TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DGSIM [13 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- Market and Industry Services Branch Senior Management Committee 1, record 1, English, Market%20and%20Industry%20Services%20Branch%20Senior%20Management%20Committee
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- MISB Senior Management Committee 1, record 1, English, MISB%20Senior%20Management%20Committee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- Comité des cadres supérieurs de la Direction générale des services à l’industrie et aux marchés
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bindustrie%20et%20aux%20march%C3%A9s
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Comité des cadres supérieurs de la DGSIM 1, record 1, French, Comit%C3%A9%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20de%20la%20DGSIM
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Record 2, Main entry term, English
- Market and Industry Services Branch
1, record 2, English, Market%20and%20Industry%20Services%20Branch
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Agri-Food Development Branch 2, record 2, English, Agri%2DFood%20Development%20Branch
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by Agriculture and Agri-Food Canada 3, record 2, English, - Market%20and%20Industry%20Services%20Branch
Record 2, Key term(s)
- MISB
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- Direction générale des services à l’industrie et aux marchés
1, record 2, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bindustrie%20et%20aux%20march%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Direction générale du développement agro-alimentaire 2, record 2, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20d%C3%A9veloppement%20agro%2Dalimentaire
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- DGSIM
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Agricultura - Generalidades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Dirección General de Servicios para la Industria y los Mercados
1, record 2, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Servicios%20para%20la%20Industria%20y%20los%20Mercados
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2008-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 3, Main entry term, English
- Action Request - MISB - Assistant Deputy Minister
1, record 3, English, Action%20Request%20%2D%20MISB%20%2D%20Assistant%20Deputy%20Minister
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Action Request, form AAFC / AAC5073. 2, record 3, English, - Action%20Request%20%2D%20MISB%20%2D%20Assistant%20Deputy%20Minister
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 3, English, - Action%20Request%20%2D%20MISB%20%2D%20Assistant%20Deputy%20Minister
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 3, Main entry term, French
- Fiche de service-DGSIM-Sous-ministre adjoint-Andrew Marsland
1, record 3, French, Fiche%20de%20service%2DDGSIM%2DSous%2Dministre%20adjoint%2DAndrew%20Marsland
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche de service, formulaire AAFC / AAC5073. 2, record 3, French, - Fiche%20de%20service%2DDGSIM%2DSous%2Dministre%20adjoint%2DAndrew%20Marsland
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 3, French, - Fiche%20de%20service%2DDGSIM%2DSous%2Dministre%20adjoint%2DAndrew%20Marsland
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Agri-Food Trade Research Network 1, record 4, English, Canadian%20Agri%2DFood%20Trade%20Research%20Network
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- National Agri-Food Trade Research Network
- Canada's Agri-Food Trade Research Network
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Réseau de recherche canadien en commerce international agroalimentaire
1, record 4, French, R%C3%A9seau%20de%20recherche%20canadien%20en%20commerce%20international%20agroalimentaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet conjoint de 3 universités (Guelph, Laval et Saskatchewan) visant à renforcer les programmes de formation des universités dans le domaine des politiques sur le commerce international agroalimentaire. 1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20canadien%20en%20commerce%20international%20agroalimentaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20canadien%20en%20commerce%20international%20agroalimentaire
Record 4, Key term(s)
- Réseau de recherche national en commerce international agroalimentaire
- Réseau de recherche du Canada en commerce international agroalimentaire
- Réseau de recherche national en commerce international agro-alimentaire
- Réseau de recherche canadien en commerce international agro-alimentaire
- Réseau de recherche du Canada en commerce international agro-alimentaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- Access Canadian Excellence 1, record 5, English, Access%20Canadian%20Excellence
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- L’excellence canadienne à votre portée
1, record 5, French, L%26rsquo%3Bexcellence%20canadienne%20%C3%A0%20votre%20port%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thème du voyage du ministre Vanclief au Brésil, au Chili et au Mexique du 31 au 12 septembre 1998. 1, record 5, French, - L%26rsquo%3Bexcellence%20canadienne%20%C3%A0%20votre%20port%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 5, French, - L%26rsquo%3Bexcellence%20canadienne%20%C3%A0%20votre%20port%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-06-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Record 6, Main entry term, English
- Programs and Multilateral Affairs Division 1, record 6, English, Programs%20and%20Multilateral%20Affairs%20Division
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Division des programmes et des affaires multilatérales
1, record 6, French, Division%20des%20programmes%20et%20des%20affaires%20multilat%C3%A9rales
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- DPAM 1, record 6, French, DPAM
feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Division du BMI, DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 6, French, - Division%20des%20programmes%20et%20des%20affaires%20multilat%C3%A9rales
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-12-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade
Record 7, Main entry term, English
- MISB Marketplace 1, record 7, English, MISB%20Marketplace
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Intranet Site - Market and Industry Services Branch (MISB). 1, record 7, English, - MISB%20Marketplace
Record 7, Key term(s)
- Market and Industry Services Branch Marketplace
- Market and Industry Services Branch Market Place
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce
Record 7, Main entry term, French
- Le Marché de la DGSIM
1, record 7, French, Le%20March%C3%A9%20de%20la%20DGSIM
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Site Intranet-Direction générale des services à l'industrie et aux marchés(DGSIM). 1, record 7, French, - Le%20March%C3%A9%20de%20la%20DGSIM
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Agriculture Canada. 1, record 7, French, - Le%20March%C3%A9%20de%20la%20DGSIM
Record 7, Key term(s)
- Le Marché de la Direction générale des services à l’industrie et aux marchés
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-09-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Food Industries
Record 8, Main entry term, English
- The Canadian Food and Beverage Processing Sector: An Overview of Opportunities and Challenges at the Turn of the Century 1, record 8, English, The%20Canadian%20Food%20and%20Beverage%20Processing%20Sector%3A%20An%20Overview%20of%20Opportunities%20and%20Challenges%20at%20the%20Turn%20of%20the%20Century
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
MISB [Market and Industry Services Branch] working paper released July 31, 1997. 1, record 8, English, - The%20Canadian%20Food%20and%20Beverage%20Processing%20Sector%3A%20An%20Overview%20of%20Opportunities%20and%20Challenges%20at%20the%20Turn%20of%20the%20Century
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industrie de l'alimentation
Record 8, Main entry term, French
- Le secteur canadien de la transformation des aliments et des boissons : Un survol des perspectives et des défis à l’aube du XXIe siècle 1, record 8, French, Le%20secteur%20canadien%20de%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons%20%3A%20Un%20survol%20des%20perspectives%20et%20des%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document de travail de la DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés] diffusé le 31 juillet 1997. 1, record 8, French, - Le%20secteur%20canadien%20de%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons%20%3A%20Un%20survol%20des%20perspectives%20et%20des%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : AAC [Agriculture et agroalimentaire Canada]. 1, record 8, French, - Le%20secteur%20canadien%20de%20la%20transformation%20des%20aliments%20et%20des%20boissons%20%3A%20Un%20survol%20des%20perspectives%20et%20des%20d%C3%A9fis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-08-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cheese and Dairy Products
Record 9, Main entry term, English
- Dairy Sector 1, record 9, English, Dairy%20Sector
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
MISB: Market Industry Services Branch. 2, record 9, English, - Dairy%20Sector
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 9, Main entry term, French
- Division du secteur laitier
1, record 9, French, Division%20du%20secteur%20laitier
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- DSL 1, record 9, French, DSL
feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
DGSIM : Direction générale des services à l'industrie et aux marchés. 2, record 9, French, - Division%20du%20secteur%20laitier
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-07-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Agriculture - General
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bulk, intermediate and consumer oriented (trade). 1, record 10, English, - BICO
Record 10, Key term(s)
- bulk, intermediate and consumer oriented
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Agriculture - Généralités
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le sigle reste le même en français; signifie (commerce)des produits en vrac, intermédiaires et de consommation. 1, record 10, French, - BICO
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 10, French, - BICO
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-07-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Internet and Telematics
- Types of Trade Goods
Record 11, Main entry term, English
- Internet Trade Bulletin 1, record 11, English, Internet%20Trade%20Bulletin
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Internet et télématique
- Types d'objets de commerce
Record 11, Main entry term, French
- Bulletin de l’Internet
1, record 11, French, Bulletin%20de%20l%26rsquo%3BInternet
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- BI 1, record 11, French, BI
masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source :DGSIM [Direction générale à l'industrie et aux marchés]. 1, record 11, French, - Bulletin%20de%20l%26rsquo%3BInternet
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-07-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
Record 12, Main entry term, English
- Executive Trade Summary
1, record 12, English, Executive%20Trade%20Summary
Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
Record 12, Main entry term, French
- Sommaire du commerce canadien
1, record 12, French, Sommaire%20du%20commerce%20canadien
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport sur le commerce canadien. 1, record 12, French, - Sommaire%20du%20commerce%20canadien
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source :DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 12, French, - Sommaire%20du%20commerce%20canadien
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-01-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Quality Control (Management)
- Customer Relations
Record 13, Main entry term, English
- Quality Client Service Initiative 1, record 13, English, Quality%20Client%20Service%20Initiative
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Relations avec la clientèle
Record 13, Main entry term, French
- Initiative pour des services de qualité à la clientèle
1, record 13, French, Initiative%20pour%20des%20services%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
unofficial, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Initiative à la DGSIM [Direction générale des services à l'industrie et aux marchés]. 1, record 13, French, - Initiative%20pour%20des%20services%20de%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: