TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DGSIM [13 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- Market and Industry Services Branch Senior Management Committee 1, record 1, English, Market%20and%20Industry%20Services%20Branch%20Senior%20Management%20Committee
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- MISB Senior Management Committee 1, record 1, English, MISB%20Senior%20Management%20Committee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- Comité des cadres supérieurs de la Direction générale des services à l’industrie et aux marchés
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bindustrie%20et%20aux%20march%C3%A9s
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Comité des cadres supérieurs de la DGSIM 1, record 1, French, Comit%C3%A9%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20de%20la%20DGSIM
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Record 2, Main entry term, English
- Market and Industry Services Branch
1, record 2, English, Market%20and%20Industry%20Services%20Branch
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Agri-Food Development Branch 2, record 2, English, Agri%2DFood%20Development%20Branch
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by Agriculture and Agri-Food Canada 3, record 2, English, - Market%20and%20Industry%20Services%20Branch
Record 2, Key term(s)
- MISB
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- Direction générale des services à l’industrie et aux marchés
1, record 2, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bindustrie%20et%20aux%20march%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Direction générale du développement agro-alimentaire 2, record 2, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20d%C3%A9veloppement%20agro%2Dalimentaire
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- DGSIM
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Agricultura - Generalidades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Dirección General de Servicios para la Industria y los Mercados
1, record 2, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Servicios%20para%20la%20Industria%20y%20los%20Mercados
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2008-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 3, Main entry term, English
- Action Request - MISB - Assistant Deputy Minister
1, record 3, English, Action%20Request%20%2D%20MISB%20%2D%20Assistant%20Deputy%20Minister
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Action Request, form AAFC / AAC5073. 2, record 3, English, - Action%20Request%20%2D%20MISB%20%2D%20Assistant%20Deputy%20Minister
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 3, English, - Action%20Request%20%2D%20MISB%20%2D%20Assistant%20Deputy%20Minister
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 3, Main entry term, French
- Fiche de service-DGSIM-Sous-ministre adjoint-Andrew Marsland
1, record 3, French, Fiche%20de%20service%2DDGSIM%2DSous%2Dministre%20adjoint%2DAndrew%20Marsland
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche de service, formulaire AAFC / AAC5073. 2, record 3, French, - Fiche%20de%20service%2DDGSIM%2DSous%2Dministre%20adjoint%2DAndrew%20Marsland
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 3, French, - Fiche%20de%20service%2DDGSIM%2DSous%2Dministre%20adjoint%2DAndrew%20Marsland
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Agri-Food Trade Research Network 1, record 4, English, Canadian%20Agri%2DFood%20Trade%20Research%20Network
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- National Agri-Food Trade Research Network
- Canada's Agri-Food Trade Research Network
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Réseau de recherche canadien en commerce international agroalimentaire
1, record 4, French, R%C3%A9seau%20de%20recherche%20canadien%20en%20commerce%20international%20agroalimentaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet conjoint de 3 universités (Guelph, Laval et Saskatchewan) visant à renforcer les programmes de formation des universités dans le domaine des politiques sur le commerce international agroalimentaire. 1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20canadien%20en%20commerce%20international%20agroalimentaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20canadien%20en%20commerce%20international%20agroalimentaire
Record 4, Key term(s)
- Réseau de recherche national en commerce international agroalimentaire
- Réseau de recherche du Canada en commerce international agroalimentaire
- Réseau de recherche national en commerce international agro-alimentaire
- Réseau de recherche canadien en commerce international agro-alimentaire
- Réseau de recherche du Canada en commerce international agro-alimentaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- Access Canadian Excellence 1, record 5, English, Access%20Canadian%20Excellence
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- L’excellence canadienne à votre portée
1, record 5, French, L%26rsquo%3Bexcellence%20canadienne%20%C3%A0%20votre%20port%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thème du voyage du ministre Vanclief au Brésil, au Chili et au Mexique du 31 au 12 septembre 1998. 1, record 5, French, - L%26rsquo%3Bexcellence%20canadienne%20%C3%A0%20votre%20port%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 5, French, - L%26rsquo%3Bexcellence%20canadienne%20%C3%A0%20votre%20port%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-06-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Record 6, Main entry term, English
- Programs and Multilateral Affairs Division 1, record 6, English, Programs%20and%20Multilateral%20Affairs%20Division
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Division des programmes et des affaires multilatérales
1, record 6, French, Division%20des%20programmes%20et%20des%20affaires%20multilat%C3%A9rales
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- DPAM 1, record 6, French, DPAM
feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Division du BMI, DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 6, French, - Division%20des%20programmes%20et%20des%20affaires%20multilat%C3%A9rales
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-12-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade
Record 7, Main entry term, English
- MISB Marketplace 1, record 7, English, MISB%20Marketplace
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Intranet Site - Market and Industry Services Branch (MISB). 1, record 7, English, - MISB%20Marketplace
Record 7, Key term(s)
- Market and Industry Services Branch Marketplace
- Market and Industry Services Branch Market Place
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce
Record 7, Main entry term, French
- Le Marché de la DGSIM
1, record 7, French, Le%20March%C3%A9%20de%20la%20DGSIM
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Site Intranet-Direction générale des services à l'industrie et aux marchés(DGSIM). 1, record 7, French, - Le%20March%C3%A9%20de%20la%20DGSIM
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Agriculture Canada. 1, record 7, French, - Le%20March%C3%A9%20de%20la%20DGSIM
Record 7, Key term(s)
- Le Marché de la Direction générale des services à l’industrie et aux marchés
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-09-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Food Industries
Record 8, Main entry term, English
- The Canadian Food and Beverage Processing Sector: An Overview of Opportunities and Challenges at the Turn of the Century 1, record 8, English, The%20Canadian%20Food%20and%20Beverage%20Processing%20Sector%3A%20An%20Overview%20of%20Opportunities%20and%20Challenges%20at%20the%20Turn%20of%20the%20Century
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
MISB [Market and Industry Services Branch] working paper released July 31, 1997. 1, record 8, English, - The%20Canadian%20Food%20and%20Beverage%20Processing%20Sector%3A%20An%20Overview%20of%20Opportunities%20and%20Challenges%20at%20the%20Turn%20of%20the%20Century
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industrie de l'alimentation
Record 8, Main entry term, French
- Le secteur canadien de la transformation des aliments et des boissons : Un survol des perspectives et des défis à l’aube du XXIe siècle 1, record 8, French, Le%20secteur%20canadien%20de%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons%20%3A%20Un%20survol%20des%20perspectives%20et%20des%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document de travail de la DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés] diffusé le 31 juillet 1997. 1, record 8, French, - Le%20secteur%20canadien%20de%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons%20%3A%20Un%20survol%20des%20perspectives%20et%20des%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : AAC [Agriculture et agroalimentaire Canada]. 1, record 8, French, - Le%20secteur%20canadien%20de%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons%20%3A%20Un%20survol%20des%20perspectives%20et%20des%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-08-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cheese and Dairy Products
Record 9, Main entry term, English
- Dairy Sector 1, record 9, English, Dairy%20Sector
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
MISB: Market Industry Services Branch. 2, record 9, English, - Dairy%20Sector
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 9, Main entry term, French
- Division du secteur laitier
1, record 9, French, Division%20du%20secteur%20laitier
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- DSL 1, record 9, French, DSL
feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
DGSIM : Direction générale des services à l'industrie et aux marchés. 2, record 9, French, - Division%20du%20secteur%20laitier
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-07-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Agriculture - General
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bulk, intermediate and consumer oriented (trade). 1, record 10, English, - BICO
Record 10, Key term(s)
- bulk, intermediate and consumer oriented
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Agriculture - Généralités
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le sigle reste le même en français; signifie (commerce)des produits en vrac, intermédiaires et de consommation. 1, record 10, French, - BICO
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 10, French, - BICO
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-07-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Internet and Telematics
- Types of Trade Goods
Record 11, Main entry term, English
- Internet Trade Bulletin 1, record 11, English, Internet%20Trade%20Bulletin
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Internet et télématique
- Types d'objets de commerce
Record 11, Main entry term, French
- Bulletin de l’Internet
1, record 11, French, Bulletin%20de%20l%26rsquo%3BInternet
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- BI 1, record 11, French, BI
masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source :DGSIM [Direction générale à l'industrie et aux marchés]. 1, record 11, French, - Bulletin%20de%20l%26rsquo%3BInternet
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-07-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
Record 12, Main entry term, English
- Executive Trade Summary
1, record 12, English, Executive%20Trade%20Summary
Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
Record 12, Main entry term, French
- Sommaire du commerce canadien
1, record 12, French, Sommaire%20du%20commerce%20canadien
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport sur le commerce canadien. 1, record 12, French, - Sommaire%20du%20commerce%20canadien
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source :DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 12, French, - Sommaire%20du%20commerce%20canadien
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-01-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Quality Control (Management)
- Customer Relations
Record 13, Main entry term, English
- Quality Client Service Initiative 1, record 13, English, Quality%20Client%20Service%20Initiative
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Relations avec la clientèle
Record 13, Main entry term, French
- Initiative pour des services de qualité à la clientèle
1, record 13, French, Initiative%20pour%20des%20services%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
unofficial, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Initiative à la DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 13, French, - Initiative%20pour%20des%20services%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: