TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGNOSTIC GRAVIDITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- medical procedure 1, record 1, English, medical%20procedure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procedure: the act, method, or manner of proceeding in some process or course of action. 2, record 1, English, - medical%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
medical: of or connected with medicine or the practice or study of medicine. 2, record 1, English, - medical%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- acte médical
1, record 1, French, acte%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte contribuant à la prévention, au diagnostic, au traitement d’un état pathologique ou à l'évolution d’un état de gravidité. 1, record 1, French, - acte%20m%C3%A9dical
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- acto médico
1, record 1, Spanish, acto%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es toda clase de tratamiento, intervención o examen con fines diagnósticos, profilácticos, terapéuticos o de rehabilitación llevados a cabo por un médico o bajo su responsabilidad. 2, record 1, Spanish, - acto%20m%C3%A9dico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El concepto de acto médico tiene también connotaciones de formalidad y trascendencia del acto jurídico. Se formaliza en una historia clínica, sigue procedimientos preestablecidos y sólo puede ser ejecutado por personas competentes. 3, record 1, Spanish, - acto%20m%C3%A9dico
Record 2 - internal organization data 1994-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Science
Record 2, Main entry term, English
- pregnancy diagnostic
1, record 2, English, pregnancy%20diagnostic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Zootechnie
Record 2, Main entry term, French
- diagnostic de gravidité
1, record 2, French, diagnostic%20de%20gravidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diagnostic de gestation 1, record 2, French, diagnostic%20de%20gestation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1978-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- pregnancy diagnosis 1, record 3, English, pregnancy%20diagnosis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Another concern is a need for a simple and practical method of pregnancy diagnosis. 1, record 3, English, - pregnancy%20diagnosis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- diagnostic de la gravidité
1, record 3, French, diagnostic%20de%20la%20gravidit%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lors de mortalité embryonnaire, le corps jaune gestatif persiste tant que survivent les membranes : le diagnostic de la gravidité est alors généralement impossible et la formation lutéale est qualifiée de corps jaune persistant. 1, record 3, French, - diagnostic%20de%20la%20gravidit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: