TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIABASE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A diabase composed essentially of plagioclase, augite, and olivine.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Geophysics
DEF

A type of polymetamorphism by which metamorphic minerals of a lower grade are formed at the expense of minerals characteristic of a higher grade of metamorphism ... by a change in physical conditions, for example, lowering of temperature.

OBS

retrograde metamorphism; retrogressive metamorphism: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géophysique
DEF

Adaptation des roches métamorphiques à des conditions moins ultimes que celles où elles ont recristallisé [...]

CONT

[...] le métamorphisme rétrograde se manifeste généralement par des réactions d’hydratation, qui sont exothermiques.

CONT

[...] l'altération de la diabase se traduit par [...] la rétromorphose du plagioclase en muscovite, épidote et albite [...]

OBS

rétromorphose : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geofísica
DEF

Proceso metamórfico que [se identifica por la] formación de minerales que son típicos de grado más bajo (por ejemplo, de temperatura menor) a partir de los minerales precursores formados a temperatura más altas.

Save record 2

Record 3 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... aphanitic and fine-grained igneous rocks containing varioles.

OBS

The term is derived from the Latin for "small pox", in allusion to the spotted appearance of weathered surfaces.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de spilite se présentant comme un agrégat de petites billes fibreuses de feldspath résultant d’une dévitrification.

CONT

[...] la variolite des alluvions de la Durance [...] est une variété de diabase [...] Elle doit son nom à la présence de petites sphères de plagioclases blancs, légèrement en relief sur le fond vert foncé des pyroxènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Diabasa que contiene esferolitos de feldespatos calcosódicos.

Save record 3

Record 4 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... an intrusive rock whose main components are labradorite and pyroxene and which is characterized by ophitic texture ...

OBS

dolerite: In British usage, the preferred term for what is called diabase in the U.S.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche intrusive à grains fins de composition basaltique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca endógena, de color verde, compuesta por minerales que no son perceptibles a simple vista; pertenece a la familia del gabro y de la dorita y, las más de las veces, se encuentra alterada.

Save record 4

Record 5 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Silver Queen mine ... is associated with a green metadiabase dyke.

OBS

metadiabase dyke: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Les dykes de diabase sont présents dans les régions d’expansion de la croûte terrestre, et font souvent partie de systèmes comportant des centaines de dykes individuels rayonnant à partir d’un centre volcanique unique.

OBS

dyke de métadiabase : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The ideal ophiolite succession comprises, in descending order, marine sediments, pillowed basaltic lavas, sheeted diabase dykes, noncumulate and cumulate mafic rocks, ultramafic ... cumulates, and ultramafic ... tectonites.

OBS

ophiolitic suite; ophiolite suite; ophiolitic complex; ophiolite complex; ophiolite sequence; ophiolitic assemblage; ophiolites: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Séquence de roches ultramafiques à mafiques comprenant à partir de la base une péridotite, une dunite, une pyroxénite et un gabbro stratiformes, des dykes de diabase, des coulées basaltiques.

CONT

Le complexe ophiolitique idéal se compose, de haut en bas, de roches sédimentaires marines, de basaltes en coussins, d’un essaim de dykes de diabase [...], de roches mafiques à texture massive ou à texture cumulus, de cumulats ultramafiques [...] et de tectonites ultramafiques.

CONT

À ces formations basiques, que l’on rencontre dans des zones stables, s’opposent les complexes ophiolitiques (péridotites et serpentines à la base, gabbros, dolérites, basaltes avec coussinets et tufs au sommet) caractérisant un volcanisme précoce [...]

CONT

Description du complexe ophiolitique. Les roches basiques et ultra-basiques que l’on a appelées «roches vertes», ophiolites ou, pour souligner leur diversité, roches du cortège ophiolitique, comprennent presque toujours, lorsqu’elles se présentent en affleurements importants, à la fois des roches considérées comme plutoniques parce qu’elles sont grenues, et des roches dont l’origine effusive est manifeste du fait de leur structure microlitique.

OBS

séquence ophiolitique; complexe ophiolitique; ophiolites : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Post-orogenic features include stocks of syenite along the southeast border, diabase dykes, flat-lying rocks of the Lake Melville Plate, bodies of carbonatite, several outliers of Paleozoic cover, and a circular structure with Permian-Triassic volcanic material.

OBS

Located in Grenville Province, Canadian Shield.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les traits postorogéniques comportent des stocks de syénite le long de la limite sud-est, des dykes de diabase, les roches non déformées du bassin du lac Melville, des masses de carbonatite, plusieurs buttes-témoins de roches de recouvrement du Paléozoïque, et une structure circulaire contenant des matériaux volcaniques permotriasiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Alkaline basalts, found only at the base of the thick sequence of tholeiitic to transitional basalts, are characterized by high P2O5, Sr and Ba contents.

OBS

transitional basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Une nouvelle cartographie et de nouvelles études minéralogiques et géochimiques aident à caractériser la basanite sodique, alcaline et primitive du Tertiaire tardif, le basalte alcalin à olivine, le basalte de transition et la diabase dans les régions cartographiques de la rivière Nechako et des lacs Whitesail et McLeod du centre de la Colombie-Britannique [...]

OBS

basalte intermédiaire; basalte de transition : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Augite Porphyry Facies: Augite porphyry lava (tephrite) is present in a small area ... accompanied by some light-coloured sedimentary and pyroclastic rocks. The augite porphyry is massive, dense, dark brown, and contains characteristic large euhedral augite crystals embedded in a fine-grained matrix. Structures such as columnar jointing, flow breccia, and amygdales are only locally well developed.

OBS

augite porphyry facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Le faciès porphyrique côtoie par endroit, la diabase rougeâtre à verdâtre. Au contact, la diabase porphyrique présente parfois une mince bordure de refroidissement. [...] Dans la majorité des cas, le plagioclase, l'augite et l'épidote avec plus ou moins de chlorite, de sphène-leucoxène et d’ilménite sont les constituants principaux.

OBS

faciès à phénocristaux d’augite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-05-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
CONT

Both basement rocks and cover rocks were intruded during the late Proterozoic by diabase dykes.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
CONT

Des dykes de diabase ont recoupé les roches du socle et les roches de couverture au Protérozoïque tardif.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Both basement rocks and cover rocks were intruded during the late Proterozoic by diabase dykes.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Des dykes de diabase ont recoupé les roches du socle et les roches de couverture au Protérozoïque tardif.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-06-13

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

Both basement rocks and cover rocks were intruded during the late Proterozoic by diabase dykes.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Des dykes de diabase ont recoupé les roches du socle et les roches de couverture au Protérozoïque tardif.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Cliff face ... showing a typical diabase dyke swarm cutting Proterozoic sedimentary rocks ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Versant d’une falaise [...] montrant un essaim de dykes de diabase typique qui recoupe des roches sédimentaires du Protérozoïque [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The host rocks are steeply dipping Keewatin basic and intermediate lavas (greenstones) and interflow sediments, the unconformably overlying flat to gently dipping Coleman Formation of the Cobalt Group that consists of conglomerate, greywacke, and quartzite, and the Nipissing diabase sill, which cuts across all these rocks at a low angle.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches encaissantes comprennent les laves basiques et intermédiaires(roches vertes) du Keewatin, à fort pendage, les couches sédimentaires intercalées entre les coulées de lave, la formation de Coleman du groupe de Cobalt, horizontale ou à pendage faible, sus-jacente en discordance aux roches précédentes, et qui est composée de conglomérat, de grauwacke et de quartzite, et le filon-couche de diabase de Nipissing qui coupe transversalement à angle faible toutes ces roches.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A mass change in the composition of rocks in contact with an invading magma from which fluid constituents are carried out to combine with some of the country-rock constituents to form a new suite of minerals.

CONT

Intrusion of the diabase sheets was accompanied by contact metasomatic alteration of the country rocks ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Modification chimique d’une roche envahie par une intrusion magmatique.

CONT

L'intrusion des feuillets de diabase a été accompagnée d’un métasomatisme de contact des roches encaissantes [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-01-22

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-01-22

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Rifted Proterozoic sedimentary successions characterized by diabase dykes and gabbro bodies may contain copper veins of the Churchill type.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les successions sédimentaires du Protérozoïque ayant été soumises à un régime tectonique de distension et qui sont traversées par des dykes de diabase et des massifs gabbroïques peuvent contenir des filons de cuivre de sous-type Churchill.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-12-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Camsell River silver deposits on Camsell River (Lord, 1951) are veins and stockworks in fracture and shear zones in andesitic tuffs and agglomerates, diabase, and quartz-feldspar porphyry.

OBS

Located in Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les gîtes d’argent Camsell River sur la rivière Camsell(Lord, 1951) sont des filons et des stockwerks dans des zones de fractures et de cisaillement, dans des tufs et agglomérats andésitiques, dans de la diabase et du prophyre à feldspath et à quartz.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... the Wuchusk Lake Formation, 20,000 feet thick, of interbedded chert, variegated shale, phyllite, argillite, quartzite, and calcareous beds with thick diabase sills.

OBS

Located in Grenville Province, Canadian Shield.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[...] la formation de Wuchusk Lake, d’une puissance de 20, 000 pieds, et composée de chert interstratifié, de schiste argileux bigarré, de phyllade, d’argilite, de quartzite et de couches calcaires pénétrées d’épais filons-couches de diabase.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The overlying Salmon Lake Formation is also 3,000 feet thick. It is composed of varicoloured shale with amygdaloidal basalt and diabase sills ...

OBS

Located in Labrador.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Salmon Lake sus-jacente, également épaisse de 3, 000 pieds, est composée de schiste argileux bigarré qui renferme des filons-couches de basaltes amygdaloï et de diabase.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Greenberry limestone at the top of the Guyet Formation yielded poorly preserved fossils of probable Osagian age. It is overlain by pillow basalts, chert, and argillite of the Antler Formation into which are intruded Mount Murray diabase sills.

OBS

Located in Cariboo Mountains, Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le calcaire de Greenberry, au sommet de la formation de Guyet, a fourni des fossiles peu conservés, de l'âge probable de l'Osagien, et est recouvert par des basaltes en coussins, du chert et de l'argilite de la formation d’Antler dans laquelle font intrusion les filons-couches de diabase de Mount Murray.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

[The Greenberry limestone] is overlain by pillow basalts, chert, and argillite of the Antler Formation into which are intruded Mount Murray diabase sills.

OBS

Located in Cariboo Mountains, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[Le calcaire de Greenberry] est recouvert par des basaltes en coussins, du chert et de l'argilite de la formation d’Antler dans laquelle font intrusion les filons-couches de diabase de Mount Murray.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

[In Slave Province] post-orogenic features include an intrusion of syenite gently folded rocks of the Bathurst Plate, and diabases dykes.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[Dans la province des Esclaves] les traits postorogéniques comprennent une intrusion de syénite, les roches légèrement plissées du bassin de Bathurst et des dykes de diabase.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: