TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGNOSTIC POST MORTEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- anatomoclinical method
1, record 1, English, anatomoclinical%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- méthode anatomoclinique
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20anatomoclinique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La première étape, franchie en France par Laennec, Broussais, Trousseau, Charcot, etc., et en Angleterre par Sydenham(entre autres), c'est la méthode anatomoclinique. L'observation des troubles est méthodiquement confrontée à l'observation anatomique post mortem. [...] Cette étape à l'origine de la science du diagnostic(observation des signes, percussion, auscultation), trouvera un appui considérable dans la radiologie naissante, et l'étude des signes électriques du cerveau, du muscle, et plus tard du cœur. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20anatomoclinique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- post-mortem diagnosis
1, record 2, English, post%2Dmortem%20diagnosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In case of chronic infection, post-mortem diagnosis may be the only way of detecting asymptomatic animals, which may not react to serological tests. 1, record 2, English, - post%2Dmortem%20diagnosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- diagnostic post mortem
1, record 2, French, diagnostic%20post%20mortem
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En cas d’infection chronique, le diagnostic post mortem peut s’avérer être la seule façon de déceler les animaux ne présentant pas de symptômes et susceptibles de ne pas répondre aux tests sérologiques. 1, record 2, French, - diagnostic%20post%20mortem
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- diagnóstico post-mortem
1, record 2, Spanish, diagn%C3%B3stico%20post%2Dmortem
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En caso de infección crónica, el diagnóstico post-mortem puede ser la única manera de detectar animales asintomáticos, que pueden no haber reaccionado a las pruebas serológicas. 1, record 2, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20post%2Dmortem
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: