TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGNOSTIC CONFORMITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Pollution (General)
- Anti-pollution Measures
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- compliance control
1, record 1, English, compliance%20control
correct, see observation, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- performance control 1, record 1, English, performance%20control
see observation, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
compliance or performance control: An investigation or programme of on-going inspection, testing or monitoring, to confirm that a remediation strategy has been properly implemented (for example, all contaminated material has been removed) and/or when a containment approach has been adopted, that this continues to perform to the specified level. 1, record 1, English, - compliance%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compliance control; performance control: In the ISO 11074 standard, these terms appear combined in the expression "compliance or performance control." This expression and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 1, English, - compliance%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pollution (Généralités)
- Mesures antipollution
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- diagnostic de conformité
1, record 1, French, diagnostic%20de%20conformit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diagnostic de performance 1, record 1, French, diagnostic%20de%20performance
see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
diagnostic de conformité ou de performance : Étude ou programme de contrôle, de tests ou de surveillance effectué en continu pour vérifier qu'une stratégie de remédiation a été convenablement mise en œuvre(par exemple élimination de tous les matériaux contaminés) et/ou, quand l'approche adoptée est celle du confinement, que les résultats sont maintenus au niveau prévu. 1, record 1, French, - diagnostic%20de%20conformit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diagnostic de conformité; diagnostic de performance : Dans la norme ISO 11074, ces termes figurent regroupés dans l'expression «diagnostic de conformité ou de performance». Ce sont cette expression et sa définition qui ont été normalisées par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 2, record 1, French, - diagnostic%20de%20conformit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- checking program
1, record 2, English, checking%20program
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
diagnostic program that examines source programs or data for incorrect syntax, semantics, or lack of conformity to specified requirements 1, record 2, English, - checking%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
checking program: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 2, English, - checking%20program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- programme de contrôle
1, record 2, French, programme%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
programme de diagnostic qui analyse des programmes sources ou des données dans le but d’y trouver une syntaxe ou une sémantique incorrectes ou un défaut de conformité à certaines spécifications 1, record 2, French, - programme%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
programme de contrôle : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 2, French, - programme%20de%20contr%C3%B4le
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- checking program
1, record 3, English, checking%20program
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A diagnostic program that examines source programs or data for incorrect syntax, semantics, or lack of conformity to specified requirements. 2, record 3, English, - checking%20program
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
checking program: term standardized by ISO/IEC and CSA. 3, record 3, English, - checking%20program
Record 3, Key term(s)
- checking programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- programme de contrôle
1, record 3, French, programme%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme de diagnostic qui analyse des programmes sources ou des données dans le but d’y trouver une syntaxe ou une sémantique incorrectes ou un défaut de conformité à certaines spécifications. 2, record 3, French, - programme%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
programme de contrôle : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA. 3, record 3, French, - programme%20de%20contr%C3%B4le
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: