TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGNOSTIC DYNAMIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- dynamic diagnostics
1, record 1, English, dynamic%20diagnostics
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dynamic diagnostics: term officially approved by Bell Canada. 2, record 1, English, - dynamic%20diagnostics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- diagnostic dynamique
1, record 1, French, diagnostic%20dynamique
officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fonction d’un autocommutateur privé. 1, record 1, French, - diagnostic%20dynamique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diagnostic dynamique : terme uniformisé par Bell Canada. 2, record 1, French, - diagnostic%20dynamique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- community diagnosis
1, record 2, English, community%20diagnosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Identification and quantification of health problems in a community as a whole in terms of mortality and morbidity rates and ratios, and identification of their correlates for the purpose of defining those at risk or those in need of health care. 1, record 2, English, - community%20diagnosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- diagnostic communautaire
1, record 2, French, diagnostic%20communautaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le diagnostic communautaire permet de mieux connaître la nature des dysfonctionnements au sein d’un groupe en s’intéressant aux origines de ceux-ci. Il permet également l'évaluation de la dynamique locale sur laquelle le travail des professionnels pourra s’appuyer. 1, record 2, French, - diagnostic%20communautaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- diagnóstico comunitario
1, record 2, Spanish, diagn%C3%B3stico%20comunitario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- diagnóstico comunitario en salud 1, record 2, Spanish, diagn%C3%B3stico%20comunitario%20en%20salud
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el diagnóstico comunitario en salud facilita las primeras experiencias investigativas en la formación del enfermero(a) y la detección de determinantes que afectan las condiciones de salud de una población. 1, record 2, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20comunitario
Record 3 - internal organization data 1999-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Group Dynamics
Record 3, Main entry term, English
- training group
1, record 3, English, training%20group
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- T-group 2, record 3, English, T%2Dgroup
correct
- T group 3, record 3, English, T%20group
correct
- T-group 2, record 3, English, T%2Dgroup
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method for improving individuals' sensitivity to themselves and others. The primary objectives are to increase individuals' awareness of their own feelings, the reactions of other people, and their impact on others, as well as their awareness of how people interrelate and of how groups operate. 4, record 3, English, - training%20group
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The heart of the training group is the T-group, a term coined to mean training group. The T-group experience is considered the most important aspect because it is in the T-group that one experiences an intense emotional impact. It is hoped that the T-group may serve as a crucible in which personal interactions are so fused that learning results. 5, record 3, English, - training%20group
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Dynamique des groupes
Record 3, Main entry term, French
- groupe de formation
1, record 3, French, groupe%20de%20formation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- groupe de base 2, record 3, French, groupe%20de%20base
correct, masculine noun
- groupe socio-analytique 3, record 3, French, groupe%20socio%2Danalytique
correct, masculine noun
- groupe-diagnostic 3, record 3, French, groupe%2Ddiagnostic
correct, masculine noun
- groupe de diagnostic 4, record 3, French, groupe%20de%20diagnostic
correct, masculine noun
- groupe d’évolution 5, record 3, French, groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9volution
correct, masculine noun
- groupe de sensibilisation 5, record 3, French, groupe%20de%20sensibilisation
correct, masculine noun
- atelier d’apprentissage aux relations humaines 5, record 3, French, atelier%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20aux%20relations%20humaines
masculine noun
- T-group 2, record 3, French, T%2Dgroup
correct
- groupe-T 6, record 3, French, groupe%2DT
correct, masculine noun
- groupe T 7, record 3, French, groupe%20T
correct, masculine noun
- groupeT 7, record 3, French, groupeT
correct, masculine noun
- groupe en formation 8, record 3, French, groupe%20en%20formation
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe de sensibilisation à la dynamique des groupes restreints et au diagnostic des interactions [...] 2, record 3, French, - groupe%20de%20formation
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Méthode utilisant la dynamique des groupes restreints pour obtenir un changement des attitudes personnelles et une compréhension expérientielle des phénomènes de groupe. 7, record 3, French, - groupe%20de%20formation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- Guelph Evaluation Method 1, record 4, English, Guelph%20Evaluation%20Method
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a COBOL program evaluation package. 1, record 4, English, - Guelph%20Evaluation%20Method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- Méthode d’évaluation de Guelph
1, record 4, French, M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20Guelph
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Progiciel GEM, de l'université de Guelph, pour l'évaluation des performances des programmes COBOL. Comprend 4 modules de base :Diagnostic Patterns : module d’établissement du profil diagnostique. Dynamic Execution Time Profile : module d’établissement du profil dynamique de la durée d’exécution. Dynamic Frequency Profile : module d’établissement du profil dynamique de fréquence. Static Profile : module d’établissement du profil statique. 2, record 4, French, - M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20Guelph
Record 4, Key term(s)
- progiciel GEM
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: