TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "whiskers" extend on either side of the box to represent the minimum and maximum values in a data set, and the box encloses the first and third quartiles (the IQR [interquartile range]), with a line inside the box representing the median. Very long whiskers suggest possible outliers in the data.  1, record 1, English, - box%2Dand%2Dwhisker%20plot

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A box plot gives you a five number summary — the mean, the minimum, the maximum, the first quartile (25%) and the third quartile (75%).  4, record 1, English, - box%2Dand%2Dwhisker%20plot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diagramme qui représente une distribution d’une variable statistique qualitative sous la forme d’un rectangle prolongé de deux segments, en mettant en évidence les valeurs maximum et minimum de la distribution, la médiane et les quartiles Q1 et Q3.  4, record 1, French, - diagramme%20de%20quartiles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A diagram that] portrays the effect of two ... independent variables ... on the dependent variable. The drawing is in isometric form, with the height of each column representing the [dependent variable].  1, record 2, English, - three%2Ddimensional%20correlation%20diagram

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La représentation des séries de fréquences d’une distribution à deux variables peut s’effectuer dans un espace à trois dimensions [...] Cas de variables discontinues. Chaque point de coordonnées [...] est l'extrémité d’un segment construit sur une perpendiculaire au plan xOy, et dont la longueur est proportionnelle à la fréquence [...] des individus caractérisés par les valeurs des variables [...] Ce diagramme est parfois appelé diagramme «en forêt de bambous».  1, record 2, French, - diagramme%20en%20for%C3%AAt%20de%20bambous

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The relationship between the values of a characteristic and their frequencies or their relative frequencies.  3, record 3, English, - frequency%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The distribution may be graphically presented as a histogram, bar chart, cumulative frequency polygon, or as a two-way table.  4, record 3, English, - frequency%20distribution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relation entre les valeurs d’un caractère et leurs effectifs ou leurs fréquences.  1, record 3, French, - distribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La distribution peut être présentée graphiquement sous la forme d’un histogramme, d’un diagramme en bâtons, d’un polygone d’effectif cumulé ou d’une table d’effectifs à double entrée.  3, record 3, French, - distribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valores reales de una muestra representados gráficamente por un histograma o recogidos en una tabla. Nos dice la frecuencia de cada valor, o más normalmente de cada intervalo de valores de una variable.  2, record 3, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20estad%C3%ADstica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Esta distribución es una aproximación a la distribución de probabilidades de esa variable.  2, record 3, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20estad%C3%ADstica

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

distribución de frecuencias; distribución estadística: términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20estad%C3%ADstica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The diagram of a frequency distribution.  7, record 4, English, - histogram

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each column of the histogram represents a range of scores [or values] and the columns must adjoin one another because the range of scores is continuous.  8, record 4, English, - histogram

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagramme à colonnes ou à barres constituant la représentation graphique d’une distribution de fréquences d’une variable continue.  2, record 4, French, - histogramme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les observations sont présentées sous forme de «fréquences par classes». Ainsi, les classes sont représentées par des intervalles contigus sur l’un des axes suivant une échelle linéaire. Les fréquences des classes sont représentées par des rectangles dont les bases correspondent aux intervalles de classe et dont les aires sont proportionnelles aux fréquences des classes correspondantes.  2, record 4, French, - histogramme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

histogramme : terme normalisé par l’AFNOR.  3, record 4, French, - histogramme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gráfico de barras verticales contiguas, representando una distribución de frecuencia en que los grupos o clases de elementos están marcados a intervalos iguales en orden ascendente en el eje «x», y el número de elementos en cada clase está indicado por un segmento de línea horizontal trazado sobre el eje «y» a una altura igual al número de elementos en la clase.  2, record 4, Spanish, - histograma

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diagram for calculating the long-wave radiation flux in the atmosphere from the distributions of temperature and of the main absorbing and emitting constituents of the atmosphere (water vapour and carbon dioxide).  2, record 5, English, - radiation%20chart

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diagramme destiné au calcul du flux de rayonnement de grandes longueurs d’onde dans l'atmosphère, d’après la distribution de la température et des principaux constituants atmosphériques qui l'absorbent ou l'émettent(vapeur d’eau et gaz carbonique).  2, record 5, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diagrama utilizado para calcular el flujo de radiación de onda larga en la atmósfera a partir de la distribución de la temperatura y los componentes principales de la atmósfera, tanto absorbentes como emisores (vapor de agua y anhídrido carbónico).  1, record 5, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 6, English, - distribution%20graph

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 6, French, - diagramme%20de%20distribution

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The shape of the histogram reflects this, forming a broad peak that is highest near the middle of the brightness range. The breadth of this histogram peak indicates the significant brightness variability in the scene. An image with more uniform surface cover, with less brightness variation, would show a much narrower histogram peak. If the scene includes extensive areas of different surface materials with distinctly different brightness, the histogram will show multiple peaks.  2, record 7, English, - histogram%20peak

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

histogram: A diagram in which the relative frequencies of various classes of a variable are plotted as rectangular blocks (the area of each block corresponding to the frequency).  3, record 7, English, - histogram%20peak

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

histogram peak : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 7, English, - histogram%20peak

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chaque pic de l’histogramme multidimensionnel représente des pixels ayant des caractéristiques communes dans les différentes bandes (dimensions) utilisées. On peut donc considérer ces pics comme des classes.  1, record 7, French, - pic%20d%26rsquo%3Bhistogramme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

histogramme :Diagramme à colonnes ou à barres constituant la représentation graphique d’une distribution de fréquences d’une variable continue.  2, record 7, French, - pic%20d%26rsquo%3Bhistogramme

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

histogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 7, French, - pic%20d%26rsquo%3Bhistogramme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Courbe de fréquence. Revenons au diagramme des fréquences [...] et supposons que le nombre de cas(ou classes) que comporte la distribution devienne très élevé. Le nombre de rectangles de l'histogramme va devenir très grand. En même temps que le nombre de rectangles augmente, chacun d’eux se rétrécit et la bordure supérieure de l'histogramme(et par suite le polygone des fréquences correspondant, dont [...] il a la même signification) vont dessiner des dentelures de plus en plus étroites. À la limite, le polygone des fréquences devient une courbe continue dite courbe de fréquence [...]  2, record 8, French, - courbe%20de%20fr%C3%A9quence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In hydrology, a unit hydrograph in which the ordinates of flow are expressed as percentages of the volume of the hydrograph.  3, record 9, English, - distribution%20graph

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diagramme donnant la distribution type du débit d’un cours d’eau en pour cent du débit total pour des intervalles de temps égaux.  2, record 9, French, - diagramme%20de%20distribution

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hidrograma unitario modificado que muestra la fracción del volumen total de escorrentía que se produce en unidades de tiempo sucesivas.  1, record 9, Spanish, - gr%C3%A1fico%20de%20distribuci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish