TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The domain knowledge necessary to solve problems.  2, record 1, English, - ideal%20student%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ideal Student Model. The tutor must be able to solve problems in the domain so that it can understand the student's behavior and assist in the problem-solving as required. However, an expert system could not adequately serve as the basis for the tutor. Experts will solve problems using more advanced heuristics, macro-rules, and other techniques not yet in the curriculum for the student. Instead, the tutor must not only be able to solve problems, but must be able to solve them as advanced students would do. ... the LISP tutor contains an ideal student model: a simulation of the programming knowledge ideal students use in solving LISP problems.  2, record 1, English, - ideal%20student%20model

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The "ideal student model", or the domain expert, enables the tutor to solve for itself the problem on which the student is working.  3, record 1, English, - ideal%20student%20model

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The ideal model contains both planning and coding production rules. The planning rules design an algorithm to achieve a particular program specification, and the coding productions then write the code to achieve the algorithm.  2, record 1, English, - ideal%20student%20model

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

The complete set of correct rules for writing code is referred to as the ideal student model and represents the instructional objectives of the text and tutor.  4, record 1, English, - ideal%20student%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation du niveau de connaissance qu’un apprenant devrait idéalement atteindre dans le domaine enseigné afin de résoudre des problèmes de façon optimale.  2, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A8ve%20id%C3%A9al

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre du modèle de «l'élève idéal». Ce modèle de «l'élève idéal» est appelé à jouer un rôle dans deux contextes différents : Il sert de référence si l'élève pose une question au système sur la résolution proprement dite. [...] Il assure avec le module de diagnostic et le module pédagogue, le suivi du travail de l'élève. Ce module est mis en œuvre par un système expert [...]  1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A8ve%20id%C3%A9al

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce modèle reflète l’attente de l’enseignant et formalise les connaissances et les processus de résolution d’un élève idéal à un niveau donné de sa scolarité.  2, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A8ve%20id%C3%A9al

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A provincial government laboratory whose role is to provide leadership and collaborate with hospital and private laboratories by carrying out key research functions for the protection of public health and prevention of infectious diseases.  2, record 3, English, - provincial%20public%20health%20laboratory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The key functions and services of provincial public health laboratories include laboratory surveillance and diagnosis of infectious diseases, characterization of micro-organisms, reference services, support to epidemiologic surveillance and epidemic investigation, environmental surveillance, participation in emergency preparedness and responses, as well as fundamental research and development.  2, record 3, English, - provincial%20public%20health%20laboratory

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Provincial public health laboratories function differently from province to province and some have multiple sites within the province.  2, record 3, English, - provincial%20public%20health%20laboratory

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

provincial public health laboratory; PPHL: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 3, English, - provincial%20public%20health%20laboratory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Laboratoire d’un gouvernement provincial qui assure un rôle de leadership et de collaboration auprès des laboratoires hospitaliers et privés en remplissant des fonctions de recherches clés visant la protection de la santé publique et la prévention des maladies infectieuses.  1, record 3, French, - laboratoire%20provincial%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions et services principaux des laboratoires provinciaux de santé publique comprennent la surveillance en laboratoire et le diagnostic des maladies infectieuses, la caractérisation de micro-organismes, les services de référence, l'appui à la surveillance épidémiologique et aux enquêtes sur les épidémies, la surveillance environnementale, laparticipation à la préparation et aux interventions en situations d’urgence, ainsi que la recherche fondamentale et le développement.  1, record 3, French, - laboratoire%20provincial%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le fonctionnement des laboratoires provinciaux de santé publique varie d’une province à l’autre et certains ont plusieurs établissements à divers endroits dans une province.  1, record 3, French, - laboratoire%20provincial%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

laboratoire provincial de santé publique; LPSP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 3, French, - laboratoire%20provincial%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Abnormal variation in size of RBCs [red blood cells].  1, record 4, English, - anisocytosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inégalité de taille des érythrocytes.  2, record 4, French, - anisocytose

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Anisocytose plaquettaire avec plaquettes géantes.  1, record 4, French, - anisocytose

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Référence de l'exemple :Diagnostic d’une hyperplaquettose,(synonyme : thrombocytose) Pr. Le Prisé, CHU de Rennes, Service d’hématologie clinique. Mise à jour : 19 octobre 1998.  2, record 4, French, - anisocytose

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Desigualdad en el tamaño de las células, especialmente en los glóbulos rojos.  1, record 4, Spanish, - anisocitosis

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les Grands Projets. Major public urban redevelopment scheme initiated by former French president Francois Mitterand. Enlisted many noted contemporary architects to design such projects as the Musee du Louvre Pyramide (I.M. PEI), Institut du Monde Arabe (Jean NOUVEL) and Parc de la Villette (Bernard TSCHUMI).  2, record 5, English, - urban%20redevelopment%20scheme

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic urbain et études de faisabilité [...] Programme. 1. Les enseignements théoriques du module s’attacheront à donner les outils de base nécessaires à la bonne définition du programme des études de diagnostic et de faisabilité préalables à l'organisation d’une consultation urbaine [...] Clef de voûte de la maîtrise des projets urbains complexes, ces études doivent(comme les esquisses dans le cadre de la conception d’ouvrage), intégrer approches globales et particulières en faisant appel à l'ensemble des expertises nécessaires. 2. Les enseignements pratiques s’articuleront autour d’un projet urbain de référence :«le redéveloppement urbain et social du quartier du Palais à Créteil». Dans ce module, ce projet sera principalement observé au travers de la prospective de son pilotage et des études de diagnostic qui l'ont concerné. Il servira également de matériau de base pour l'analyse d’expériences similaires.  2, record 5, French, - sch%C3%A9ma%20de%20red%C3%A9veloppement%20urbain

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An expert system that integrates the structure and function of a domain model.  2, record 6, English, - model%2Dbased%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The "student models" that can be found in some intelligent tutoring systems are such systems, and so are the templates built in some diagnostic systems.  2, record 6, English, - model%2Dbased%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

model-based system; model-based expert system: terms standardized by ISO/IEC and CSA.  4, record 6, English, - model%2Dbased%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de système expert modélisant le comportement de l'objet à interpréter. Les didacticiels intelligents comportant un «modèle d’apprenant» en sont un exemple, tout comme certains systèmes de diagnostic des pannes. En reconnaissance de la parole et de l'image, certains systèmes intègrent des modèles de référence permettant l'appariement avec des objets observés.  5, record 6, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20base%20de%20mod%C3%A8le

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir diagnose à base de modèles. Le calque «basé sur des modèles» est encombrant dans un syntagme long.  6, record 6, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20base%20de%20mod%C3%A8le

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

système à base de modèle; système expert à base de modèle; système expert basé sur un modèle; système à base de modèles : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA.  6, record 6, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20base%20de%20mod%C3%A8le

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Laboratoire national d’oncologie virale, LLCM.  1, record 7, French, - Service%20national%20de%20diagnostic%20et%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20papovavirus

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cause principale de l’hospitalisation. Terme utilisé en analyse de morbidité hospitalière.  1, record 8, French, - diagnostic%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) La biopsie pulmonaire chirurgicale(...) doit être considérée comme la seule méthode de référence pour le diagnostic histologique de [la pneumopathie interstitielle diffuse fibrosante primitive].  1, record 9, French, - biopsie%20pulmonaire%20chirurgicale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(Santé - rapport annuel - 1966 1967) ND  1, record 10, French, - Centre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20national%20pour%20le%20diagnostic%20du%20virus

Record 10,  Textual support,  Spanish