TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGRAMME CARTESIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- isochronous stress-strain curve
1, record 1, English, isochronous%20stress%2Dstrain%20curve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cartesian plot of stress versus creep strain at specific times after application of the test load. 1, record 1, English, - isochronous%20stress%2Dstrain%20curve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isochronous stress-strain curve: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - isochronous%20stress%2Dstrain%20curve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- courbe contrainte-déformation isochrone
1, record 1, French, courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation%20isochrone
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagramme cartésien de la contrainte par rapport à la déformation au fluage à des instants spécifiques après application de la charge d’essai. 1, record 1, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation%20isochrone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe contrainte-déformation isochrone : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation%20isochrone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- rectangular coordinate chart
1, record 2, English, rectangular%20coordinate%20chart
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rectangular Cartesian diagram 2, record 2, English, rectangular%20Cartesian%20diagram
correct
- Cartesian coordinate graph 3, record 2, English, Cartesian%20coordinate%20graph
correct
- rectilinear coordinate chart 4, record 2, English, rectilinear%20coordinate%20chart
correct
- rectilinear coordinate graph 3, record 2, English, rectilinear%20coordinate%20graph
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The basic form of [a] type of graph ... derived by plotting one or more series of figures on a coordinate surface ... The system of coordinates used in the rectilinear chart is laid out in reference to a pair of intersecting lines, called axes, which are drawn at right angles. 3, record 2, English, - rectangular%20coordinate%20chart
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The French observation applies in English also. 5, record 2, English, - rectangular%20coordinate%20chart
Record 2, Key term(s)
- rectangular coordinate graph
- Cartesian coordinate chart
- Cartesian graph
- Cartesian chart
- rectilinear chart
- rectilinear graph
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- diagramme cartésien
1, record 2, French, diagramme%20cart%C3%A9sien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- graphique cartésien 2, record 2, French, graphique%20cart%C3%A9sien
correct, masculine noun
- graphique à coordonnées orthogonales 3, record 2, French, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20orthogonales
correct, see observation, masculine noun
- graphique à coordonnées cartésiennes rectangulaires 4, record 2, French, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes%20rectangulaires
correct, masculine noun
- graphique à coordonnées rectangulaires 5, record 2, French, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20rectangulaires
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Graphique qui met en évidence les variations d’une valeur en fonction des variations d’une autre valeur, et qui peut être construit: avec des divisions équidistantes pour les deux coordonnées, avec des divisions suivant une échelle logarithmique pour une des coordonnées, ou pour les deux. 3, record 2, French, - diagramme%20cart%C3%A9sien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme coordonnées cartésiennes (et ses synonymes) a un sens strict qui désigne les coordonnées rectilignes, c’est-à-dire, les coordonnées orthogonales et non orthogonales. Cependant, l’usage a fait subir à ce terme une extension de sens; puisque les coordonnées non orthogonales sont rarement utilisées, le terme coordonnées cartésiennes indique souvent uniquement les coordonnées orthogonales. 3, record 2, French, - diagramme%20cart%C3%A9sien
Record 2, Key term(s)
- diagramme à coordonnées orthogonales
- diagramme à coordonnées cartésiennes rectangulaires
- diagramme à coordonnées rectangulaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Gráficos de computadora
Record 2, Main entry term, Spanish
- diagrama cartesiano
1, record 2, Spanish, diagrama%20cartesiano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuadrícula plana rectangular basada en dos ejes perpendiculares que se intersectan, un eje "X" vertical y un eje "Y" horizontal. 2, record 2, Spanish, - diagrama%20cartesiano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: