TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIABETE JUVENILE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases - Various
  • The Pancreas

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Maladies humaines diverses
  • Pancréas

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Pancreas
DEF

A chronic condition in which the pancreas makes little or no insulin because the beta cells have been destroyed and in which the body is then not able to use the glucose (blood sugar) for energy.

CONT

IDDM [insulin-dependent diabetes mellitus] usually comes on abruptly, although the damage to the beta cells may begin much earlier. The signs of IDDM are a great thirst, hunger, a need to urinate often, and loss of weight. To treat the disease, the person must inject insulin, follow a diet plan, exercise daily, and test blood glucose several times a day. IDDM usually occurs in children and adults who are under age 30.

OBS

Diabetes mellitus can be divided into two types: (1) type I, or insulin-dependent diabetes mellitus; (2) type II, or non-insulin-dependent diabetes mellitus ...

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Pancréas
CONT

On distingue classiquement deux types de diabète : le diabète insulino-dépendant (DID) (type 1) également appelé diabète maigre ou diabète de l’enfant [...]. Il résulte d’une incapacité du pancréas à sécréter une quantité suffisante d’insuline. Il s’agit d’une maladie auto-immune. Le diabète non insulino dépendant (DNID) (type 2), autrefois baptisé diabète gras, survient souvent après la quarantaine chez des personnes en surpoids.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Páncreas
DEF

Subtipo de diabetes mellitus caracterizado por deficiencia de insulina.

CONT

La diabetes mellitus tipo 1 (DM1) se caracteriza por [la] destrucción de las células beta pancreáticas, que se traduce en un déficit absoluto de insulina y dependencia vital a la insulina exógena.

CONT

La diabetes tipo 1 se presenta cuando el cuerpo elabora poca insulina o no produce ninguna. Por esta razón, las personas con diabetes tipo 1 deben recibir inyecciones de insulina para vivir. Esta es la razón por la que a este tipo de diabetes se le denomina también "diabetes insulinodependiente".

OBS

Se manifiesta por el inicio repentino de hiperglucemia severa, progresión rápida hacia cetoacidosis diabética y la muerte a menos que sea tratada con insulina.

Save record 2

Record 3 2010-06-28

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

In 1965 Willy Gepts of the University of Brussels examined the pancreas of a number of juvenile-onset diabetics who had died shortly after the appearance of their disease. Gepts found in the islets of Langerhans of many of the patients white blood cells typical of what one might expect in response to infection or an autoimmune reaction.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

En 1965, Willy Gepts, de l'Université de Bruxelles, a examiné le pancréas d’un certain nombre de sujets atteints de diabète juvénile et décédés peu après le début de la maladie. Willy Gepts trouva dans les îlots de Langerhans de plusieurs de ces sujets des globules blancs, exactement comme s’il s’agissait d’une réponse à une infection ou d’une réaction auto-immune.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • The Pancreas
OBS

Juvenile Diabetes Research Foundation Canada. The "Kids" mission was to: Communicate to the federal government that with its help a cure for Juvenile Diabetes is a Mission Possible in this lifetime.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Pancréas
OBS

Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hypophysis
OBS

Includes the Canadian Diabetes Association and the Juvenile Diabetes Foundation Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hypophyse
OBS

Comprend l'Association canadienne du diabète et la fondation du diabète juvénile Canada.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: