TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DGR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- distinctly green
1, record 1, English, distinctly%20green
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- DGR 2, record 1, English, DGR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most common grading factors in Canada Canola were frost-damaged seed and distinctly green seed ... Distinctly green seeds indicate high amounts of chlorophyll, which makes cooking oil rancid. Chlorophyll must be extracted during processing. Chlorophyll from frost-damaged seeds is more difficult to remove than chlorophyll from immature seeds. 3, record 1, English, - distinctly%20green
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Grain Commission has a colour guide for elevator graders to follow. Distinctly green (DGR) is a dark green throughout the whole seed. You might think of it as 'John Deere' green. As the Grain Grading Guide says "distinctly green" tolerances are applied to crushed seeds which are a distinct green throughout. 4, record 1, English, - distinctly%20green
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
distinctly green; DGR: designations used at the Canadian Grain Commission. 5, record 1, English, - distinctly%20green
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- nettement vert
1, record 1, French, nettement%20vert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DGR 2, record 1, French, DGR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le facteur de classement concernant les graines [d’oléagineux] nettement vertes est lié à la présence de chlorophylle, qui cause le rancissement de l’huile à friture. Il faut extraire la chlorophylle des graines durant la transformation. 3, record 1, French, - nettement%20vert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nettement vert : désignations en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - nettement%20vert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- claramente verde
1, record 1, Spanish, claramente%20verde
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- Regional Director General
1, record 2, English, Regional%20Director%20General
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 2, English, - Regional%20Director%20General
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- Directeur général régional
1, record 2, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20r%C3%A9gional
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 2, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20r%C3%A9gional
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Regional Director General
1, record 3, English, Regional%20Director%20General
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- RDG 1, record 3, English, RDG
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - Regional%20Director%20General
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Directeur général de région
1, record 3, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20r%C3%A9gion
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- DGR 1, record 3, French, DGR
correct, Canada
Record 3, Synonyms, French
- Directeur général régional 2, record 3, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20r%C3%A9gional
correct, masculine noun, Canada
- DGR 2, record 3, French, DGR
correct, Canada
- DGR 2, record 3, French, DGR
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20r%C3%A9gion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- Regional Director of Real Property 1, record 4, English, Regional%20Director%20of%20Real%20Property
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- directeur régional des Services immobiliers
1, record 4, French, directeur%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20immobiliers
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- DRSI 1, record 4, French, DRSI
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il y a généralement trois paliers d’approbation pour les projets d’immobilisations et les projets liés aux stratégies locales d’investissement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] : le premier palier est celui du directeur général régional(DGR) des Services immobiliers; le deuxième est celui du sous-ministre adjoint des Services immobiliers; le troisième est celui du Conseil du Trésor. Auparavant, le premier palier était celui du directeur régional des Services immobiliers(DRSI). 1, record 4, French, - directeur%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20immobiliers
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Secteur de la gestion des immeubles et des installations, Direction générale des services immobiliers, TPSGC. 1, record 4, French, - directeur%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20immobiliers
Record 4, Key term(s)
- directrice régionale des Services immobiliers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Associate Regional Director General 1, record 5, English, Associate%20Regional%20Director%20General
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Directeur général régional associé
1, record 5, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20r%C3%A9gional%20associ%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un nouveau poste au Centre des pêches du Golfe. Par suite de la fusion de la Région du Golfe et de la Région Scotia-Fundy en une seule région, soit la Région des Maritimes, il n’ y a plus de directeur général régional à Moncton. Le poste de DGR est à Halifax et le poste de DRG associé est à Moncton. Source : Pêches et Océans canada, bureau de Moncton. 1, record 5, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20r%C3%A9gional%20associ%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- DGR associé
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: