TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A curve representing, in polar or Cartesian coordinates, a quantity proportional to the gain of antenna in the various directions in a particular plane or cone.  2, record 1, English, - antenna%20directivity%20diagram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant, en coordonnées polaires ou en coordonnées cartésiennes, une quantité proportionnelle au gain d’une antenne dans les diverses directions d’un plan ou d’un cône.  2, record 1, French, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bantenne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en coordenadas polares o cartesianas, una cantidad proporcional a la ganancia de una antena en las diversas direcciones de un plano o de un cono determinados.  2, record 1, Spanish, - diagrama%20de%20directividad%20de%20una%20antena

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An antenna that radiates or receives radio waves more efficiently in some directions than others.  4, record 2, English, - directional%20antenna

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Antennas having one or two major lobes are sometimes referred to as uni directional or bi-directional antennas respectively. The lobes of bi-directional antennas are usually oppositely directed.  4, record 2, English, - directional%20antenna

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

directional antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 2, English, - directional%20antenna

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Antenne émettant ou recevant mieux dans une ou, parfois, deux directions que dans les autres(en d’autres termes, antenne dont le gain est nettement plus grand dans une direction(ou, parfois, deux directions opposées) que dans les autres [à cause de] sa forme qui crée un diagramme de directivité présentant un lobe(ou, parfois, deux lobes opposés) nettement plus long que les autres.  4, record 2, French, - antenne%20directive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antenne directive; antenne à effet directif : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  5, record 2, French, - antenne%20directive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Antena diseñada para radiar más fuerte en unas direcciones que en otras.  3, record 2, Spanish, - antena%20directiva

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las antenas que tienen uno o dos lóbulos mayores se denominan a veces antenas unidireccionales o bidireccionales respectivamente. Los lóbulos de las antenas bidireccionales están normalmente orientados en direcciones opuestas.  3, record 2, Spanish, - antena%20directiva

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

antena directiva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 2, Spanish, - antena%20directiva

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diagram relating power flux density (or field strength) to direction relative to the [antenna], at a constant large distance from the [antenna].  4, record 3, English, - radiation%20pattern

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Such diagrams usually refer to planes or the surface of a cone containing the [antenna] and are usually normalized to the maximum value of the power flux density or field strength.  4, record 3, English, - radiation%20pattern

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lieu géométrique des extrémités des rayons vecteurs dont les longueurs représentent les valeurs de la force cymomotrice d’une antenne dans les différentes directions d’un plan spécifié.  2, record 3, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La force cymomotrice maximale est souvent prise comme unité de longueur du rayon vecteur.  2, record 3, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagrama que relaciona la intensidad de campo con la dirección relativa a la antena, a larga distancia constante de la antena.  1, record 3, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tales diagramas hacen referencia normalmente a los planos o a la superficie terrestre de un cono que contiene la antena y están normalizados generalmente al máximo valor de la intensidad de campo.  1, record 3, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With long waves, it is impossible ... to obtain the directional patterns required for the determination of the bearing.  2, record 4, English, - directivity%20pattern

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

directivity pattern: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 4, English, - directivity%20pattern

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Avec les ondes longues, il est impossible d’obtenir les diagrammes de directivité nécessaires à la détermination du gisement.  2, record 4, French, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diagramme de directivité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  3, record 4, French, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diagrama de directividad : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - diagrama%20de%20directividad

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(PNR IOIF)  1, record 5, French, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9%20horizontale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Directivity - In most transducers the sound is not projected as a narrow, pencil-like beam, but as a teardrop-shaped lobe with an angle of 30 ° or more at the apex and multiple smaller side lobes.  2, record 6, English, - lobe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

If a three-dimensional representation of a transducer directivity is made by rotating the two-dimensional directivity pattern these sectors generate zones, or regions, on the constant distance surface. These regions are known as lobes. The term is also used with reference to the corresponding portions of the directivity pattern. The region, or sector, which includes the reference axis is known as the primary lobe; the remaining regions, or sectors, are known as the secondary lobes.  3, record 6, English, - lobe

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme polaire de directivité est dans ce cas représenté par la FIG. 1a. Si on ajoute plusieurs éléments, tous distants les uns des autres de [lambda]/2, la directivité augmente et des lobes secondaires apparaissent dans le diagramme directionnel(...) ;on les appelle aussi lobes mineurs; ils révèlent l'existence d’autres directions préférentielles pour la réponse, bien que moins importantes que la direction centrale.  2, record 6, French, - lobe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the power flux-density in the wanted direction to the average value of power flux-density at crests in the antenna directivity pattern in the interference sector.  1, record 7, English, - antenna%20directivity%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la densité de flux de puissance dans la direction désirée à la valeur moyenne de la densité de flux de puissance correspondant aux crêtes du diagramme de directivité de l'antenne dans le secteur de brouillage.  1, record 7, French, - coefficient%20de%20directivit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bantenne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The antenna section consists of: ... A slot antenna which develops a cardioid receiving pattern driven electronically to rotate in alternate directions at a frequency of 5.68 kHz with a reversal rate of 142.1 Hz.  1, record 8, English, - cardioid%20receiving%20pattern

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish