TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGNOSTIC ENERGETIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- wastes produced by minor generators
1, record 1, English, wastes%20produced%20by%20minor%20generators
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wastes produced by marginal generators 1, record 1, English, wastes%20produced%20by%20marginal%20generators
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- déchets de petits producteurs
1, record 1, French, d%C3%A9chets%20de%20petits%20producteurs
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets des applications non énergétiques de l'énergie nucléaire. [...] Certains résultent des activités de recherche, qu'elles soient ou non liées au programme énergétique, effectuées dans les centres civils et militaires du Commissariat à l'Énergie Atomique, dans des universités ou des laboratoires divers. D'autres sont liés à l'utilisation des sources radioactives à des fins médicales, de diagnostic ou de thérapeutique, ou industrielles, de mesure, de contrôle ou autres [...]. On regroupe l'ensemble de ces déchets, produits en dehors des centres de recherche du Commissariat à l'Énergie Atomique, sous l'appellation de déchets de petits producteurs. 1, record 1, French, - d%C3%A9chets%20de%20petits%20producteurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermodynamics
Record 2, Main entry term, English
- energy auditing
1, record 2, English, energy%20auditing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The need to conserve energy has led to the practice of energy auditing, with the engineer or the energy auditor. Energy auditing provides a detailed examination of the energy flow in the building's heating, cooling, ventilation and lighting facilities. 1, record 2, English, - energy%20auditing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Thermodynamique
Record 2, Main entry term, French
- audit énergétique
1, record 2, French, audit%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enquête sur une situation énergétique 1, record 2, French, enqu%C3%AAte%20sur%20une%20situation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
feminine noun
- diagnostic énergétique 1, record 2, French, diagnostic%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: