TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIAGNOSTIC MOTEUR [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
511.35
occupation code
OBS

511.35: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
511.35
occupation code
OBS

511.35 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

Remote Diagnostics - If a warning light illuminates on the vehicle's instrument panel, the driver can contact the OnStar Centre for diagnosis. The advisor sends a signal to the vehicle and retrieves a status from the engine computer.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Télédiagnostics-Si un témoin s’allume sur le tableau de bord, le conducteur peut communiquer avec le Centre OnStar pour le diagnostic. Le conseiller envoie un signal au véhicule afin de prendre connaissance de l'état de ce dernier à partir de l'ordinateur du moteur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Transport commercial, juin 1981, p. 10. Unique en son genre, l'ordinateur de diagnostic Smart Scope 1 est une réalisation de la compagnie Allen Canada. Il s’agit du premier ordinateur de diagnostic de moteur à collecter les données de base des caractéristiques d’opérations actuelles d’un véhicule, à analyser automatiquement ces informations, et à en déduire, de la façon la plus logique, quelles pièces sont défectueuses et si elles doivent être remplacées ou réparées. Peuvent ainsi être détectées les défectuosités des composantes des principaux systèmes du moteur : démarrage, charge, distribution du carburant, compression, distribution et allumage. Et ceci, pratiquement pour toutes les marques, modèles et années des véhicules circulant au pays.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Time-Controlled Automated Systems
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

A rotating disk on the end of the timer which shows what sequence period the programming control is in. It enables the operator to determine if the system is operating properly and, in some cases, to move the timer to the proper positions for checkout or troubleshooting.

French

Domaine(s)
  • Automatismes à programme chronométrique
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

EnviroFire, diagnostic des anomalies [...] Si le moteur ne fonctionne toujours pas, tentez de contourner la commande du cadran de réglage en enlevant les cordons des broches à retardement du module de commande de la minuterie et en plaçant un fil de connexion provisoire entre les broches. Si le moteur établit maintenant un cycle très rapide, testez le potentiomètre du cadran de réglage du feu. Si le moteur n’ établit aucun cycle, remplacez le module de commande de la minuterie.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

Major system improvements in the original M939 series of vehicles included an automatic transmission, new transfer case, three-man cab, tilt hood and fenders, full air brakes and an engine diagnostic connector.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Par rapport à sa définition primitive, le M939 de 5 t modernisé comporte notamment une transmission automatique, un ensemble capot/pare-chocs rabattable, des freins hydropneumatiques et une prise de diagnostic moteur.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

Major system improvements in the original M939 series ... of vehicles included an automatic transmission, new transfer case, three-man cab, tilt hood and fenders, full air brakes and an engine diagnostic connector.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Par rapport à sa définition primitive, le M939 de 5 t modernisé comporte notamment une transmission automatique, un ensemble capot/pare-chocs rabattable, des freins hydropneumatiques et une prise de diagnostic moteur.

Spanish

Save record 6

Record 7 1984-10-01

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

station diagnostic(GUAU 77-76). Appareil qui permet de vérifier le fonctionnement et le bon état des divers organes d’un moteur. Il permet, par les indications qu'il donne, de déterminer la cause d’une anomalie dans le fonctionnement d’un moteur(allumage, carburation, etc) GARE 71-92). Au CN, cet appareil peut détecter les défauts dans les locomotives, le matériel routier, etc. "Vérification par" est fait sur le modèle de : vérification par les événements d’une prévision économique(GLAR 7-6427).

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: