TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGRAMME AEROLOGIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- aerological diagram
1, record 1, English, aerological%20diagram
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermodynamic diagram used for aerological and synoptic analyses. 2, record 1, English, - aerological%20diagram
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- diagramme aérologique
1, record 1, French, diagramme%20a%C3%A9rologique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagramme thermodynamique utilisé pour des analyses aérologiques et synoptiques. 2, record 1, French, - diagramme%20a%C3%A9rologique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 1, Main entry term, Spanish
- diagrama aerológico
1, record 1, Spanish, diagrama%20aerol%C3%B3gico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagrama termodinámico que se usa en análisis aerológicos y sinópticos. 1, record 1, Spanish, - diagrama%20aerol%C3%B3gico
Record 2 - internal organization data 2005-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- air mass analysis
1, record 2, English, air%20mass%20analysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- airmass analysis 2, record 2, English, airmass%20analysis
correct
- air-mass analysis 3, record 2, English, air%2Dmass%20analysis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Identification of the various air masses on a synoptic chart or aerological diagram and the determination of their physical characteristics and development. 4, record 2, English, - air%20mass%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Air mass analysis] constitutes an important part of frontal analysis. 4, record 2, English, - air%20mass%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- analyse des masses d’air
1, record 2, French, analyse%20des%20masses%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Identification des diverses masses d’air sur une carte synoptique ou sur un diagramme aérologique et détermination de leurs caractéristiques physiques et de leur évolution. 2, record 2, French, - analyse%20des%20masses%20d%26rsquo%3Bair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L’analyse des masses d’air] forme une partie importante de l’analyse frontologique. 2, record 2, French, - analyse%20des%20masses%20d%26rsquo%3Bair
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis de masas de aire 1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20masas%20de%20aire
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Identificación de las diferentes masas de aire presentes en un mapa sinóptico o en un diagrama aerológico, determinando su naturaleza física y su evolución. 1, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20masas%20de%20aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de análisis es parte importante del análisis de los frentes. 1, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20masas%20de%20aire
Record 3 - internal organization data 2004-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- thetagram
1, record 3, English, thetagram
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aerological diagram whose coordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure. 2, record 3, English, - thetagram
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 3, Main entry term, French
- thêtagramme
1, record 3, French, th%C3%AAtagramme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- thétagramme 2, record 3, French, th%C3%A9tagramme
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température potentielle équivalente(ou la température pseudo-potentielle) et la pression. 2, record 3, French, - th%C3%AAtagramme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- tetagrama
1, record 3, Spanish, tetagrama
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagrama aerológico cuyas coordenadas son la temperatura potencial equivalente (o la temperatura pseudopotencial) y la presión. 1, record 3, Spanish, - tetagrama
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: