TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE [7 records]
Record 1 - external organization data 2008-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- malfunction of indicator 1, record 1, English, malfunction%20of%20indicator
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Candidates are expected to identify any other malfunction of indicator, equipment, component or control device that occurred while performing their diagnosis, including failure of any major automatic action. 1, record 1, English, - malfunction%20of%20indicator
Record 1, Key term(s)
- indicator malfunction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- défectuosité d’un indicateur
1, record 1, French, d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20indicateur
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les candidats sont censés indiquer toute autre défectuosité d’un indicateur, d’une pièce d’équipement, d’un élément ou d’un dispositif de commande d’un système survenue pendant qu'ils effectuaient leur diagnostic, y compris toute panne d’une action automatique majeure. 1, record 1, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20indicateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 2, Main entry term, English
- diagnostic system
1, record 2, English, diagnostic%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As a piece of engineering, DEBUGGY has demonstrated the feasibility of a robust diagnostic system based on a theory of bugs. 2, record 2, English, - diagnostic%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 2, Main entry term, French
- système diagnostiqueur
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20diagnostiqueur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système de diagnostique 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20diagnostique
correct, masculine noun
- diagnosticien 3, record 2, French, diagnosticien
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Système de diagnostic automatique. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20diagnostiqueur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système diagnostiqueur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20diagnostiqueur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 3, Main entry term, English
- approximate reasoning
1, record 3, English, approximate%20reasoning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inexact reasoning 2, record 3, English, inexact%20reasoning
correct
- probabilistic reasoning 3, record 3, English, probabilistic%20reasoning
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Deductive inference from uncertain or imprecise premises. 1, record 3, English, - approximate%20reasoning
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Some inference procedures allow for reasoning inexactly from uncertain knowledge. 4, record 3, English, - approximate%20reasoning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 3, Main entry term, French
- raisonnement approximatif
1, record 3, French, raisonnement%20approximatif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- raisonnement inexact 1, record 3, French, raisonnement%20inexact
correct, masculine noun
- raisonnement imprécis 2, record 3, French, raisonnement%20impr%C3%A9cis
correct, masculine noun
- raisonnement probabiliste 3, record 3, French, raisonnement%20probabiliste
correct, masculine noun
- raisonnement incertain 1, record 3, French, raisonnement%20incertain
correct, masculine noun
- raisonnement sous incertitude 1, record 3, French, raisonnement%20sous%20incertitude
correct, masculine noun
- raisonnement approché 4, record 3, French, raisonnement%20approch%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Raisonnement à partir de données incertaines et d’inférences qui sont généralement incertaines. 2, record 3, French, - raisonnement%20approximatif
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les techniques de diagnostic automatique qui simulent le raisonnement médical sous incertitude peuvent se répartir en trois groupes, selon qu'elles utilisent des méthodes statistiques, des méthodes probabilistes ou encore des méthodes dites de logique floue. 1, record 3, French, - raisonnement%20approximatif
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Il existe une différence fondamentale entre un raisonnement approximatif dont le résultat peut être erroné et un raisonnement certain qui peut ne pas aboutir, mais qui, lorsqu’il aboutit, donne un résultat dont la véracité peut être affirmée sans conteste. 1, record 3, French, - raisonnement%20approximatif
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Ces méthodes visent à simuler la logique humaine en inculquant aux ordinateurs un mode de raisonnement inexact, présumé être le mode de raisonnement humain habituel. 1, record 3, French, - raisonnement%20approximatif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- tilt hood and fenders
1, record 4, English, tilt%20hood%20and%20fenders
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Major system improvements in the original M939 series of vehicles included an automatic transmission, new transfer case, three-man cab, tilt hood and fenders, full air brakes and an engine diagnostic connector. 1, record 4, English, - tilt%20hood%20and%20fenders
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- ensemble capot/ pare-chocs rabattable
1, record 4, French, ensemble%20capot%2F%20pare%2Dchocs%20rabattable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par rapport à sa définition primitive, le M939 de 5 t modernisé comporte notamment une transmission automatique, un ensemble capot/pare-chocs rabattable, des freins hydropneumatiques et une prise de diagnostic moteur. 1, record 4, French, - ensemble%20capot%2F%20pare%2Dchocs%20rabattable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 5, Main entry term, English
- engine diagnostic
1, record 5, English, engine%20diagnostic
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Major system improvements in the original M939 series ... of vehicles included an automatic transmission, new transfer case, three-man cab, tilt hood and fenders, full air brakes and an engine diagnostic connector. 1, record 5, English, - engine%20diagnostic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 5, Main entry term, French
- diagnostic moteur
1, record 5, French, diagnostic%20moteur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Par rapport à sa définition primitive, le M939 de 5 t modernisé comporte notamment une transmission automatique, un ensemble capot/pare-chocs rabattable, des freins hydropneumatiques et une prise de diagnostic moteur. 1, record 5, French, - diagnostic%20moteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-05-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Artificial Intelligence
Record 6, Main entry term, English
- automatic diagnostic system
1, record 6, English, automatic%20diagnostic%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Intelligence artificielle
Record 6, Main entry term, French
- système de diagnostic automatique
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20diagnostic%20automatique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-09-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 7, Main entry term, English
- automatic diagnostic
1, record 7, English, automatic%20diagnostic
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 7, Main entry term, French
- diagnostic automatique
1, record 7, French, diagnostic%20automatique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: