TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGNOSTIC ACTIF [4 records]
Record 1 - external organization data 2008-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacy
- Nuclear Medicine
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- radiopharmaceutical
1, record 1, English, radiopharmaceutical
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radioactive compound used in radiotherapy or diagnosis. 2, record 1, English, - radiopharmaceutical
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In vivo administration of radiopharmaceuticals or external irradiation of human using sealed or unsealed sources for purposes not connected with the subject's personal health care. 3, record 1, English, - radiopharmaceutical
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacie
- Médecine nucléaire
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- produit radiopharmaceutique
1, record 1, French, produit%20radiopharmaceutique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préparation radiopharmaceutique 2, record 1, French, pr%C3%A9paration%20radiopharmaceutique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un produit radiopharmaceutique est caractérisé par ses propriétés chimiques et physico-chimiques ainsi que par les propriétés du rayonnement du radionuclide. Un tel produit comporte donc deux composantes fonctionnelles, l'une étant radioactive et l'autre ne l'étant pas. La composante radioactive permet la détection du produit dans le cadre du diagnostic et elle constitue l'agent actif en cas d’utilisation thérapeutique. Elle est constituée par un radionuclide aux propriétés physiques appropriées. La composante non radioactive est constituée par une molécule ou un traceur biologique aux propriétés pharmacocinétiques appropriées s’accumulant dans l'organe cible. Elle détermine le comportement biologique du produit radiopharmaceutique dans l'organisme, et donc sa spécificité organique et son métabolisme. Elle a pour fonction d’amener le radionuclide à l'endroit approprié de l'organisme et d’assurer l'absorption de la radioactivité par l'organe cible. 3, record 1, French, - produit%20radiopharmaceutique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- active diagnosis
1, record 2, English, active%20diagnosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An overt diagnostic action, whereby the system can test its hypotheses. Distinct from interactive diagnosis, whereby the student is invited to report (self-report) on his decisions and knowledge. 1, record 2, English, - active%20diagnosis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Active diagnosis has the advantage of being one type of extension to diagnostic communication channels that does not require additional interpretive machinery in the form of extended models. 1, record 2, English, - active%20diagnosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Applies to systems that are able to take overt diagnostic actions when they have determined that further data is required for discriminating between the competing models that remain. 1, record 2, English, - active%20diagnosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- diagnostic actif
1, record 2, French, diagnostic%20actif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à diagnostic interactif et à diagnostic inférentiel. 2, record 2, French, - diagnostic%20actif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- diagnóstico activo
1, record 2, Spanish, diagn%C3%B3stico%20activo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 3, Main entry term, English
- memory sniffing
1, record 3, English, memory%20sniffing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A continuous testing of memory during processing. 2, record 3, English, - memory%20sniffing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Each bit is sniffed (tested) for failure. 2, record 3, English, - memory%20sniffing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- test de la mémoire
1, record 3, French, test%20de%20la%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagnostic en temps réel sur la mémoire. C'est un test continu de la mémoire durant le traitement. Le processeur utilise des temps morts pour procéder à ce test alors que l'ordinateur est actif. Il peut aussi utiliser des techniques dites de vol de cycles pour tester chaque octet de mémoire et voir s’il y a une erreur. 1, record 3, French, - test%20de%20la%20m%C3%A9moire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- rastreo de la memoria
1, record 3, Spanish, rastreo%20de%20la%20memoria
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- seguimiento de memoria 2, record 3, Spanish, seguimiento%20de%20memoria
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comprobación continua de la memoria durante el procesamiento. El procesador emplea técnicas de robo de ciclos para probar los fallos en cada byte de memoria. 1, record 3, Spanish, - rastreo%20de%20la%20memoria
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Puede "seguirse" (probarse) todo un banco de memoria cada pocos minutos. 1, record 3, Spanish, - rastreo%20de%20la%20memoria
Record 4 - internal organization data 1985-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Record 4, Main entry term, English
- active diagnostics 1, record 4, English, active%20diagnostics
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The study (e.g. by interferometry) of laser beam light scattered by the plasma and the study of beams of atoms fired into the plasma. 1, record 4, English, - active%20diagnostics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Record 4, Main entry term, French
- diagnostic actif
1, record 4, French, diagnostic%20actif
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


