TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGRAMME CHARGES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
Record 1, Main entry term, English
- break-even chart
1, record 1, English, break%2Deven%20chart
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breakeven chart 2, record 1, English, breakeven%20chart
correct
- break-even graph 3, record 1, English, break%2Deven%20graph
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of several types of charts on which the break-even point is shown, such as a projection of operations for a period in which costs and profits are shown for varying sales volumes. 4, record 1, English, - break%2Deven%20chart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Record 1, Main entry term, French
- graphique de rentabilité
1, record 1, French, graphique%20de%20rentabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- graphique de point mort 1, record 1, French, graphique%20de%20point%20mort
correct, masculine noun
- diagramme de point mort 1, record 1, French, diagramme%20de%20point%20mort
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagramme où figurent les produits et les charges correspondant à différents niveaux d’activité et dont l'objet est de faire ressortir le seuil de rentabilité aussi appelé point mort. 1, record 1, French, - graphique%20de%20rentabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une entreprise est dite au point mort lorsque le chiffre d’affaires réalisé couvre exactement le prix coûtant des marchandises vendues. 2, record 1, French, - graphique%20de%20rentabilit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- diagramme du point d’équilibre
- graphique du profit nul
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
Record 1, Main entry term, Spanish
- gráfica de equilibrio
1, record 1, Spanish, gr%C3%A1fica%20de%20equilibrio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- stretch
1, record 2, English, stretch
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The elongation experienced by paper before rupture when tension is applied. It is measured as a percentage of the original length. 2, record 2, English, - stretch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- allongement
1, record 2, French, allongement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’allongement est en valeur absolue la longueur dont s’est allongée une éprouvette pendant l’essai de traction. 2, record 2, French, - allongement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On détermine la résistance à la rupture par traction en mesurant la force nécessaire pour rompre une bande de papier de longueur normalisée, la vitesse de traction étant également spécifiée dans la norme. L'allongement du papier peut être déterminé simultanément. Certains appareils de traction fournissent un diagramme force/allongement et permettent de calculer l'énergie à la rupture, qui est une mesure de la résistance du papier. Ces machines donnent aussi des mesures d’allongement du papier sous différentes charges de traction. 3, record 2, French, - allongement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars, on trouvera le terme «allongement» sous l’article 12.2.3.1. 2, record 2, French, - allongement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- stable state control diagram 1, record 3, English, stable%20state%20control%20diagram
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- state transition control graph 1, record 3, English, state%20transition%20control%20graph
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Grafcet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- Graphe de commande Étape transition
1, record 3, French, Graphe%20de%20commande%20%C3%89tape%20transition
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- GRAFCET 2, record 3, French, GRAFCET
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagramme de description du cahier des charges d’un automatisme logique sous la forme d’une succession d’étapes(états stables de la partie commande) et de transitions entre les étapes. Leur franchissement est lié à une condition logique sur les entrées. 1, record 3, French, - Graphe%20de%20commande%20%C3%89tape%20transition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 4, Main entry term, English
- mass diagram 1, record 4, English, mass%20diagram
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 4, Main entry term, French
- diagramme des charges 1, record 4, French, diagramme%20des%20charges
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: