TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIAGRAMME EVOLUTION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-12-04

English

Subject field(s)
  • Time-Controlled Automated Systems
  • Computer Programs and Programming
CONT

Timing diagrams focus on conditions changing within and among lifelines along a linear time axis. Timing diagrams describe behavior of both individual classifiers and interactions of classifiers, focusing attention on time of events causing changes in the modeled conditions of the lifelines.

French

Domaine(s)
  • Automatismes à programme chronométrique
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Diagramme représentant l'évolution, en fonction du temps, des signaux qui interviennent dans le fonctionnement d’un processeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas automatizados cronométricos
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Un cronograma puede contener cualquier número de señales relacionadas entre sí. Examinando un diagrama de tiempos, se puede determinar los estados, nivel alto o nivel bajo, de cada una de las señales en cualquier instante de tiempo especificado, y el instante exacto en que cualquiera de las señales cambia de estado con respecto a las restantes.

Save record 1

Record 2 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Key term(s)
  • cyclone phase space diagram

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Key term(s)
  • diagramme d’évolution thermosymétrique de cyclones par FSU
  • diagramme d’évolution thermo-symétrique de cyclones
  • diagramme d’évolution thermosymétrique de cyclones

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Cartography
DEF

chrontours: Contours of equal cooling age.

CONT

There is a close correlation of the site-mean directions with the position of the sampling sites with respect to the contours ("chrontours") of the K-Ar [potassium-argon] cooling age. Sites where stable NRM [natural remanent magnetization] has SE [south-east] declinations and shallow (+20°) inclinations have the oldest chrontour ages (~ 468 Myr).

OBS

chrontour: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

chrontour: term usually used in the plural (chrontours).

Key term(s)
  • chrontours

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Cartographie
CONT

Selon les courbes d’évolution proposées par Zartman et Doe(1981), ces compositions isotopiques se placent entre la croûte supérieure et l'orogène dans le diagramme uranogénique [...] et à gauche de l'orogène dans le diagramme thorogénique [...]

OBS

chronocourbe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

courbe géochronologique; courbe d’évolution chronologique; courbe chronologique; courbe d’évolution; chronocourbe : termes généralement utilisés au pluriel (courbes géochronologiques; courbes d’évolution chronologique; courbes chronologiques; courbes d’évolution; chronocourbes).

Key term(s)
  • courbes géochronologiques
  • courbes d’évolution chronologique
  • courbes chronologiques
  • courbes d’évolution
  • chronocourbes

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A graphical representation of the absolute magnitude and the surface temperature of stars.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Dans le plan cartésien, graphique de points dans lequel les étoiles sont représentées par leur magnitude en ordonnées et leur classe spectrale en abscisse.

OBS

Les magnitudes visuelles absolues, calculées à partir de la mesure de la parallaxe géométrique sont représentatives du flux lumineux.

OBS

Les classes spectrales sont ordonnées selon les apparences du spectre des étoiles et sont maintenant reconnues comme liées à la température.

OBS

Le diagramme HR, proposé pour la première fois en 1913, dans le cas du voisinage solaire , a permis de découvrir que les étoiles se regroupent dans des régions particulières du graphique, appelées séquences ou séries.

OBS

Le diagramme HR, dans ses développements modernes, est à l'origine des grandes découvertes de l'astrophysique :-âge et évolution des étoiles de leur naissance jusqu'à leur mort;-établissement d’une échelle de distances dans la Galaxie puis dans les galaxies plus lointaines.

Key term(s)
  • diagramme H-R

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Identification of the various air masses on a synoptic chart or aerological diagram and the determination of their physical characteristics and development.

OBS

[Air mass analysis] constitutes an important part of frontal analysis.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Identification des diverses masses d’air sur une carte synoptique ou sur un diagramme aérologique et détermination de leurs caractéristiques physiques et de leur évolution.

OBS

[L’analyse des masses d’air] forme une partie importante de l’analyse frontologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Identificación de las diferentes masas de aire presentes en un mapa sinóptico o en un diagrama aerológico, determinando su naturaleza física y su evolución.

OBS

Este tipo de análisis es parte importante del análisis de los frentes.

Save record 5

Record 6 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Thermometer equipped with a device providing a continuous record of temperature.

CONT

A thermograph is a recording thermometer. Usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder. The pen is at the end of a lever that is controlled by a bi-metal strip of temperature-sensitive metal which bends as the temperature changes.

OBS

The thermometric element is most commonly either a bimetal strip or a Bourdon tube filled with a liquid. In the first case the bimetal element has the form of a helical coil with one end rigidly fastened to the instrument and the other to the recording pen. In the second case the tube is made with an elliptical cross section so that an expression of the liquid caused by a temperature increase will cause the radius or curvature of the bend to increase, thus moving the instrument pen, which is fastened to the tip of the tube. A resistance thermometer and a thermoelectric thermometer may be converted into thermographs if provision is made to record their output.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Thermomètre muni d’un dispositif qui enregistre continuellement la température.

CONT

[Le] thermographe [...] est utilisé pour enregistrer l'évolution des températures en fonction du temps. Le thermographe utilise en fait un bilame métallique dont l'une des extrémités est reliée à une pointe feutre qui inscrit les variations de température sur un diagramme, lui même enroulé sur un cylindre tournant, mû par un mouvement d’horlogerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Termómetro dotado de un dispositivo que registra continuamente la temperatura.

Save record 6

Record 7 1998-01-05

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Diagramme HR établi à partir d’un modèle d’évolution stellaire dans lequel les coordonnées traditionnelles sont remplacées paar des unités physiques : énergie et température absolue.

Key term(s)
  • diagramme H-R synthétique

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Systèmes auxiliaires pour filature. Ensembles de systèmes de friction, changement rapide de sens S ou Z, entraînement par courroie ou moteur individuel. On line Tensor : système de mesure de la tension du fil, poste de surveillance central, diagramme d’évolution de la tension sur longue période. Twistor : système de surveillance de la qualité pendant le câblage du fil pour pneus : quantités produites, variations des longueurs et torsions au mètre. Buses d’entrelacement pour fils fins et très gros(fils industriels, fils tapis), procédé «tangle and continuous interlacing». Broches creuses avec paliers de conception avancée et amortissement amélioré.

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-04-27

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Vulcanology and Seismology

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Séisme de référence du Sité (S.R.S.) : représentation technique des effets combinés, sur le site, d’une série de séismes possibles présentant une fréquence maximale de 0.01 par année (...) exprimée sous forme de spectres de réponse ou de diagrammes d’évolution (...)

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-05-28

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
DEF

The principal sequence of stars on the Hertzsprung-Russell diagram, running diagonally from upper left (high temperature, high luminosity) to lower right (low temperature, low luminosity) and containing about 90% of all known stars.

CONT

A star spends most of its life on the main sequence.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
CONT

Le diagramme de Hertzsprung-Russell montre la luminosité des étoiles en fonction de leur couleur ou de leur température.(...) La plupart des étoiles sont situées sur la séquence principale. Pendant la première phase de son évolution, c'est-à-dire pendant la combustion d’hydrogène, l'étoile parcourt la séquence principale de gauche à droite. Puis, pendant la combustion d’hélium, l'étoile se dirige vers la droite, gonfle énormément et devient une géante(ou supergéante) rouge(...)

Key term(s)
  • série principale

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: