TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGNOSTIC-CONGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- hospital separation
1, record 1, English, hospital%20separation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A total of 5287 hospital separations for EP (ectopic pregnancy) were recorded in this 12-month period, indicating 1 EP for every 83 pregnancies or 12 per 1000 (including live and stillbirths,legal abortions, and EPs). 2, record 1, English, - hospital%20separation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- diagnostic-congé
1, record 1, French, diagnostic%2Dcong%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- départ de l’hôpital 2, record 1, French, d%C3%A9part%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au total, 5287 diagnostics-congés de GP ont été signalés au cours de ces 12 mois, ce qui signifie qu’il y a eu 1 GE (grossesse extra-utérine) sur 83 grossesses, soit 12 pour 1000 (incluant les naissances vivantes et les mortinaissances, les avortements thérapeutiques et les GE). 1, record 1, French, - diagnostic%2Dcong%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- age-specific hospital separation rate
1, record 2, English, age%2Dspecific%20hospital%20separation%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 2, English, - age%2Dspecific%20hospital%20separation%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- diagnostic-congé de salpingite aiguë, taux par âge
1, record 2, French, diagnostic%2Dcong%C3%A9%20de%20salpingite%20aigu%C3%AB%2C%20taux%20par%20%C3%A2ge
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 2, French, - diagnostic%2Dcong%C3%A9%20de%20salpingite%20aigu%C3%AB%2C%20taux%20par%20%C3%A2ge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: