TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGRAMME CIRCULAIRE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 1, Main entry term, English
- circular temperature recorder
1, record 1, English, circular%20temperature%20recorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - circular%20temperature%20recorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 1, Main entry term, French
- enregistreur de température à diagramme circulaire
1, record 1, French, enregistreur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20diagramme%20circulaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - enregistreur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20diagramme%20circulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Rural Planning (Agriculture)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- converted ecosystem
1, record 2, English, converted%20ecosystem
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pie diagram showing proposed apportionment of land use in each ecozone amongst wild, partially developed and converted ecosystems. 1, record 2, English, - converted%20ecosystem
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- écosystème aménagé
1, record 2, French, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20am%C3%A9nag%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écosystème converti en terre agricole 1, record 2, French, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20converti%20en%20terre%20agricole
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’important secteur agricole de l’Ouest canadien dépend entièrement de la fertilité des sols et de la productivité des écosystèmes convertis en terres agricoles. 1, record 2, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20am%C3%A9nag%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Diagramme circulaire de la répartition proposée de l'utilisation des terres dans chaque écosystèmes naturels, partiellement mis en valeur et aménagés à d’autres fins. 1, record 2, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20am%C3%A9nag%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Record 3, Main entry term, English
- circular polar diagram
1, record 3, English, circular%20polar%20diagram
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In radio communications, a circle indicating that the intensity of radiation is nearly the same in all horizontal directions. 1, record 3, English, - circular%20polar%20diagram
Record 3, Key term(s)
- circular polar diagramme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Record 3, Main entry term, French
- diagramme polaire circulaire
1, record 3, French, diagramme%20polaire%20circulaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 4, Main entry term, English
- circular chart
1, record 4, English, circular%20chart
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- circular diagram 2, record 4, English, circular%20diagram
correct
- circle chart 2, record 4, English, circle%20chart
correct
- circular percentage chart 1, record 4, English, circular%20percentage%20chart
correct
- pie chart 3, record 4, English, pie%20chart
correct
- sector chart 1, record 4, English, sector%20chart
correct
- sector graph 1, record 4, English, sector%20graph
correct
- pie diagram 1, record 4, English, pie%20diagram
correct
- circle diagram 1, record 4, English, circle%20diagram
correct
- circle graph 4, record 4, English, circle%20graph
correct
- circular graph 1, record 4, English, circular%20graph
correct
- pie graph 5, record 4, English, pie%20graph
correct
- sector diagram 1, record 4, English, sector%20diagram
correct
- sectogram 1, record 4, English, sectogram
correct
- cake diagram 6, record 4, English, cake%20diagram
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chart in which some figure is broken down into its constituent parts. A number of degrees out of the total of 360° is allocated proportionally to the total to each part. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 7, record 4, English, - circular%20chart
Record 4, Key term(s)
- round graphical chart
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 4, Main entry term, French
- diagramme à secteurs
1, record 4, French, diagramme%20%C3%A0%20secteurs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- diagramme en secteurs 2, record 4, French, diagramme%20en%20secteurs
correct, masculine noun
- diagramme circulaire 3, record 4, French, diagramme%20circulaire
correct, masculine noun
- graphique à secteurs 4, record 4, French, graphique%20%C3%A0%20secteurs
correct, masculine noun
- graphique circulaire 5, record 4, French, graphique%20circulaire
correct, masculine noun
- graphique en secteurs circulaires 6, record 4, French, graphique%20en%20secteurs%20circulaires
correct, masculine noun
- graphique en secteurs 7, record 4, French, graphique%20en%20secteurs
masculine noun
- graphique sectoriel 7, record 4, French, graphique%20sectoriel
masculine noun
- camembert 8, record 4, French, camembert
correct, masculine noun, familiar
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de données au moyen d’un cercle ou d’un demi-cercle divisé en secteurs dont l’angle au centre est proportionnel aux fréquences observées sur ces données, selon une échelle exprimée en valeurs absolues ou en pourcentages. 9, record 4, French, - diagramme%20%C3%A0%20secteurs
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- gráfica circular
1, record 4, Spanish, gr%C3%A1fica%20circular
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- gráfico circular 2, record 4, Spanish, gr%C3%A1fico%20circular
correct, masculine noun
- gráfico seccional 3, record 4, Spanish, gr%C3%A1fico%20seccional
correct, masculine noun
- gráfico tipo torta 3, record 4, Spanish, gr%C3%A1fico%20tipo%20torta
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Representación gráfica de información, en la que un círculo se divide en cuñas o secciones mediante líneas rectas. El círculo representa el total y cada una de las cuñas representa una parte proporcional del todo. 3, record 4, Spanish, - gr%C3%A1fica%20circular
Record 5 - internal organization data 2000-04-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meteorology
Record 5, Main entry term, English
- Babinet's principle
1, record 5, English, Babinet%27s%20principle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Babinet principle 2, record 5, English, Babinet%20principle
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Principle of physical optics which states that the diffraction pattern caused by an opaque circular disc or sphere is identical with that caused by a circular aperture of the same radius. This reciprocity principle is utilized in the theory of the corona which is caused by diffraction due to cloud or fog droplets. 3, record 5, English, - Babinet%27s%20principle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Météorologie
Record 5, Main entry term, French
- principe de Babinet
1, record 5, French, principe%20de%20Babinet
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- théorème de Babinet 2, record 5, French, th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Babinet
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Principe d’optique physique selon lequel le diagramme de diffraction causé par un disque circulaire ou une sphère opaque est identique à celui causé par une ouverture circulaire de même rayon. Ce principe de réciprocité est utilisé dans la théorie de la couronne causée par la diffraction due aux gouttelettes de nuage ou de brouillard. 1, record 5, French, - principe%20de%20Babinet
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 5, Main entry term, Spanish
- principio de Babinet
1, record 5, Spanish, principio%20de%20Babinet
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Principio de la óptica física que establece que el diagrama de difracción causado por una esfera o por un disco opacos es idéntico al causado por una abertura circular del mismo radio. Este principio de reciprocidad se usa en la teoría de la corona, la cual se forma por la difracción por gotitas de nube o de niebla. 1, record 5, Spanish, - principio%20de%20Babinet
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Record 6, Main entry term, English
- round chart recorder 1, record 6, English, round%20chart%20recorder
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Record 6, Main entry term, French
- enregistreur à diagramme circulaire
1, record 6, French, enregistreur%20%C3%A0%20diagramme%20circulaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(META, septembre 67, p. 86) 1, record 6, French, - enregistreur%20%C3%A0%20diagramme%20circulaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: