TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Directorate of History and Heritage (DHH) is mandated to preserve and communicate Canada’s military history and foster pride in a Canadian military heritage.  1, record 1, English, - Directorate%20of%20History%20and%20Heritage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On 1 September, 1996, the Directorate of History (DHist) and the Directorate of Military Traditions and Heritage (DMTH) were amalgamated to form the Directorate of History and Heritage (DHH).  1, record 1, English, - Directorate%20of%20History%20and%20Heritage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Direction – Histoire et patrimoine(DHP) a comme mandat de préserver et de transmettre l'histoire militaire du Canada et de susciter la fierté à l'égard du patrimoine militaire canadien.  1, record 1, French, - Direction%20%2D%20Histoire%20et%20patrimoine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le 1er septembre 1996, la Direction du service historique et la Direction des traditions et du patrimoine militaires étaient fusionnées pour former la Direction-Histoire et patrimoine(DHP).  1, record 1, French, - Direction%20%2D%20Histoire%20et%20patrimoine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The position of Director History and Heritage was created on Sept. 1, 1996 following the establishment of the Directorate of History and Heritage and replaces both the Director History and the Director Military Tradition and Heritage.  3, record 2, English, - Director%20History%20and%20Heritage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Director History and Heritage; DHH: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - Director%20History%20and%20Heritage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le poste de Directeur - Histoire et patrimoine a été créé le 1er septembre 1996 à la suite de l’établissement de la Direction - Histoire et patrimoine et remplace les postes de Directeur - Service historique et de Directeur - Tradition et patrimoine militaires.  3, record 2, French, - Directeur%20%2D%20Histoire%20et%20patrimoine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Directeur-Histoire et patrimoine; DHP : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - Directeur%20%2D%20Histoire%20et%20patrimoine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On 1 September 1996, the Directorate of History (DHist) and the Directorate of Military Traditions and Heritage (DMTH) were amalgamated to form the Directorate of History and Heritage (DHH).  1, record 3, English, - Directorate%20of%20Military%20Traditions%20and%20Heritage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 1er septembre 1996, la Direction – Service historique(DSH) et la Direction – Traditions et patrimoine militaires(DTPM) ont été fusionnées pour constituer la Direction – Histoire et patrimoine(DHP).  1, record 3, French, - Direction%20%2D%20Traditions%20et%20patrimoine%20militaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On 1 September 1996, the Directorate of History (DHist) and the Directorate of Military Traditions and Heritage (DMTH) were amalgamated to form the Directorate of History and Heritage (DHH).  1, record 4, English, - Directorate%20of%20History

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le 1er septembre 1996, la Direction – Service historique(DSH) et la Direction – Traditions et patrimoine militaires(DTPM) ont été fusionnées pour constituer la Direction – Histoire et patrimoine(DHP).  1, record 4, French, - Direction%20%2D%20Service%20historique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a tree measured at 1.3 m above ground level.  7, record 5, English, - diameter%20breast%20height

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

The diameter of a tree measured at breast height.  8, record 5, English, - diameter%20breast%20height

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the United States, the diameter of standing trees is taken at 4.5 feet above the ground level. This is referred to as diameter breast height and is abbreviated to d.b.h. or dbh. In countries that use the metric system the diameter of standing tree is taken at 1.3 meters above the ground level and is abbreviated as d ...  4, record 5, English, - diameter%20breast%20height

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diamètre d’un arbre mesuré à hauteur de poitrine (1,30 m au-dessus du sol). À moins d’indication contraire, s’applique au diamètre sur écorce.  1, record 5, French, - diam%C3%A8tre%20%C3%A0%20hauteur%20d%26rsquo%3Bhomme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Malgré l'usage du système métrique au Canada, nous retrouvons plutôt l'abréviation «dhp» pour désigner le diamètre à hauteur de poitrine, diamètre moyen du tronc d’un arbre mesuré à 4 1/2 pieds(1 m 37) au dessus du sol.  5, record 5, French, - diam%C3%A8tre%20%C3%A0%20hauteur%20d%26rsquo%3Bhomme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Also presented are the number of cut and residual stems in the stand, as well as the immediate thinning technical effect on dbh [diameter at breast height] (increase in average stem diameter resulting from the removal of the smaller stems) in relation to these parameters.  1, record 6, English, - technical%20effect

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des modèles de régression permettent d’estimer le dhp(diamètre à hauteur de poitrine) moyen, le volume total et le volume marchand des arbres coupés de même que le dhp moyen du peuplement résiduel à la première éclaircie commerciale en fonction du type d’éclaircie, de l'intensité de l'éclaircie, du moment de l'éclaircie, du nombre de tiges avant l'éclaircie ainsi que de l'espèce. Le nombre de tiges coupées et celui du peuplement résiduel ainsi que le gain technique du dhp en fonction de ces paramètres sont également présentés. Les problèmes de rentabilité de la première éclaircie en présence d’un nombre élevé de tiges sont discutés.  1, record 6, French, - gain%20technique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tree species suitable for industrial wood products.  2, record 7, English, - commercial%20species

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Essence d’arbre exploitable commercialement.  3, record 7, French, - essence%20commerciale

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Toutes les tiges d’essences commerciales dont le DHP est supérieur à 7. 5 pouces sont classifiées.  4, record 7, French, - essence%20commerciale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The number of annual growth rings between the bark and the pith, as counted at breast height.  4, record 8, English, - breast%20height%20age

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nombre de cernes annuels entre l’écorce et la moelle, comptés à hauteur de poitrine.  1, record 8, French, - %C3%A2ge%20%C3%A0%20hauteur%20de%20poitrine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Âge au DHP [diamètre à hauteur de poitrine].  2, record 8, French, - %C3%A2ge%20%C3%A0%20hauteur%20de%20poitrine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Stand development: The growth of a stand through its various development stages - from seedling or coppice, through thicket, sapling, and pole, to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity, but sometimes ending in residual standards.  1, record 9, English, - pole%20stage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

To facilitate forest management, foresters have arbitrarily classified the forest trees into several groups. One classification is based on the size of the individual tree, for example. Seedling - up to 3 ft (9 m) tall. Sapling - a young tree less than 4 in. (7.6 cm) dbh and from 3 to 10 ft (0.9 to 3 m) tall. Pole - from 4 to 12 in. (10 to 25 cm) dbh. Standard - from 1 to 2 ft (0.3 to 0.6 m) dbh. Veteran - over 2 ft (0.6 m) dbh ...  2, record 9, English, - pole%20stage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

perchis : Très jeune futaie dont les arbres encore serrés ont un diamètre compris entre 10 et 20 cm.  3, record 9, French, - stade%20de%20perchis

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[Canada] perche : Arbre qui se situe au stade du perchis, de 12 à 20 cm de dhp pour les forêts boréales et les forêts de l'Est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage.  2, record 9, French, - stade%20de%20perchis

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite perpendiculaire au tronc et qui en traverse le centre.  1, record 10, French, - diam%C3%A8tre%20de%20l%26rsquo%3Barbre

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le diamètre d’un arbre peut être mesuré avec ou sans écorce, à la souche ou à hauteur de poitrine(dhp). Il est exprimé en millimètres(mm) ou en classes de diamètre de deux centimètres.  1, record 10, French, - diam%C3%A8tre%20de%20l%26rsquo%3Barbre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

define hierarchical progression marker.  1, record 11, English, - DHP

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, record 11, English, - DHP

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

marqueur de définition de progression hiérarchique.  1, record 11, French, - DHP

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, record 11, French, - DHP

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Live trees of commercial size. By commercial size, we mean diameter at breast height greater than or equal to 9.1 cm for coniferous species and diameter greater than or equal to 15.1 cm measured 2.5 cm above the position of the cut for deciduous species.  1, record 12, English, - commercial%20size

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Échantillonnage des arbres vivants de dimension commerciale. Par dimension commerciale, on entend 9. 1 cm et plus au DHP pour les résineux, et pour les feuillus, un diamètre supérieur ou égal à 15, 1 cm, à 2, 5 m au-dessus du point de coupe.  1, record 12, French, - dimension%20commerciale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] dans la plupart des chantiers, le bois "marchand" est constitué des seuls arbres ayant 9 cm de diamètre et à hauteur d’homme.  2, record 12, French, - dimension%20commerciale

Record 12,  Textual support,  Spanish