TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIAGRAMME DENTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 1, Main entry term, English
- shaded-zone chart
1, record 1, English, shaded%2Dzone%20chart
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The shaded-zone chart. Differences between two trends may be stressed by shading the area or zone between them. 1, record 1, English, - shaded%2Dzone%20chart
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When plotting two trends on a regular amount scale where differences in the trends are to be stressed, use two distinctive patterns of shading to show these differences. 1, record 1, English, - shaded%2Dzone%20chart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- graphique en banderole
1, record 1, French, graphique%20en%20banderole
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On commencera donc par fixer pour chaque mois les prévisions de production et on représentera la succession par un graphique en dents de scie tracé en pointillé, puis mensuellement, on fera figurer le total de la production correspondante, on obtiendra ainsi un autre diagramme en dents de scie(mais en traits pleins). On déterminera alors des zones d’écarts que l'on hachurera diversement selon que [ces écarts] sont positifs ou négatifs. En raison de son aspect, ce graphique est dénommé en banderole. 1, record 1, French, - graphique%20en%20banderole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- teeth diagram
1, record 2, English, teeth%20diagram
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mark on the next teeth diagram the areas that are still stained red. 1, record 2, English, - teeth%20diagram
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- diagramme des dents
1, record 2, French, diagramme%20des%20dents
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le numéro correspondant à chaque dent manquante doit être encerclé sur le diagramme des dents. 1, record 2, French, - diagramme%20des%20dents
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Record 2, Main entry term, Spanish
- dentigrama
1, record 2, Spanish, dentigrama
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- udontograma 1, record 2, Spanish, udontograma
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento de trabajo que generalmente se incluye en la historia clínica de operatoria dental, por medio del cual el estomatólogo registra mediante símbolos los tratamientos y afecciones presentes en la dentadura de un paciente. 1, record 2, Spanish, - dentigrama
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este diagrama es la forma más universalmente difundida de registro usado por los dentistas. Desafortunadamente, no se ha adoptado un sistema único de representación y ello puede en ocasiones conducir a errores, y aún más cuando el trabajo médico legal recaiga en extranjeros. 1, record 2, Spanish, - dentigrama
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: