TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGNOSTICS REGROUPES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 1, Main entry term, English
- psychiatric emergency 1, record 1, English, psychiatric%20emergency
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emergencies [that] occur when a person is faced with a situation beyond his adaptive capacity at a particular time. Many psychiatric emergencies are caused by anger that represents a patient's response to affronts to his dignity or infringement on his rights. ... acute nonpsychotic syndromes, organic brain syndromes, homicidal and assaultive behaviour, schizophrenic turmoil, manic-depressive emergencies, emergencies with adolescents and children ... 1, record 1, English, - psychiatric%20emergency
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any patient with a disorder of thought, emotion, or perception may come (or be brought) in to the psychiatric emergency services for immediate care. 2, record 1, English, - psychiatric%20emergency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The task of definition is not being overstated ..., the terms emergency and crisis are frequently used interchangeably to designate some type of situation that needs immediate attention. 3, record 1, English, - psychiatric%20emergency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- urgence psychiatrique
1, record 1, French, urgence%20psychiatrique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] ces situations ne sont pas provoquées par un trouble endogène de la personnalité mais par un déséquilibre parfois soudain entre la personne et son environnement familial, professionnel, social [...] 2, record 1, French, - urgence%20psychiatrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette classification comprend les classes de diagnostics suivants : psychoses, névroses, troubles de la personnalité(incluant alcoolisme, déviations sexuelles, pharmacodépendance) et divers problèmes moins fréquents regroupés dans une catégorie résiduelle «troubles divers»(incluant troubles psychosomatiques, troubles transitoires situationnels, mésadaptation familiale et sociale, arriération mentale, etc.). 3, record 1, French, - urgence%20psychiatrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- urgencia psiquiátrica
1, record 1, Spanish, urgencia%20psiqui%C3%A1trica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- diagnosis related groups
1, record 2, English, diagnosis%20related%20groups
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
- DRG 1, record 2, English, DRG
correct
Record 2, Synonyms, English
- diagnostic-related groupings 2, record 2, English, diagnostic%2Drelated%20groupings
correct, plural
- DRG 2, record 2, English, DRG
correct, plural
- DRG 2, record 2, English, DRG
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- diagnostics regroupés pour la gestion
1, record 2, French, diagnostics%20regroup%C3%A9s%20pour%20la%20gestion
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
- DRG 2, record 2, French, DRG
correct, masculine noun, plural
Record 2, Synonyms, French
- diagnostics repères pour la gestion 1, record 2, French, diagnostics%20rep%C3%A8res%20pour%20la%20gestion
correct, masculine noun, plural
- DRG 1, record 2, French, DRG
correct, masculine noun, plural
- DRG 1, record 2, French, DRG
- diagnostics regroupés 2, record 2, French, diagnostics%20regroup%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En administration des services de santé, classification des patients dans des groupes homogènes appelés «groupes isoressources» contenant des pathologies de même nature et des traitements équivalents en coût et en durée de séjour dans un établissement. 1, record 2, French, - diagnostics%20regroup%C3%A9s%20pour%20la%20gestion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Organización médica y hospitalaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- grupo relacionado por el diagnóstico
1, record 2, Spanish, grupo%20relacionado%20por%20el%20diagn%C3%B3stico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- GRD 1, record 2, Spanish, GRD
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- diagnosis-related groups reimbursement system 1, record 3, English, diagnosis%2Drelated%20groups%20reimbursement%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- DRG reimbursement system 1, record 3, English, DRG%20reimbursement%20system
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sets generic reimbursement levels for any given treatment rather than reimbursing on a cost-of-service basis. 1, record 3, English, - diagnosis%2Drelated%20groups%20reimbursement%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- système de remboursement par diagnostics regroupés
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20remboursement%20par%20diagnostics%20regroup%C3%A9s
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vigueur aux États-Unis. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20remboursement%20par%20diagnostics%20regroup%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: