TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dendrimers are also branching out into molecular medicine, as gene therapy vectors. This area is currently dominated by genetically engineered versions of viruses known as retroviruses. These viruses are very effective at delivering genes to cell nuclei.  2, record 1, English, - molecular%20medicine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ère de la médecine moléculaire. Des capteurs voyagent jusqu'au cœur des cellules pour les analyser et les soigner [...] Grâce au nanotechnologies, les méthodes de diagnostic et les traitements médicaux s’apprêtent à faire un bond en avant.  1, record 1, French, - m%C3%A9decine%20mol%C3%A9culaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The state or condition of being monoclonal.  2, record 2, English, - monoclonality

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Monoclonal: In immunochemistry, pertaining to a protein from a single clone of cells, all molecules of which are the same ...  3, record 2, English, - monoclonality

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qualité de ce qui est monoclonal.  2, record 2, French, - monoclonalit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La monoclonalité est un élément diagnostic en faveur de la nature cancéreuse d’une prolifération cellulaire. Elle peut être mise en évidence par immunohistochimie au niveau des cellules plasmocytaires : une tumeur à différenciation plasmocytaire exprimant une seule chaîne légère d’immunoglobuline(kappa ou lambda) est maligne. La monoclonalité peut également être mise en évidence par des techniques de biologie moléculaire utiles pour le diagnostic de certains lymphomes.  3, record 2, French, - monoclonalit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Monoclonal : Qui provient d’une même cellule initiale, d’un même clone cellulaire.  4, record 2, French, - monoclonalit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the branch of genetics that, through DNA analysis and comparison, helps to resolve legal problems such as paternity tests, establishing identity in criminal cases where biological evidence is found at crime scenes, inheritance matters, identification of victims of mass disasters, and identification of missing persons from human remains.  4, record 3, English, - forensic%20genetics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Spécialité médicale qui consiste en] l'application d’analyses génétiques et de techniques de diagnostic moléculaire aux problèmes légaux et à l'expertise criminelle.  2, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a process called "molecular combing", DNA molecules attached at one end to a solid surface were extended and aligned by a receding air-water interface and left to dry on the surface. Molecular combing was observed to extend the length of the bacteriophage Lambda DNA molecule to 21.5+/-0.5 micrometers (unextended length, 16.2 micrometers).  1, record 4, English, - molecular%20combing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

With the combing process, it was possible to: (i) extend a chromosomal Escherichia coli DNA fragment (10^6 base pairs) and (ii) detect a minute quantity of DNA (10^3 molecules). These results open the way for a faster physical mapping of the genome and for the detection of small quantities of target DNA from a population of molecules.  1, record 4, English, - molecular%20combing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le peignage moléculaire de l’ADN, découvert en 1994, repose sur deux principes simples : l’ancrage spécifique, dans des conditions physico-chimiques précises, de molécules individuelles d’ADN par leurs extrémités sur des surfaces traitées ou non; la force de traction développée par un ménisque en mouvement; c’est-à-dire la force exercée sur tout objet placée sur la ligne de contact d’une solution avec une surface, lors du déplacement de cette ligne.  3, record 4, French, - peignage%20mol%C3%A9culaire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] la technique de peignage moléculaire, destinée à étaler des macromolécules (notamment l’ADN), parallèlement les unes aux autres, en les ancrant spécifiquement par leurs extrémités [...].  4, record 4, French, - peignage%20mol%C3%A9culaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les applications du peignage moléculaire sont la cartographie génétique, le diagnostic génétique et la PCR in situ.  5, record 4, French, - peignage%20mol%C3%A9culaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

MEREL (1993), The evolution of molecular diagnostics for HLA typing, Beckman Discovery Newsletter, Vol. 2, Issue 1.  1, record 5, English, - molecular%20diagnostic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'avènement de la PCR(polymerase chain reaction) dans les années quatre-vingt, introduit dans les laboratoires une nouvelle discipline, le diagnostic moléculaire. [...] Les avantages du diagnostic moléculaire sont pourtant nombreux : identification directe de la cible(gène, bactérie, virus) ;sensibilité exceptionnelle de la PCR; précocité du diagnostic et aujourd’hui, sa fiabilité.  1, record 5, French, - diagnostic%20mol%C3%A9culaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a Policy Statement of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC)  1, record 6, English, - Prenatal%20Molecular%20Diagnosis%20of%20Genetic%20Disorders

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

une Déclaration de principe de la SOGC  1, record 6, French, - Diagnostic%20mol%C3%A9culaire%20pr%C3%A9natal%20de%20d%C3%A9sordres%20g%C3%A9n%C3%A9tiques

Record 6,  Textual support,  Spanish