, y compris les organisations non gouvernementales, les établissements d’enseignement, les affiliations et associations professionnelles, les coopératives, les organismes pour les jeunes et les entreprises. 1, record 1, French, - Partenariats%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Dirección General de Asociaciones para la Innovación en el Desarrollo
1, record 1, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20%20de%20Asociaciones%20para%20la%20Innovaci%C3%B3n%20en%20el%20Desarrollo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Dirección General de Cooperación Canadiense 1, record 1, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Canadiense
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá. 1, record 1, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20General%20%20de%20Asociaciones%20para%20la%20Innovaci%C3%B3n%20en%20el%20Desarrollo
Record 2 - internal organization data 2012-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- Director General Civilian Personnel 1, record 2, English, Director%20General%20Civilian%20Personnel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- DG CIV P 1, record 2, English, DG%20CIV%20P
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- Directeur général - Personnel civil
1, record 2, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Personnel%20civil
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DGPC 1, record 2, French, DGPC
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology
Record 3, Main entry term, English
- Community Action Pack 1, record 3, English, Community%20Action%20Pack
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"... designed by the Community Health Division of Health Canada ... written in simple language ... the kit provided the tools needed to become involved in recreation, crime prevention, housing, environment, health ..." 2, record 3, English, - Community%20Action%20Pack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie
Record 3, Main entry term, French
- Trousse d’action communautaire
1, record 3, French, Trousse%20d%26rsquo%3Baction%20communautaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DGPC [Direction générale de la politique et de la consultation] 2, record 3, French, - Trousse%20d%26rsquo%3Baction%20communautaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Santé Canada 3, record 3, French, - Trousse%20d%26rsquo%3Baction%20communautaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
- Communication and Information Management
Record 4, Main entry term, English
- Health Policy and Communications Branch
1, record 4, English, Health%20Policy%20and%20Communications%20Branch
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- HPC 1, record 4, English, HPC
correct, Canada
Record 4, Synonyms, English
- Policy and Consultation Branch 1, record 4, English, Policy%20and%20Consultation%20Branch
former designation, correct, Canada
- PCB 1, record 4, English, PCB
former designation, correct, Canada
- PCB 1, record 4, English, PCB
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians", April 17, 2000. This branch will be renamed from Policy and Consultation Branch (PCB) to Health Policy and Communications Branch to emphasize its role as the departmental lead in health policy, communications and consultations. 1, record 4, English, - Health%20Policy%20and%20Communications%20Branch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
- Gestion des communications et de l'information
Record 4, Main entry term, French
- Direction générale de la politique de la santé et des communications
1, record 4, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20communications
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
- DGPSC 1, record 4, French, DGPSC
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Synonyms, French
- Direction générale des politiques et de la consultation 1, record 4, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques%20et%20de%20la%20consultation
former designation, correct, feminine noun, Canada
- DGPC 1, record 4, French, DGPC
former designation, correct, feminine noun, Canada
- DGPC 1, record 4, French, DGPC
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. La Direction générale des politiques et de la consultation(DGPC) deviendra la Direction générale de la politique de la santé et des communications. Cette nouvelle appellation souligne son rôle directeur au sein du Ministère en matière de politique de la santé, de communications et de consultation. 1, record 4, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20communications
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Higiene y Salud
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 4, Main entry term, Spanish
- Dirección General de Política de la Salud y Comunicaciones
1, record 4, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Pol%C3%ADtica%20de%20la%20Salud%20y%20Comunicaciones
feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, Spanish
- DGPSC 1, record 4, Spanish, DGPSC
feminine noun, Canada
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-08-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- People and Culture Branch
1, record 5, English, People%20and%20Culture%20Branch
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PCB 1, record 5, English, PCB
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The People and Culture Branch (PCB) is responsible for leading the development of the people component of Service Canada and providing strategic advice and support on a range of human resources (HR), culture, and change management issues. The Branch also provides direct human resources services in the areas of staffing and classification, compensation and benefits, labor relations, and learning and wellness programs to Service Canada. The same services are provided to Human Resources and Social Development Canada and Service Canada on a shared service basis, except for staffing. 1, record 5, English, - People%20and%20Culture%20Branch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- Direction générale des personnes et de la culture
1, record 5, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20personnes%20et%20de%20la%20culture
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- DGPC 1, record 5, French, DGPC
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Direction générale des personnes et de la culture(DGPC) est chargée de diriger l'élaboration du volet ressources humaines de Service Canada et de fournir un soutien et des conseils stratégiques à propos de toutes sortes de questions associées aux ressources humaines(RH), à la culture et à la gestion du changement. La Direction générale fournit aussi à Service Canada des services directs en matière de ressources humaines dans les domaines de la dotation et de la classification, de la rémunération et des avantages sociaux, des relations de travail et des programmes d’apprentissage et de mieux-être. Elle fournit aussi les mêmes services à Ressources humaines et Développement social Canada et à Service Canada selon une formule de partage de services, sauf dans le domaine de la dotation. 1, record 5, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20personnes%20et%20de%20la%20culture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-06-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of the Family
Record 6, Main entry term, English
- Key Results 1, record 6, English, Key%20Results
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la famille
Record 6, Main entry term, French
- Résultats clés
1, record 6, French, R%C3%A9sultats%20cl%C3%A9s
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail sur l’évaluation interministérielle - Initiative de lutte contre la violence familiale. 1, record 6, French, - R%C3%A9sultats%20cl%C3%A9s
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Gestionnaire du projet d’évaluation, DGPC [Direction générale de la politique et de la consultation], Santé Canada. 1, record 6, French, - R%C3%A9sultats%20cl%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Tobacco Industry
Record 7, Main entry term, English
- Youth Forum on Tobacco Issues 1, record 7, English, Youth%20Forum%20on%20Tobacco%20Issues
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Industrie du tabac
Record 7, Main entry term, French
- Conférence Jeunesse sur le tabac
1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20Jeunesse%20sur%20le%20tabac
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
À Halifax - 1996. 1, record 7, French, - Conf%C3%A9rence%20Jeunesse%20sur%20le%20tabac
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :DGPC, [Direction générale de la politique et de la consultation] Santé Canada. 1, record 7, French, - Conf%C3%A9rence%20Jeunesse%20sur%20le%20tabac
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-03-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 8, Main entry term, English
- Defence Program Management System
1, record 8, English, Defence%20Program%20Management%20System
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Department on National Defence Office of Primary Interest (OPI) for this publication number A-AD-125-000/FP-001, dated 1985-01-31, is DGPC. 2, record 8, English, - Defence%20Program%20Management%20System
Record 8, Key term(s)
- A-AD-125-000/FP-001
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 8, Main entry term, French
- Système de gestion du Programme de la Défense
1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20Programme%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-AD-125-000/FP-001, publiée le 1985-01-31, est :DGPC. 2, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20Programme%20de%20la%20D%C3%A9fense
Record 8, Key term(s)
- A-AD-125-000/FP-001
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-06-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management
Record 9, Main entry term, English
- Working Better Together 1, record 9, English, Working%20Better%20Together
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel
Record 9, Main entry term, French
- Travailler mieux ensemble 1, record 9, French, Travailler%20mieux%20ensemble
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Thème de la réunion de la DGPC [Direction générale de la politique et de la consultation], Santé Canada, novembre 1994. 1, record 9, French, - Travailler%20mieux%20ensemble
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-03-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Strategic Planning and Evaluation Directorate 1, record 10, English, Strategic%20Planning%20and%20Evaluation%20Directorate
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 10, Main entry term, French
- Direction de la planification stratégique et de l’évaluation 1, record 10, French, Direction%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
DGPC(Direction générale de la politique et de la consultation). 1, record 10, French, - Direction%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-05-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 11, Main entry term, English
- Civilian Personnel History Summary 1, record 11, English, Civilian%20Personnel%20History%20Summary
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 11, Main entry term, French
- Résumé des antécédents du personnel civil 1, record 11, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20du%20personnel%20civil
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source :DGPC. 1, record 11, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20du%20personnel%20civil
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: